פתגמים וביטויים
פתגמים, ביטויים ואמרות מפי דוברי ניב קובה, שנאספו במילונים של נפטלייב ואגרונוב. התרגום לעברית ראשוני וממתין לאימות של דובר יליד - אם משהו נשמע לכם אחרת בבית, ספרו לנו.
бирориш дуст бисдогэ хуби
Birorish doost bisdoge khoobi
בירוריש דוסט ביסדוגא ח׳ובי
טוב כשהאח הוא גם החבר
משפחהמילון נפטלייב · ניב קובה · תרגום טרם אומתכתיב קירילי ותעתיק עברי: תעתיק אוטומטי
эгъйлмэнд гьэ эгъйлмэнди, хэрэ эгъйлмэнд сохтэ гэрэки
Eqilmend he eqilmendi, khere eqilmend sokhte gereki
אקילמאנד הא אקילמאנדי ח׳ארא אקילמאנד סוח׳טא גאראקי
את החכם לא צריך ללמד - את הטיפש דווקא כן
חוכמהמילון נפטלייב · ניב קובה · תרגום טרם אומתכתיב קירילי ותעתיק עברי: תעתיק אוטומטי
эз гйрг тэрсирэгор гуспэнд ни дору
Ez girg tersiregor goospend ni doroo
אז גירג טארסיראגור גוספאנד ני דורו
מי שמפחד מהזאבים - שלא ייכנס ליער
חיותמילון נפטלייב · ניב קובה · תרגום טרם אומתכתיב קירילי ותעתיק עברי: תעתיק אוטומטי
э хунэдж духтэргьо хьэрсини, хунэдж гэдэгьорэ хэбэр нист
E khoonej dookhterho hersini, khoonej gedehore kheber nist
א ח׳ונאג׳ דוח׳טארהו חארסיני ח׳ונאג׳ גאדאהורא ח׳אבאר ניסט
בבית הכלה כבר חוגגים חתונה, ובבית החתן עוד לא שמעו על כך
משפחהמילון נפטלייב · ניב קובה · תרגום טרם אומתכתיב קירילי ותעתיק עברי: תעתיק אוטומטי
имисал инчигэджим, салигэ э хори бэбэгьо
Imisal inchigejim, salige e khori bebeho
ימיסאל ינצ׳יגאג׳ימ סאליגא א ח׳ורי באבאהו
השנה כאן, ולשנה הבאה - בארץ האבות (חלום יהודי התפוצות על ארץ ישראל)
זמןמילון נפטלייב · ניב קובה · תרגום טרם אומתכתיב קירילי ותעתיק עברי: תעתיק אוטומטי
джэ мундэ, джэ мйрдэ
Je moonde, je mirde
ג׳א מונדא ג׳א מירדא
להיות או למות
שונותמילון נפטלייב · ניב קובה · תרגום טרם אומתכתיב קירילי ותעתיק עברי: תעתיק אוטומטי
лол бош!
Lol bosh!
לול בוש
שתוק!
דיבורמילון נפטלייב · ניב קובה · תרגום טרם אומתכתיב קירילי ותעתיק עברי: תעתיק אוטומטי
мэхьэни эн у хундэ омори
Meheni en oo khoonde omori
מאחאני אנ ו ח׳ונדא ומורי
השיר שלו נגמר (על מי שנגמרו לו החיים או ההצלחות)
דיבורמילון נפטלייב · ניב קובה · תרגום טרם אומתכתיב קירילי ותעתיק עברי: תעתיק אוטומטי
эз хйштэ мугъоджэт бош
Ez khishte mooqojet bosh
אז ח׳ישטא מוקוג׳אט בוש
שמור על עצמך
שונותמילון נפטלייב · ניב קובה · תרגום טרם אומתכתיב קירילי ותעתיק עברי: תעתיק אוטומטי
мошинэ хуно
Moshine khoono
מושינא ח׳ונו
כמו מכונה (על אדם שפועל בלי לחשוב)
מזל וגורלמילון נפטלייב · ניב קובה · תרגום טרם אומתכתיב קירילי ותעתיק עברי: תעתיק אוטומטי
мйзд мйздйр дорэ оморэ
Mizd mizdir dore omore
מיזד מיזדיר דורא ומורא
כל אחד מקבל לפי מעשיו
שונותמילון נפטלייב · ניב קובה · תרגום טרם אומתכתיב קירילי ותעתיק עברי: תעתיק אוטומטי
нубо бирэ эри ки
Noobo bire eri ki
נובו בירא ארי קי
שישמש לקח
חוכמהמילון נפטלייב · ניב קובה · תרגום טרם אומתכתיב קירילי ותעתיק עברי: תעתיק אוטומטי
дйлмэ эз дэрд пара бири
Dilme ez derd para biri
דילמא אז דארד פארא בירי
הלב נקרע מצער
אהבהמילון נפטלייב · ניב קובה · תרגום טרם אומתכתיב קירילי ותעתיק עברי: תעתיק אוטומטי
эз пуьст вэдарафтэ
Ez puest vedarafte
אז פיוסט ואדאראפטא
לצאת מהעור
שונותמילון נפטלייב · ניב קובה · תרגום טרם אומתכתיב קירילי ותעתיק עברי: תעתיק אוטומטי
э руджй гуфтирэ
E rooji gooftire
א רוג׳י גופטירא
לומר את האמת בפנים
דיבורמילון נפטלייב · ניב קובה · תרגום טרם אומתכתיב קירילי ותעתיק עברי: תעתיק אוטומטי
эз дэс хйштэ вэроморэрэ сохтэ
Ez des khishte veromorere sokhte
אז דאס ח׳ישטא וארומורארא סוח׳טא
לעשות כל שביכולתו
שונותמילון נפטלייב · ניב קובה · תרגום טרם אומתכתיב קירילי ותעתיק עברי: תעתיק אוטומטי
дйлмэ эдэдж вэбйчирэ
Dilme edej vebichire
דילמא אדאג׳ ואביצ׳ירא
חבל לי מאוד
שונותמילון נפטלייב · ניב קובה · תרגום טרם אומתכתיב קירילי ותעתיק עברי: תעתיק אוטומטי
пул эриджй вэлгэвуши
Pool eriji velgevooshi
פול אריג׳י ואלגאוושי
יש לו כסף מטורף
כסףמילון נפטלייב · ניב קובה · תרגום טרם אומתכתיב קירילי ותעתיק עברי: תעתיק אוטומטי
нэ эз вовгьоджи, нэ эз хихгьо
Ne ez vovhoji, ne ez khikhho
נא אז וווהוג׳י נא אז ח׳יח׳הו
לא זה ולא זה
