מסלול השיעורים · שיעור 31 מתוך 49
הצלילים וכינויי הגוף
מתחילים מהבסיס: איך קוראים את הצלילים המיוחדים של ג׳והורי, ואיך אומרים אני, אתה, הוא. בלי זה אי אפשר להתקדם - ועם זה כבר אפשר.
ההגייה של השיעור
שמונה צלילים שחוזרים בכל שיעור מכאן והלאה. פעם אחת לומדים, תמיד משתמשים.
xח׳ - ח׳ חוטפת, כמו ב"חנוכה": xunə (בית), xub (טוב)
ħח - ח עמוקה מהגרון, כמו בערבית: ħoft (שבע), ħəlq (עם)
əאֲ - תנועה קצרה מאוד, כמו הא-ב"ב ב"אדמה": mə (אני), bəbə (כלה)
qק - ק עמוקה מקצה הלשון, כמו ב"ק"ו של מקאמה: qələm (עט)
ş / šש - כמו בעברית: iş (עבודה), şəş (שש)
ç / čצ׳ - כמו ב"צ׳יפס": cor (ארבע)
c / ǯ / jג׳ - כמו ב"ג׳ינס": jə (אחד), jol (דרך)
yי - תנועה בין אִי ל-וּ, באה מהגרון: ty (אתה), dy (שניים)
המילים של השיעור
כל מילה בשלוש שיטות כתב, עם תרגום לעברית ולאנגלית.
עבריתמֶה
Englishme
קיריליתме
אני
I
עבריתטִי
Englishti
קיריליתты
אתה / את
you (one person)
עבריתאוּ
Englishu
קיריליתу
הוא / היא
he / she
עבריתאִימוּ
Englishimu
קיריליתиму
אנחנו
we
עבריתאִישׁמוּ
Englishishmu
קיריליתишму
אתם / אתן
you (plural)
עבריתאִישׁוּ
Englishishu
קיריליתишу
הם / הן
they
עבריתח׳וּנֶה
Englishkhune
קיריליתхунэ
בית
house, home
הדקדוק של השיעור
שתי נקודות פשוטות שמסבירות המון בהמשך.
אין מין דקדוקי בג׳והורי
בשפה אין זכר ונקבה במילים. המילה u היא גם "הוא" וגם "היא" - ההקשר מחליט. גם שמות עצם לא מתחלקים לזכר ונקבה, בניגוד לעברית.
סדר המילים: הנושא קודם
במשפט פשוט הנושא בא ראשון, בדיוק כמו בעברית: mə (אני) תמיד יפתח את המשפט כשאני מספר על עצמי. בשיעור 43 נלמד איך מוסיפים פועל אחרי הכינוי - ויש לכם משפט מלא.
תרגול
בדקו את עצמכם - התשובות מוסתרות.
1. איך אומרים "היא" בג׳והורי?
לתשובה
у (u) - אוּ. אותה מילה משמשת גם ל"הוא".2. איזה צליל מייצגת האות q, ומה הדוגמה בשיעור?
לתשובה
ק עמוקה מקצה הלשון. הדוגמה: qələm - עט.3. איך אומרים "אתם" (רבים)?