שיעור 8 מתוך 20
גוף האדם (חלק 1)
מטרה: חלקי הגוף הבסיסיים וביטוי השייכות.
אוצר מילים
| עברית | קירילית | הגייה | תעתיק |
|---|---|---|---|
| יד | дес | דֶס | des |
| עין | чум | צ׳וּם | čum |
| גוף | беден жендек ; тен | בֶּדֶן | beden |
| עור | пусд черм | פּוּסְד | pusd |
| בשר, פלט | жендек | ג׳ֶנְדֶךּ | ǯendek |
| שיער | муй | מוּי | muy |
| זקן | руш | רוּש | ruš |
| שער גוף | муй тен | מוּי טֶן | muy ten |
| קשקשים (קרקפת) | кене | כֶּנֶה | kene |
| דם | хун | כוּן | xun |
| וריד, עורק | дамар хун раг ; миёнее раг хуни | דַמַר כוּן | damar xun |
| עצם | осгъу | וֹסְקוּ | osqu |
| צלע | гъэбруьгъе денде | קֲבְּרוּקֶה | qəbrüqe |
| קרן | суьрг шох | סוּרְג | sürg |
דיאלוג
א
чуь у?צ׳וּ אוּ?
מה זה?
ב
у дес.אוּ דֶס.
זו יד.
א
ки дес?קִי דֶס?
של מי היד?
ב
дес ме.דֶס מֶה.
היד שלי.
המשפטים בדיאלוג נבנו במיוחד לתרגול, ממילים מתועדות במילון. הם ממתינים לאימות של דובר שפת אם - ככה אנחנו עובדים עם כל דבר שעוד לא אומת.
דקדוק ונקודות
שייכות נבנית עם כינוי הגוף אחרי השם: дес ме (היד שלי), чум туь (העין שלך), дес у (היד שלו). פרק גוף האדם הוא הגדול במילון - 146 ערכים - כי שפת הבית שומרת מילים מדויקות לכל חלק וכל פעולה של הגוף. בשיעור הזה לומדים את עשרת החלקים הראשונים; השאר במילון לפי הצורך.
תרגילים
- מצביעים על חלקי גוף ואומרים: "у дес", "у чум"... עד עשרה חלקים.
- אומרים "שלי/שלך" על חמישה חלקים: дес ме, дес туь...
- שרים משחק: מנהיג אומר חלק גוף בג׳והורי, כולם נוגעים בו. מי שטועה - מוביל.
- פותחים את פרק גוף האדם במילון ובוחרים שלוש מילים מפתיעות לכתוב.