אוכלמילון נפטלייב · ניב קובה · תרגום טרם אומתכתיב קירילי ותעתיק עברי: תעתיק אוטומטי
бала хуг хух-хухэ эз кэлэ хуг вэмухтэ
Bala khoog khookh-khookhe ez kele khoog vemookhte
באלא ח׳וג ח׳וח׳ ח׳וח׳א אז קאלא ח׳וג ואמוח׳טא
גור החזיר לומד לנהות מההורים (הבן דומה להוריו)
משפחהמילון נפטלייב · ניב קובה · תרגום טרם אומתכתיב קירילי ותעתיק עברי: תעתיק אוטומטי
э джонголй офторэ эн ки
E jongoli oftore en ki
א ג׳ונגולי ופטורא אנ קי
ליפול לתוך הרשת של מישהו
שונותמילון נפטלייב · ניב קובה · תרגום טרם אומתכתיב קירילי ותעתיק עברי: תעתיק אוטומטי
пуснйрэ э доббогъхунэ шинохтэ эн кирэ
Poosnire e dobboqkhoone shinokhte en kire
פוסנירא א דובבוקח׳ונא שינוח׳טא אנ קירא
להכיר מישהו על בוריו
שונותמילון נפטלייב · ניב קובה · תרגום טרם אומתכתיב קירילי ותעתיק עברי: תעתיק אוטומטי
э зир гъэнэтй дэбирэ эн ки
E zir qeneti debire en ki
א זיר קאנאטי דאבירא אנ קי
להיות תחת כנפו של מישהו
שונותמילון נפטלייב · ניב קובה · תרגום טרם אומתכתיב קירילי ותעתיק עברי: תעתיק אוטומטי
дэсй э бэл кэлэгьо вэри
Desi e bel keleho veri
דאסי א באל קאלאהו וארי
יש לו חיבורים למעלה (פרוטקציה)
שונותמילון נפטלייב · ניב קובה · תרגום טרם אומתכתיב קירילי ותעתיק עברי: תעתיק אוטומטי
бугьо э сэр оморэ
Booho e ser omore
בוהו א סאר ומורא
להשיג במחיר יקר
כסףמילון נפטלייב · ניב קובה · תרגום טרם אומתכתיב קירילי ותעתיק עברי: תעתיק אוטומטי
эз рудж хори вир сохтэ кирэ
Ez rooj khori vir sokhte kire
אז רוג׳ ח׳ורי ויר סוח׳טא קירא
למחוק מעל פני האדמה
טבעמילון נפטלייב · ניב קובה · תרגום טרם אומתכתיב קירילי ותעתיק עברי: תעתיק אוטומטי
дур бирэ
Door bire
דור בירא
להתרחק, לא להתקרב
שונותמילון נפטלייב · ניב קובה · תרגום טרם אומתכתיב קירילי ותעתיק עברי: תעתיק אוטומטי
сэгэ хуно мисохум, бэгэ хуно михурум
Sege khoono misokhoom, bege khoono mikhooroom
סאגא ח׳ונו מיסוח׳ומ באגא ח׳ונו מיח׳ורומ
אעבוד כמו כלב ואאכל כמו אציל
חיותמילון נפטלייב · ניב קובה · תרגום טרם אומתכתיב קירילי ותעתיק עברי: תעתיק אוטומטי
э базуджй тэфилин вэраво
E bazooji tefilin veravo
א באזוג׳י טאפילינ ואראוו
ברכה לילד: שיגדל ויגיע לגיל הנחת תפילין
חיים ומוותמילון נפטלייב · ניב קובה · תרגום טרם אומתכתיב קירילי ותעתיק עברי: תעתיק אוטומטי
сэгэ хуно (кор) мисохум, бэгэ хуно михурум
Sege khoono (kor) misokhoom, bege khoono mikhooroom
סאגא ח׳ונו קור מיסוח׳ומ באגא ח׳ונו מיח׳ורומ
אתיגע כמו כלב, אאכל כמו אדון
חיותמילון נפטלייב · ניב קובה · תרגום טרם אומתכתיב קירילי ותעתיק עברי: תעתיק אוטומטי
биригьо бири, рафтигьо рафти
Biriho biri, raftiho rafti
ביריהו בירי ראפטיהו ראפטי
מה שהיה, היה ועבר
שונותמילון נפטלייב · ניב קובה · תרגום טרם אומתכתיב קירילי ותעתיק עברי: תעתיק אוטומטי
гьэвэли вэ эхири бо
Heveli ve ekhiri bo
האואלי וא אח׳ירי בו
בפעם הראשונה והאחרונה
שונותמילון נפטלייב · ניב קובה · תרגום טרם אומתכתיב קירילי ותעתיק עברי: תעתיק אוטומטי
э джэ болуш сэр вэнорэ
E je boloosh ser venore
א ג׳א בולוש סאר ואנורא
להיות איש ואישה (מילולית: להניח את הראש על כר אחד)
משפחהמילון נפטלייב · ניב קובה · תרגום טרם אומתכתיב קירילי ותעתיק עברי: תעתיק אוטומטי
чэхьэ эз сэр будж гйрдэ
Chehe ez ser booj girde
צ׳אחא אז סאר בוג׳ גירדא
הדג מסריח מהראש
גוף ובריאותמילון נפטלייב · ניב קובה · תרגום טרם אומתכתיב קירילי ותעתיק עברי: תעתיק אוטומטי
эз буру буру зар-зари, эз дору воджзари
Ez booroo booroo zar-zari, ez doroo vojzari
אז בורו בורו זאר זארי אז דורו ווג׳זארי
מבחוץ יפהפה, מבפנים בכי
אופי ורגשמילון נפטלייב · ניב קובה · תרגום טרם אומתכתיב קירילי ותעתיק עברי: תעתיק אוטומטי
бурчирэ кэргэ хэндэ миджов
Boorchire kerge khende mijov
בורצ׳ירא קארגא ח׳אנדא מיג׳וו
לצחוק התרנגולות
אופי ורגשמילון נפטלייב · ניב קובה · תרגום טרם אומתכתיב קירילי ותעתיק עברי: תעתיק אוטומטי
бйзйгъгьошй ник гэрдо (дуз биджово)
Biziqhoshi nik gerdo (dooz bijovo)
ביזיקהושי ניק גארדו דוז ביג׳ווו
ברכה לחתן וכלה: שיתאימו במזגיהם ויחיו בשלום
משפחהמילון נפטלייב · ניב קובה · תרגום טרם אומתכתיב קירילי ותעתיק עברי: תעתיק אוטומטי
джумгьоджй джарусти эн ки
