מסלול השיעורים · שיעור 34 מתוך 49
מספרים
לספור מ-1 עד 100, ולגלות שפעם ספרו בקבוצות של 20.
הדקדוק של השיעור
כל ערך בשלושה תעתיקים מקבילים ותרגום לעברית ולאנגלית.
עבריתג׳ְקִי (ג׳ְ), דִידִי (דִי), סְסְ (סְ), ג׳ֹר, פְנצ׳
לטיני 1932jəki (jə), dydy (dy), səsə (sə), cor, pənç
קיריליתджэки (джэ), дыды (ды), сэсэ (сэ), джор, пэнч
1-5
numbers 1-5
jə odomi = אדם אחד
עבריתשְש, חֹפט, חְשט, נִיה, דְה
לטיני 1932şəş, ħoft, ħəşt, nyh, dəh
קיריליתшэш, хьофт, хьэшт, ныгь, дэгь
6-10
numbers 6-10
loj-şəvi: ħəft; ħəvdəh/ħəçdəh עם h
עבריתג׳ְ בִיסט, דִי בִיסט, סְ בִיסט, ג׳ֹר בִיסט
לטיני 1932jə bist, dy bist, sə bist, cor bist
קיריליתджэ бист, ды бист, сэ бист, джор бист
ספירה עתיקה בבסיס 20!
old counting in base 20!
jə bistiş jəki = 21; sə bistiş pənç = 65
עבריתדֹנְ / טֹ / סְר
לטיני 1932donə / to / sər
קיריליתдонэ / то / сэр
מילות ספירה דיאלקטליות
dialectal number words
דרבנד / lohiçi / דרומי
עבריתדִי-סְ, סְ-ג׳ֹר, ג׳ֹר-פְנצ׳; דְה-בִיסט, בִיסט-סִי, סִי-ג׳ִיל
לטיני 1932dy-sə, sə-cor, cor-pənç; dəh-bist, bist-si, si-cyl
קיריליתды-сэ, сэ-джор, джор-пэнч; дэгь-бист, бист-си, си-джыл
מספרים משוערים
approximate numbers
sad-divist; jə-dy hozor
עבריתג׳ְקִימִינ, דִיג׳ִימִינ (דִיג׳ִימִינ), סְג׳ִימִינ
לטיני 1932jəkimyn, dyjymyn (dyjymin), səjymyn
קיריליתджэкимын, дыджымын (дыджымин), сэджымын
סודרים עם -ym
ordinals with -ym
loj-şəvi: dyjymi, səjymi
עבריתאְווְלִי / אְווְלִימִינ
לטיני 1932əvvəli / əvvəlimyn
קיריליתэввэли / эввэлимын
ראשון (ערבית)
'first' (from Arabic)
טורקית: əvvəlimgi - שאילה
עבריתג׳ְקִי-ג׳ְקִי, דִיאִי-דִיאִי, סְאִי-סְאִי
לטיני 1932jəki-jəki, dyi-dyi, səi-səi
קיריליתджэки-джэки, дыи-дыи, сэи-сэи
מספרים מחלקים: אחד-אחד
distributives: one by one
cori-cori, pənçi-pənçi
עבריתג׳ֹרְק (ג׳ֹר+ג׳ְק) = רבע
לטיני 1932corək (cor+jək) = רבע
קיריליתджорэк (джор+джэк) = רבע
שברים
fractions
sə jək=1/3, pənç jək=1/5, dəh jək=1/10, sad jək=1/100
עבריתנִימ / נִימְ = חצי
לטיני 1932nim / nimə = חצי
קיריליתним / нимэ = חצי
1/2
the half (1/2)
lohiçi: 1/3 ə sə to jəki
עבריתסַדִי ג׳ְק = 1%, הֹזֹרִי ג׳ְק = 1/1000
לטיני 1932sadi jək = 1%, hozori jək = 1/1000
קיריליתсади джэк = 1%, гьозори джэк = 1/1000
אחוזים ואלפיות
percents and thousandths
-i = סמן קירוב: ə ruzi jə bo
עבריתחְפטְ = שבוע
לטיני 1932ħəftə = שבוע
קיריליתхьэфтэ = שבוע
שם ממספר ħoft
noun from ħoft (seven)
orinərə (פרסית adinə) ישן, לא בשימוש
עבריתדִי וּ הְממְ
לטיני 1932dy u həmmə
קיריליתды у гьэммэ
karati: שניהם יחד
karati: both together
sə u həmmə, cor u həmmə
עבריתדְסטְ (דְס+טְ)
לטיני 1932dəstə (dəs+tə)
קיריליתдэстэ (дэс+тэ)
חבילה/קבוצה: jə dəstə pijoz
a bunch/set: jə dəstə pijoz
טורקית bajlam - שאילה
עבריתג׳ִילְ
לטיני 1932cylə
קיריליתджылэ
תקופת 40 יום מ-cyl
40-day period from cyl
loj-şəvi: cyləj ħəil nə vadaraxtəj
תרגול
בדקו את עצמכם - התשובות מוסתרות.
1. איך אומרים "שבע"?
לתשובה
ħoft (e076)2. מה זה jə bist?