מסלול השיעורים · שיעור 45 מתוך 49
עבר ועתיד
עשיתי, אעשה: לספר על מה שקרה ועל מה שיקרה.
הדקדוק של השיעור
כל ערך בשלושה תעתיקים מקבילים ותרגום לעברית ולאנגלית.
עבריתסֹח׳ט-אִימ, סֹח׳ט-אִי, סֹח׳ט
לטיני 1932soxt-ym, soxt-i, soxt
קיריליתсохт-ым, сохт-и, сохт
עבר (Pərfəkt)
past (perfect)
עבריתמִיסֹח׳ט-אִימ, מִיסֹח׳ט-אִי, מִיסֹח׳ט
לטיני 1932misoxt-ym, misoxt-i, misoxt
קיריליתмисохт-ым, мисохт-и, мисохт
עבר הווייני (Impərfəkt) עם mi-
imperfect past with mi-
עבריתמְ סֹח׳טְמ, טִי סֹח׳טְג׳, וּ סֹח׳טִי
לטיני 1932mə soxtəm, ty soxtəj, u soxti
קיריליתмэ сохтэм, ты сохтэдж, у сохти
הווה-פרפקטי
present perfect
loj-şəvi: u soxtəj
עבריתנִיוִיס-אְנדְ, דַנ-אְנדְ
לטיני 1932nyvys-əndə, dan-əndə
קיריליתнывыс-эндэ, дан-эндэ
שם פועל הווה: -əndə (כותב, יודע)
present participle: -əndə (writing, knowing)
כמו פרסית nəvisəndə
עבריתפֹג׳ּו, פֹג׳-פֹג׳ּו, פֹג׳-פֹג׳ּונּו
לטיני 1932poju, poj-poju, poj-pojunu
קיריליתподжу, подж-поджу, подж-поджуну
שם פועל מ-poistə; הכפלה = חוזר-שנה
participle from poistə; doubling = annually
מקבילה פרסית paján
תרגול
בדקו את עצמכם - התשובות מוסתרות.
1. איך נבנה העבר (Pərfəkt)?
לתשובה
soxt-ym, soxt-i, soxt (e009)2. מהו שם הפועל של ההווה?