Joomhoji jaroosti en ki
ג׳ומהוג׳י ג׳ארוסטי אנ קי
העיניים שלו במצח (שחצן)
גוף ובריאותמילון נפטלייב · ניב קובה · תרגום טרם אומתכתיב קירילי ותעתיק עברי: תעתיק אוטומטי
угьо э джэки джэтэгъйт
Ooho e jeki jeteqit
והו א ג׳אקי ג׳אטאקיט
שניהם בלתי נפרדים
חברותמילון נפטלייב · ניב קובה · תרגום טרם אומתכתיב קירילי ותעתיק עברי: תעתיק אוטומטי
джум джумэ нэс винирэ
Joom joome nes vinire
ג׳ומ ג׳ומא נאס וינירא
לא רואים עין בעין (חושך גמור)
גוף ובריאותמילון נפטלייב · ניב קובה · תרגום טרם אומתכתיב קירילי ותעתיק עברי: תעתיק אוטומטי
джунэдж хйштэрэ буш сохтэ
Joonej khishtere boosh sokhte
ג׳ונאג׳ ח׳ישטארא בוש סוח׳טא
לדבר לרוח
דיבורמילון נפטלייב · ניב קובה · תרגום טרם אומתכתיב קירילי ותעתיק עברי: תעתיק אוטומטי
гьэр джйрэ чару зэрэ шэндэ
Her jire charoo zere shende
האר ג׳ירא צ׳ארו זארא שאנדא
טואטא כל מה שנקרה בדרכו
שונותמילון נפטלייב · ניב קובה · תרגום טרם אומתכתיב קירילי ותעתיק עברי: תעתיק אוטומטי
бэлкэрэ коштэт, нэ вэромори
Belkere koshtet, ne veromori
באלקארא קושטאט נא וארומורי
זרעו במֵצר ולא צמח: מעבודה של 'אולי' אין טוב לצפות
עבודהמילון נפטלייב · ניב קובה · תרגום טרם אומתכתיב קירילי ותעתיק עברי: תעתיק אוטומטי
гофй джэп оморэ э кирэво
gofi jep omore e kirevo
גופי ג׳אפ ומורא א קיראוו
להיתקל במישהו בדרך צרה
כסףמילון נפטלייב · ניב קובה · תרגום טרם אומתכתיב קירילי ותעתיק עברי: תעתיק אוטומטי
назу чэгъэрэ э хов винири
Nazoo cheqere e khov viniri
נאזו צ׳אקארא א ח׳וו וינירי
תרנגולת רעבה חולמת על דוחן
אוכלמילון נפטלייב · ניב קובה · תרגום טרם אומתכתיב קירילי ותעתיק עברי: תעתיק אוטומטי
чэнг зэни-шйвэри воруш гьэминонирэ хуноджи
Cheng zeni-shiveri voroosh heminonire khoonoji
צ׳אנג זאני שיוארי וורוש האמינונירא ח׳ונוג׳י
ריב בין איש לאישתו חולף כמו גשם קל בחום
דיבורמילון נפטלייב · ניב קובה · תרגום טרם אומתכתיב קירילי ותעתיק עברי: תעתיק אוטומטי
чон гуфтирэ, джон шинирэ
Chon gooftire, jon shinire
צ׳ונ גופטירא ג׳ונ שינירא
לחיות נפש בנפש
אמונהמילון נפטלייב · ניב קובה · תרגום טרם אומתכתיב קירילי ותעתיק עברי: תעתיק אוטומטי
чундуригьоджй эз хори эдэдж джйп вэджирэ
Choondoorihoji ez khori edej jip vejire
צ׳ונדוריהוג׳י אז ח׳ורי אדאג׳ ג׳יפ ואג׳ירא
עני נודד, חי מיד לפה
חיים ומוותמילון נפטלייב · ניב קובה · תרגום טרם אומתכתיב קירילי ותעתיק עברי: תעתיק אוטומטי
дэхьэм лэхьэдж хйштэрэ данйстэни
Dehem lehej khishtere danisteni
דאחאמ לאחאג׳ ח׳ישטארא דאניסטאני
השפה יודעת לבחור את הטוב
חוכמהמילון נפטלייב · ניב קובה · תרגום טרם אומתכתיב קירילי ותעתיק עברי: תעתיק אוטומטי
эри э дэсй ов дэкундэш хьэмэл ниджов ки эн ки
Eri e desi ov dekoondesh hemel nijov ki en ki
ארי א דאסי וו דאקונדאש חאמאל ניג׳וו קי אנ קי
לא מגיע לסוליית נעליו
זמןמילון נפטלייב · ניב קובה · תרגום טרם אומתכתיב קירילי ותעתיק עברי: תעתיק אוטומטי
дэвэрэ гъэнэд мэбистогэ нэвэджарундэ бун ни мунд
Devere qened mebistoge nevejaroonde boon ni moond
דאוארא קאנאד מאביסטוגא נאואג׳ארונדא בונ ני מונד
טוב שלפרה אין כנפיים
חיותמילון נפטלייב · ניב קובה · תרגום טרם אומתכתיב קירילי ותעתיק עברי: תעתיק אוטומטי
диджинэрэ хуно э джор мэни
Dijinere khoono e jor meni
דיג׳ינארא ח׳ונו א ג׳ור מאני
זוכר את זה כאילו היה אתמול
זמןמילון נפטלייב · ניב קובה · תרגום טרם אומתכתיב קירילי ותעתיק עברי: תעתיק אוטומטי
догъ э догъ раст ниджов, инсон э инсон раст миджов
Doq e doq rast nijov, inson e inson rast mijov
דוק א דוק ראסט ניג׳וו ינסונ א ינסונ ראסט מיג׳וו
הר עם הר לא נפגשים, אדם עם אדם - כן
חיים ומוותמילון נפטלייב · ניב קובה · תרגום טרם אומתכתיב קירילי ותעתיק עברי: תעתיק אוטומטי
дор джэнгъэдэ бэгьэр амбар овурдгэ, унгъэдэ сэрэ гъуз гйрдэ
Dor jenqede beher ambar ovoordge, oonqede sere qooz girde
דור ג׳אנקאדא באהאר אמבאר ווורדגא ונקאדא סארא קוז גירדא
ככל שהעץ עמוס פרי, כך הוא מכופף את ראשו
טבעמילון נפטלייב · ניב קובה · תרגום טרם אומתכתיב קירילי ותעתיק עברי: תעתיק אוטומטי
бэбэгьо дуз гуфтирэт ки
Bebeho dooz gooftiret ki
באבאהו דוז גופטיראט קי
אבותינו אמרו אמת כשאמרו...
