מסלול השיעורים · שיעור 33 מתוך 49
תארים - איך מתארים
בית גדול, ילד טוב, הכי טוב מכולם: תארים, קומפרטיב וסופרלטיב.
הדקדוק של השיעור
כל ערך בשלושה תעתיקים מקבילים ותרגום לעברית ולאנגלית.
עבריתח׳ּוב-אְ אֹדֹמִי / רְהמלִי-ג׳ְ דְדְ
לטיני 1932xub-ə odomi / rəhmly-jə dədə
קיריליתхуб-э одоми / рэгьмлы-джэ дэдэ
קישור תואר-שם: -ə אחרי עיצור, -jə אחרי תנועה
adjective-noun link: -ə after consonant, -jə after vowel
עבריתח׳ּובְ אֹדֹמִי, קִירמִיזִינְ חְלְמ, דִיוֹנְג׳ְ סְג
לטיני 1932xubə odomi, qirmizinə ħələm, divonəjə səg
קיריליתхубэ одоми, гъирмизинэ хьэлэм, дивонэджэ сэг
תואר לפני השם תמיד
adjective always before the noun
יוצא דופן: יחס אחרי (qəçquj mysi)
עבריתח׳ּוב-טְ + אְז
לטיני 1932xub-tə + əz
קיריליתхуб-тэ + эз
קומפרטיב: u gəndym əz i gəndym xubtə-i
comparative: 'he is better than me'
מבנה ההשוואה
עבריתאְז חְממְ ח׳ּוב(טְ) / אְנ ח׳ּוב
לטיני 1932əz ħəmmə xub(tə) / ən xub
קיריליתэз хьэммэ хуб(тэ) / эн хуб
סופרלטיב
superlative
loj-şəvi: cin xub
עבריתבְטְטְר
לטיני 1932bətətər
קיריליתбэтэтэр
קומפרטיב עתיק של bəh (=xub)
old comparative of bəh (=good)
נשים זקנות; לתיוג מול קובה
עבריתקִיפ-קִירמִיזִי, סִיפ-סִיבִי, זְפ-זְרד
לטיני 1932qip-qirmizi, sip-sibi, zəp-zərd
קיריליתгъип-гъирмизи, сип-сиби, зэп-зэрд
סופרלטיב בהכפלה
superlative by doubling
zalum-zulumə (loj-şəvi)
עבריתדְרבְנדִי, קִיבְאִי, שְהְרִי, דִיהִי, אִימרּוזִי
לטיני 1932dərbəndi, qybəi, şəhəri, dihi, imruzi
קיריליתдэрбэнди, гъыбэи, шэгьэри, дигьи, имрузи
תארי יחס עם -i
relational adjectives with -i
dii (diinə), fərdoi
עבריתבִי-רְהמ / רְהמ-סִיז
לטיני 1932bi-rəhm / rəhm-syz
קיריליתби-рэгьм / рэгьм-сыз
שלילת תארים
negating adjectives
-syz טורקית
עבריתסִיפִי (סְפִיד), קֹוּו (קְבּוד), צ׳ּוהּור (צ׳ְהּוד), דִירְ (דִידְנ)
לטיני 1932sipi (səfid), kovu (kəbud), çuhur (çəhud), dirə (didən)
קיריליתсипи (сэфид), кову (кэбуд), чугьур (чэгьуд), дирэ (дидэн)
אטימולוגיות תארים
adjective etymologies
לבן, כחול, יהודי, ראה
תרגול
בדקו את עצמכם - התשובות מוסתרות.
1. איפה התואר עומד ביחס לשם?
לתשובה
תמיד לפני השם (e091)2. איך אומרים "הוא טוב ממני"?