דיבורמילון נפטלייב · ניב קובה · תרגום טרם אומתכתיב קירילי ותעתיק עברי: תעתיק אוטומטי
чйдж дй хэрэ нэста бэхш сохтэ
Chij di khere nesta bekhsh sokhte
צ׳יג׳ די ח׳ארא נאסטא באח׳ש סוח׳טא
מבין בזה כמו חזיר בתפוזים
חוכמהמילון נפטלייב · ניב קובה · תרגום טרם אומתכתיב קירילי ותעתיק עברי: תעתיק אוטומטי
эгъйлэ эз базар нивостони
Eqile ez bazar nivostoni
אקילא אז באזאר ניווסטוני
שכל לא קונים בשוק
כסףמילון נפטלייב · ניב קובה · תרגום טרם אומתכתיב קירילי ותעתיק עברי: תעתיק אוטומטי
э гуш тй гушвор бошгу
E goosh ti gooshvor boshgoo
א גוש טי גושוור בושגו
חרוט לך את זה על המצח
שונותמילון נפטלייב · ניב קובה · תרגום טרם אומתכתיב קירילי ותעתיק עברי: תעתיק אוטומטי
гъунши данйст, гьэммэ данйст
qoonshi danist, hemme danist
קונשי דאניסט האממא דאניסט
גילה השכן - גילה כל העולם
חברותמילון נפטלייב · ניב קובה · תרגום טרם אומתכתיב קירילי ותעתיק עברי: תעתיק אוטומטי
эз бэдэ гьэмсоджэ вирих
ez bede hemsoje virikh
אז באדא האמסוג׳א ויריח׳
ברח משכן רע
חברותמילון נפטלייב · ניב קובה · תרגום טרם אומתכתיב קירילי ותעתיק עברי: תעתיק אוטומטי
эз гьомон пишо бири
Ez homon pisho biri
אז הומונ פישו בירי
נולד לפני המן (רשע יותר מהמן הרשע)
חיים ומוותמילון נפטלייב · ניב קובה · תרגום טרם אומתכתיב קירילי ותעתיק עברי: תעתיק אוטומטי
э хьэливохьэливо гуфтирэрэво лэхьэ ширин нибу
E helivohelivo gooftirerevo lehe shirin niboo
א חאליווחאליוו גופטיראראוו לאחא שירינ ניבו
כמה שלא תגיד חלבה, לא יתמתק בפה
דיבורמילון נפטלייב · ניב קובה · תרגום טרם אומתכתיב קירילי ותעתיק עברי: תעתיק אוטומטי
хьэлолэ эз хьэрим нэ шинохтэ
Helole ez herim ne shinokhte
חאלולא אז חארימ נא שינוח׳טא
לא מבחין בין מותר לאסור
שונותמילון נפטלייב · ניב קובה · תרגום טרם אומתכתיב קירילי ותעתיק עברי: תעתיק אוטומטי
хьэриф кор хйштэрэ данйстэни
Herif kor khishtere danisteni
חאריפ קור ח׳ישטארא דאניסטאני
החתול יודע איזה בשר אכל
חוכמהמילון נפטלייב · ניב קובה · תרגום טרם אומתכתיב קירילי ותעתיק עברי: תעתיק אוטומטי
э дй тараф дэниширэгор хьир имбу
E di taraf denishiregor hir imboo
א די טאראפ דאנישיראגור חיר ימבו
הרודף אחרי שני ארנבים לא יתפוס אף אחד
שונותמילון נפטלייב · ניב קובה · תרגום טרם אומתכתיב קירילי ותעתיק עברי: תעתיק אוטומטי
хьовурэ э хэрэбэ руз бирэ шинохтэ
Hovoore e kherebe rooz bire shinokhte
חווורא א ח׳אראבא רוז בירא שינוח׳טא
ידיד ניכר ביום צרה
חברותמילון נפטלייב · ניב קובה · תרגום טרם אומתכתיב קירילי ותעתיק עברי: תעתיק אוטומטי
хьэдэт эз дин гурунди
Hedet ez din gooroondi
חאדאט אז דינ גורונדי
המנהג חזק מהדין
אופי ורגשמילון נפטלייב · ניב קובה · תרגום טרם אומתכתיב קירילי ותעתיק עברי: תעתיק אוטומטי
э хьэсб нэбирэ чигэ хэриш хьэсби
E hesb nebire chige kherish hesbi
א חאסב נאבירא צ׳יגא ח׳אריש חאסבי
במקום שאין דגים, גם הסרטן נחשב לדג
חיותמילון נפטלייב · ניב קובה · תרגום טרם אומתכתיב קירילי ותעתיק עברי: תעתיק אוטומטי
и̇мбурузи корэ эри сэбэхьи нэджил
Imbooroozi kore eri sebehi nejil
י מבורוזי קורא ארי סאבאחי נאג׳יל
אל תדחה את מלאכת היום למחר
זמןמילון נפטלייב · ניב קובה · תרגום טרם אומתכתיב קירילי ותעתיק עברי: תעתיק אוטומטי
э джараджй мэлхьэм вэнорэ эн ки
E jaraji melhem venore en ki
א ג׳אראג׳י מאלחאמ ואנורא אנ קי
לשפוך משחת מרפא על פצעו של מישהו
שונותמילון נפטלייב · ניב קובה · תרגום טרם אומתכתיב קירילי ותעתיק עברי: תעתיק אוטומטי
джэки бурригэ, джэки бэстэни
Jeki boorrige, jeki besteni
ג׳אקי בורריגא ג׳אקי באסטאני
אחד חופר ואחד קושר - חיים ועובדים בהרמוניה
עבודהמילון נפטלייב · ניב קובה · תרגום טרם אומתכתיב קירילי ותעתיק עברי: תעתיק אוטומטי
э джоборэво дугъово хурдэ
E joborevo dooqovo khoorde
א ג׳ובוראוו דוקווו ח׳ורדא
שואב מים בנפה (עבודה לשווא)
משפחהמילון נפטלייב · ניב קובה · תרגום טרם אומתכתיב קירילי ותעתיק עברי: תעתיק אוטומטי
кар дй бо хэндйстэ
Kar di bo khendiste
קאר די בו ח׳אנדיסטא
החרש צוחק פעמיים
אופי ורגשמילון נפטלייב · ניב קובה · תרגום טרם אומתכתיב קירילי ותעתיק עברי: תעתיק אוטומטי
э кэлэрэво кэлэ, э джйклэрэво джйклэ
E kelerevo kele, e jiklerevo jikle
א קאלאראוו קאלא א ג׳יקלאראוו ג׳יקלא
עם הגדול גדול, עם הילד ילד (נוח עם כולם)
משפחהמילון נפטלייב · ניב קובה · תרגום טרם אומתכתיב קירילי ותעתיק עברי: תעתיק אוטומטי
гьозорпишэджэ одоми кэммоджэ бирэ
Hozorpisheje odomi kemmoje bire
הוזורפישאג׳א ודומי קאממוג׳א בירא
בעל אלף מקצועות יודע מעט בכולם
חוכמהמילון נפטלייב · ניב קובה · תרגום טרם אומתכתיב קירילי ותעתיק עברי: תעתיק אוטומטי
э джэ кэпикиш ни вэрзй
E je kepikish ni verzi
א ג׳א קאפיקיש ני וארזי
לא שווה גרוש חצוי
כסףמילון נפטלייב · ניב קובה · תרגום טרם אומתכתיב קירילי ותעתיק עברי: תעתיק אוטומטי
гьидж кэс нигуджу: «дугъмэ турши»
Hij kes nigoojoo: dooqme toorshi
היג׳ קאס ניגוג׳ו דוקמא טורשי
איש לא אומר: הדוך שלי חמוץ (כל אחד משבח את שלו)
דיבורמילון נפטלייב · ניב קובה · תרגום טרם אומתכתיב קירילי ותעתיק עברי: תעתיק אוטומטי
китобй бэстэ омори эн ки
Kitobi beste omori en ki
קיטובי באסטא ומורי אנ קי
ושירו נגמר (סופו הגיע)
שונותמילון נפטלייב · ניב קובה · תרגום טרם אומתכתיב קירילי ותעתיק עברי: תעתיק אוטומטי
эз кьгьнэ дйшмэ дуст нибу
Ez kihne dishme doost niboo
אז קיהנא דישמא דוסט ניבו
אויב ותיק לא יהפוך לידיד
חברותמילון נפטלייב · ניב קובה · תרגום טרם אומתכתיב קירילי ותעתיק עברי: תעתיק אוטומטי
кьрм дорэ эз дору хурдэ
Kirm dore ez doroo khoorde
קירמ דורא אז דורו ח׳ורדא
התולעת אוכלת את העץ מבפנים
טבעמילון נפטלייב · ניב קובה · תרגום טרם אומתכתיב קירילי ותעתיק עברי: תעתיק אוטומטי
хьэджилй э кьрси вэраво
Hejili e kirsi veravo
חאג׳ילי א קירסי ואראוו
ברכה: שיזכו לברית מילה לבן
משפחהמילון נפטלייב · ניב קובה · תרגום טרם אומתכתיב קירילי ותעתיק עברי: תעתיק אוטומטי
эз лапзэрэдж сэг дэрджо мурдар нибу
Ez lapzerej seg derjo moordar niboo
אז לאפזאראג׳ סאג דארג׳ו מורדאר ניבו
מלקיקת הכלב לא תלכלך את הים
חיותמילון נפטלייב · ניב קובה · תרגום טרם אומתכתיב קירילי ותעתיק עברי: תעתיק אוטומטי
э лйхьйфтй дэниш, поджэ дураз сох
E lihifti denish, poje dooraz sokh
א ליחיפטי דאניש פוג׳א דוראז סוח׳
לפי המצע מתח את הרגליים
גוף ובריאותמילון נפטלייב · ניב קובה · תרגום טרם אומתכתיב קירילי ותעתיק עברי: תעתיק אוטומטי
эз мэгэз фил гъйдж сохтэ
Ez megez fil qij sokhte
אז מאגאז פיל קיג׳ סוח׳טא
עושה מזבוב פיל
חיותמילון נפטלייב · ניב קובה · תרגום טרם אומתכתיב קירילי ותעתיק עברי: תעתיק אוטומטי
эри мэлкэмут попуш мидуху
Eri melkemoot popoosh midookhoo
ארי מאלקאמוט פופוש מידוח׳ו
למלאך המוות יתפר בגדי תינוק (יודע לרמות את כולם)
חיים ומוותמילון נפטלייב · ניב קובה · תרגום טרם אומתכתיב קירילי ותעתיק עברי: תעתיק אוטומטי
эз хэр джэ мудж кэндэш гъэзончи
Ez kher je mooj kendesh qezonchi
אז ח׳אר ג׳א מוג׳ קאנדאש קאזונצ׳י
מכבשה כשוטה - לפחות קצת צמר
חיותמילון נפטלייב · ניב קובה · תרגום טרם אומתכתיב קירילי ותעתיק עברי: תעתיק אוטומטי
нэджог нэ бирэгор, гъэдйр мунэ ни данй
Nejog ne biregor, qedir moone ni dani
נאג׳וג נא ביראגור קאדיר מונא ני דאני
מי שלא חלה לא מכיר את ערך הבריאות
גוף ובריאותמילון נפטלייב · ניב קובה · תרגום טרם אומתכתיב קירילי ותעתיק עברי: תעתיק אוטומטי
нэ э джуммэрэво винирэм, нэ э гушмэрэво шинирэм
Ne e joommerevo vinirem, ne e gooshmerevo shinirem
נא א ג׳וממאראוו ויניראמ נא א גושמאראוו שיניראמ
לא ראיתי ולא שמעתי עליו מעולם
ביתמילון נפטלייב · ניב קובה · תרגום טרם אומתכתיב קירילי ותעתיק עברי: תעתיק אוטומטי
рэхь (тй) ник бу
Reh (ti) nik boo
ראח טי ניק בו
ברכת דרך צלחה!
זמןמילון נפטלייב · ניב קובה · תרגום טרם אומתכתיב קירילי ותעתיק עברי: תעתיק אוטומטי
гьородж, эз дэс нимэкь
Horoj, ez des nimeki
הורוג׳ אז דאס נימאקי
חס וחלילה מטיפש
חוכמהמילון נפטלייב · ניב קובה · תרגום טרם אומתכתיב קירילי ותעתיק עברי: תעתיק אוטומטי
э чун э джэки хурдэджмгьо нун!
E choon e jeki khoordejmho noon!
א צ׳ונ א ג׳אקי ח׳ורדאג׳מהו נונ
נשבע בלחם!
אוכלמילון נפטלייב · ניב קובה · תרגום טרם אומתכתיב קירילי ותעתיק עברי: תעתיק אוטומטי
э нун-мйнйк сэвгэнд хундэ
E noon-minik sevgend khoonde
א נונ מיניק סאוגאנד ח׳ונדא
להישבע בלחם ומלח
אוכלמילון נפטלייב · ניב קובה · תרגום טרם אומתכתיב קירילי ותעתיק עברי: תעתיק אוטומטי
нухоруш эн у нисти
Nookhoroosh en oo nisti
נוח׳ורוש אנ ו ניסטי
לא בכוחו, לא לגובהו
גוף ובריאותמילון נפטלייב · ניב קובה · תרגום טרם אומתכתיב קירילי ותעתיק עברי: תעתיק אוטומטי
э дйл оджор офтэ
E dil ojor ofte
א דיל וג׳ור ופטא
מצא את המפתח ללב
ביתמילון נפטלייב · ניב קובה · תרגום טרם אומתכתיב קירילי ותעתיק עברי: תעתיק אוטומטי
бура ошугъ-ошугъ тйрэ воз
Boora oshooq-oshooq tire voz
בורא ושוק ושוק טירא ווז
התעסק בענייניך, אל תתערב בשל אחרים
עבודהמילון נפטלייב · ניב קובה · תרגום טרם אומתכתיב קירילי ותעתיק עברי: תעתיק אוטומטי
ки хэригэ, мэ эри джй паланйм
Ki kherige, me eri ji palanim
קי ח׳אריגא מא ארי ג׳י פאלאנימ
מי שחמור - עליו אשים אוכף
חיותמילון נפטלייב · ניב קובה · תרגום טרם אומתכתיב קירילי ותעתיק עברי: תעתיק אוטומטי
пазэ э пазэво вэдэшэндэнйт
Paze e pazevo vedeshendenit
פאזא א פאזאוו ואדאשאנדאניט
קוץ בקוץ מוציאים
שונותמילון נפטלייב · ניב קובה · תרגום טרם אומתכתיב קירילי ותעתיק עברי: תעתיק אוטומטי
э джэ пысирэ гъэрэбэдж ни вэрзй
E je pisire qerebej ni verzi
א ג׳א פיסירא קאראבאג׳ ני וארזי
לא שווה ביצה אכולה (לא שווה כלום)
אוכלמילון נפטלייב · ניב קובה · תרגום טרם אומתכתיב קירילי ותעתיק עברי: תעתיק אוטומטי
у гьэлэ поджбирэхьнэ гэштэнбу
Oo hele pojbirehne geshtenboo
ו האלא פוג׳ביראחנא גאשטאנבו
הוא עוד הלך מתחת לשולחן (היה קטן מדי)
ביתמילון נפטלייב · ניב קובה · תרגום טרם אומתכתיב קירילי ותעתיק עברי: תעתיק אוטומטי
э пэсэджй догъэ хуно поджистэ эн ки
E peseji doqe khoono pojiste en ki
א פאסאג׳י דוקא ח׳ונו פוג׳יסטא אנ קי
לעמוד כהר מאחורי מישהו (להגן עליו)
טבעמילון נפטלייב · ניב קובה · תרגום טרם אומתכתיב קירילי ותעתיק עברי: תעתיק אוטומטי
эри шэхьэту поджпуш мидуху
Eri shehetoo pojpoosh midookhoo
ארי שאחאטו פוג׳פוש מידוח׳ו
יתפר נעליים גם לשטן (יודע לרמות את כולם)
חוכמהמילון נפטלייב · ניב קובה · תרגום טרם אומתכתיב קירילי ותעתיק עברי: תעתיק אוטומטי
поджсухтэ кэргэ хуно э джэ чигэ нэс нйштэ
Pojsookhte kerge khoono e je chige nes nishte
פוג׳סוח׳טא קארגא ח׳ונו א ג׳א צ׳יגא נאס נישטא
כמו תרנגולת ניזוקה, לא נשאר במקום אחד
חיותמילון נפטלייב · ניב קובה · תרגום טרם אומתכתיב קירילי ותעתיק עברי: תעתיק אוטומטי
э у хьилом рафтэ- оморэ
E oo hilom rafte- omore
א ו חילומ ראפטא ומורא
חזר מהעולם הבא (החלים ממחלה קשה)
גוף ובריאותמילון נפטלייב · ניב קובה · תרגום טרם אומתכתיב קירילי ותעתיק עברי: תעתיק אוטומטי
рэнгъ дорэ, рэнгъ вэсторэ
Renq dore, renq vestore
ראנק דורא ראנק ואסטורא
מאדים ומחוויר (משנה צבע פנים)
גוף ובריאותמילון נפטלייב · ניב קובה · תרגום טרם אומתכתיב קירילי ותעתיק עברי: תעתיק אוטומטי
аташэ э рйгъэново ни кьшйт
Atashe e riqenovo ni kishit
אטאשא א ריקאנווו ני קישיט
אש לא מכבים בשמן
טבעמילון נפטלייב · ניב קובה · תרגום טרם אומתכתיב קירילי ותעתיק עברי: תעתיק אוטומטי
согъи бирэгорэ сэджруниш бирэни
Soqi biregore sejroonish bireni
סוקי ביראגורא סאג׳רוניש ביראני
גם הבריא עלול לחלות
גוף ובריאותמילון נפטלייב · ניב קובה · תרגום טרם אומתכתיב קירילי ותעתיק עברי: תעתיק אוטומטי
эз сэрсифэтй эдэдж огъу рихтэ
Ez sersifeti edej oqoo rikhte
אז סארסיפאטי אדאג׳ וקו ריח׳טא
רע כמו השטן
שונותמילון נפטלייב · ניב קובה · תרגום טרם אומתכתיב קירילי ותעתיק עברי: תעתיק אוטומטי
э сэр шорэ сифрогьо нйшошит
E ser shore sifroho nishoshit
א סאר שורא סיפרוהו נישושיט
ברכה: שתשבו תמיד סביב שולחנות שמחים
זמןמילון נפטלייב · ניב קובה · תרגום טרם אומתכתיב קירילי ותעתיק עברי: תעתיק אוטומטי
эз соджэдж хйштэ тэрсирэ
Ez sojej khishte tersire
אז סוג׳אג׳ ח׳ישטא טארסירא
מפחד מצלו
אופי ורגשמילון נפטלייב · ניב קובה · תרגום טרם אומתכתיב קירילי ותעתיק עברי: תעתיק אוטומטי
сугъи эз воруш бэгъдэ ворэморэнигьорэ хуно зиджод бирэ
Sooqi ez voroosh beqde voremorenihore khoono zijod bire
סוקי אז וורוש באקדא ווראמוראניהורא ח׳ונו זיג׳וד בירא
צץ כמו פטריות אחרי הגשם
זמןמילון נפטלייב · ניב קובה · תרגום טרם אומתכתיב קירילי ותעתיק עברי: תעתיק אוטומטי
шэфтэ дорэ дуз нибу сохтэ
Shefte dore dooz niboo sokhte
שאפטא דורא דוז ניבו סוח׳טא
עץ עקום לא מתקנים
טבעמילון נפטלייב · ניב קובה · תרגום טרם אומתכתיב קירילי ותעתיק עברי: תעתיק אוטומטי
э джэ лйгэ нйшти, гьозор лйгэрэ эдэдж шовундэ джпоря
E je lige nishti, hozor ligere edej shovoonde j
א ג׳א ליגא נישטי הוזור ליגארא אדאג׳ שווונדא ג׳
נצבט עם אחד - פוגע באלף
חברותמילון נפטלייב · ניב קובה · תרגום טרם אומתכתיב קירילי ותעתיק עברי: תעתיק אוטומטי
джэ шйгъэм сироджи, джэ шйгъэм гиснэ 1
Je shiqem siroji, je shiqem gisne 1
ג׳א שיקאמ סירוג׳י ג׳א שיקאמ גיסנא
חצי שבע, חצי רעב
אוכלמילון נפטלייב · ניב קובה · תרגום טרם אומתכתיב קירילי ותעתיק עברי: תעתיק אוטומטי
тэхьэди нэ сох, дир имбоши
Tehedi ne sokh, dir imboshi
טאחאדי נא סוח׳ דיר ימבושי
אל תמהר - דווקא תאחר
עבודהמילון נפטלייב · ניב קובה · תרגום טרם אומתכתיב קירילי ותעתיק עברי: תעתיק אוטומטי
лэхьэдж тйрэ тэмиз дор
Lehej tire temiz dor
לאחאג׳ טירא טאמיז דור
בחר את דבריך (שמור על לשון נקיה)
דיבורמילון נפטלייב · ניב קובה · תרגום טרם אומתכתיב קירילי ותעתיק עברי: תעתיק אוטומטי
джум дорэ, товуш нэ дорэ кирэ
Joom dore, tovoosh ne dore kire
ג׳ומ דורא טוווש נא דורא קירא
אוכל אותו חי, לא נותן לו מנוח
אוכלמילון נפטלייב · ניב קובה · תרגום טרם אומתכתיב קירילי ותעתיק עברי: תעתיק אוטומטי
дэстэк эн вэджарустэ хунэджи
Destek en vejarooste khooneji
דאסטאק אנ ואג׳ארוסטא ח׳ונאג׳י
עמוד התווך של הבית
ביתמילון נפטלייב · ניב קובה · תרגום טרם אומתכתיב קירילי ותעתיק עברי: תעתיק אוטומטי
дйлмэ нэс вэгосирэ э ки, э джй
Dilme nes vegosire e ki, e ji
דילמא נאס ואגוסירא א קי א ג׳י
לא מוצא חן בעיניי
שונותמילון נפטלייב · ניב קובה · תרגום טרם אומתכתיב קירילי ותעתיק עברי: תעתיק אוטומטי
амбар бирэ
Ambar bire
אמבאר בירא
לגדול, להתרבות
שונותמילון נפטלייב · ניב קובה · תרגום טרם אומתכתיב קירילי ותעתיק עברי: תעתיק אוטומטי
э андаза дэшэндэ
E andaza deshende
א אנדאזא דאשאנדא
לסדר כמו שצריך
שונותמילון נפטלייב · ניב קובה · תרגום טרם אומתכתיב קירילי ותעתיק עברי: תעתיק אוטומטי
аташ бэро урэ!
Atash bero oore!
אטאש בארו ורא
אש תאכל אותו!
טבעמילון נפטלייב · ניב קובה · תרגום טרם אומתכתיב קירילי ותעתיק עברי: תעתיק אוטומטי
нун базарирэ хуноджи ки
Noon bazarire khoonoji ki
נונ באזארירא ח׳ונוג׳י קי
מישהו לא חשוב, לא ראוי
שונותמילון נפטלייב · ניב קובה · תרגום טרם אומתכתיב קירילי ותעתיק עברי: תעתיק אוטומטי
бэбэджмуш омогэ
bebejmoosh omoge
באבאג׳מוש ומוגא
לא תמורת שום דבר בעולם
שונותמילון נפטלייב · ניב קובה · תרגום טרם אומתכתיב קירילי ותעתיק עברי: תעתיק אוטומטי
хори бэбэгьо
Khori bebeho
ח׳ורי באבאהו
ארץ האבות (ארץ ישראל)
ביתמילון נפטלייב · ניב קובה · תרגום טרם אומתכתיב קירילי ותעתיק עברי: תעתיק אוטומטי
эз хори бэдгъйл вэдирэмо эри ки
Ez khori bedqil vediremo eri ki
אז ח׳ורי באדקיל ואדיראמו ארי קי
הצרה צצה כאילו מבטן האדמה
מזל וגורלמילון נפטלייב · ניב קובה · תרגום טרם אומתכתיב קירילי ותעתיק עברי: תעתיק אוטומטי
бэдрэ бэстэ э ки
bedre beste e ki
באדרא באסטא א קי
ללעוג למישהו
אופי ורגשמילון נפטלייב · ניב קובה · תרגום טרם אומתכתיב קירילי ותעתיק עברי: תעתיק אוטומטי
бэгъэкэ хуно (рафтэ)
Beqeke khoono (rafte)
באקאקא ח׳ונו ראפטא
לאט כמו צב
זמןמילון נפטלייב · ניב קובה · תרגום טרם אומתכתיב קירילי ותעתיק עברי: תעתיק אוטומטי
бэджэий ворихтэ 1. эн джй
Bejeiy vorikhte 1. en ji
באג׳איי ווריח׳טא אנ ג׳י
להפשיר, להמיס
שונותמילון נפטלייב · ניב קובה · תרגום טרם אומתכתיב קירילי ותעתיק עברי: תעתיק אוטומטי
эгъйлйрэ бэрдэ эн икирэ
Eqilire berde en ikire
אקילירא בארדא אנ יקירא
להוציא מישהו מדעתו
שונותמילון נפטלייב · ניב קובה · תרגום טרם אומתכתיב קירילי ותעתיק עברי: תעתיק אוטומטי
джум бэстэ э джй
Joom beste e ji
ג׳ומ באסטא א ג׳י
לעצום עיניים על משהו
גוף ובריאותמילון נפטלייב · ניב קובה · תרגום טרם אומתכתיב קירילי ותעתיק עברי: תעתיק אוטומטי
э пулемджотэво биджин сохтэ
E poolemjotevo bijin sokhte
א פולאמג׳וטאוו ביג׳ינ סוח׳טא
לקצור אותם כמו במקלע
עבודהמילון נפטלייב · ניב קובה · תרגום טרם אומתכתיב קירילי ותעתיק עברי: תעתיק אוטומטי
бичэнг, бидэхьво зивистэ
Bicheng, bidehvo ziviste
ביצ׳אנג בידאחוו זיויסטא
לחיות בשלום ובשלווה
כסףמילון נפטלייב · ניב קובה · תרגום טרם אומתכתיב קירילי ותעתיק עברי: תעתיק אוטומטי
пул эри джй э чигэдж бихьини
Pool eri ji e chigej bihini
פול ארי ג׳י א צ׳יגאג׳ ביחיני
כסף אצלו כמו קליפות - לא חסר לו
כסףמילון נפטלייב · ניב קובה · תרגום טרם אומתכתיב קירילי ותעתיק עברי: תעתיק אוטומטי
биджил бу
Bijil boo
ביג׳יל בו
שיהיה כך, עלה ויהי
משפחהמילון נפטלייב · ניב קובה · תרגום טרם אומתכתיב קירילי ותעתיק עברי: תעתיק אוטומטי
муджгьоджй бымбыз бирэбу
Moojhoji bimbiz bireboo
מוג׳הוג׳י בימביז ביראבו
שערותיו סמרו
שונותמילון נפטלייב · ניב קובה · תרגום טרם אומתכתיב קירילי ותעתיק עברי: תעתיק אוטומטי
бирэ-нэбирэ эсэр офторэ
bire-nebire eser oftore
בירא נאבירא אסאר ופטורא
לדעת מה קודם ומה אחר, לפעול בחוכמה
חוכמהמילון נפטלייב · ניב קובה · תרגום טרם אומתכתיב קירילי ותעתיק עברי: תעתיק אוטומטי
бэгъомбу сохтэ
Beqomboo sokhte
באקומבו סוח׳טא
לכסות מישהו במשהו עבה
שונותמילון נפטלייב · ניב קובה · תרגום טרם אומתכתיב קירילי ותעתיק עברי: תעתיק אוטומטי
э болэ офторэ
E bole oftore
א בולא ופטורא
ליפול לצרה
מזל וגורלמילון נפטלייב · ניב קובה · תרגום טרם אומתכתיב קירילי ותעתיק עברי: תעתיק אוטומטי
бор бирэ эри ки
Bor bire eri ki
בור בירא ארי קי
להיות נטל על מישהו
שונותמילון נפטלייב · ניב קובה · תרגום טרם אומתכתיב קירילי ותעתיק עברי: תעתיק אוטומטי
э бугъджэ пэхьэнй сохтэ
E booqje peheni sokhte
א בוקג׳א פאחאני סוח׳טא
להסתיר, לשמור בסוד
שונותמילון נפטלייב · ניב קובה · תרגום טרם אומתכתיב קירילי ותעתיק עברי: תעתיק אוטומטי
бугъэрэ хуноджи
Booqere khoonoji
בוקארא ח׳ונוג׳י
בריא כמו שור
גוף ובריאותמילון נפטלייב · ניב קובה · תרגום טרם אומתכתיב קירילי ותעתיק עברי: תעתיק אוטומטי
бугълэмэдж турэ хуром
booqlemej toore khoorom
בוקלאמאג׳ טורא ח׳ורומ
חלילה שאאריך ימים עליך
זמןמילון נפטלייב · ניב קובה · תרגום טרם אומתכתיב קירילי ותעתיק עברי: תעתיק אוטומטי
бугълэмэджини
Booqlemejini
בוקלאמאג׳יני
לא נותרו לו ימים רבים
זמןמילון נפטלייב · ניב קובה · תרגום טרם אומתכתיב קירילי ותעתיק עברי: תעתיק אוטומטי
бугъмэдж бугъоз тй гучлй гэрдо
Booqmej booqoz ti goochli gerdo
בוקמאג׳ בוקוז טי גוצ׳לי גארדו
שתיחנק! (קללה)
דיבורמילון נפטלייב · ניב קובה · תרגום טרם אומתכתיב קירילי ותעתיק עברי: תעתיק אוטומטי
бугъоз хйстэрэ пара сохтэ
Booqoz khistere para sokhte
בוקוז ח׳יסטארא פארא סוח׳טא
לקרוע את הגרון מצעקות
גוף ובריאותמילון נפטלייב · ניב קובה · תרגום טרם אומתכתיב קירילי ותעתיק עברי: תעתיק אוטומטי
будж тйрэ э хори дэшэном!
Booj tire e khori deshenom!
בוג׳ טירא א ח׳ורי דאשאנומ
שהאדמה תבלע אותך!
טבעמילון נפטלייב · ניב קובה · תרגום טרם אומתכתיב קירילי ותעתיק עברי: תעתיק אוטומטי
эз будж-баладжтй хьэджб биджовгу тйрэ!
Ez booj-balajti hejb bijovgoo tire!
אז בוג׳ באלאג׳טי חאג׳ב ביג׳ווגו טירא
התבייש לך, זה לא מתאים לך!
אופי ורגשמילון נפטלייב · ניב קובה · תרגום טרם אומתכתיב קירילי ותעתיק עברי: תעתיק אוטומטי
бэхш хйштэрэ вэгйрдэ
Bekhsh khishtere vegirde
באח׳ש ח׳ישטארא ואגירדא
לקבל את מה שמגיע לו
חוכמהמילון נפטלייב · ניב קובה · תרגום טרם אומתכתיב קירילי ותעתיק עברי: תעתיק אוטומטי
булдозерэ хуноджи ки
Booldozere khoonoji ki
בולדוזארא ח׳ונוג׳י קי
כמו בולדוזר (על מישהו)
שונותמילון נפטלייב · ניב קובה · תרגום טרם אומתכתיב קירילי ותעתיק עברי: תעתיק אוטומטי
э булиджй офторэ эн джй
E booliji oftore en ji
א בוליג׳י ופטורא אנ ג׳י
לנצל משהו לרעה
שונותמילון נפטלייב · ניב קובה · תרגום טרם אומתכתיב קירילי ותעתיק עברי: תעתיק אוטומטי
булул бирэ
Boolool bire
בולול בירא
להתעגל, להיעשות עגול
שונותמילון נפטלייב · ניב קובה · תרגום טרם אומתכתיב קירילי ותעתיק עברי: תעתיק אוטומטי
бун джумй эри джй эдэдж гурунди сохдэ
Boon joomi eri ji edej gooroondi sokhde
בונ ג׳ומי ארי ג׳י אדאג׳ גורונדי סוח׳דא
לא מרוצה מעצמו
שונותמילון נפטלייב · ניב קובה · תרגום טרם אומתכתיב קירילי ותעתיק עברי: תעתיק אוטומטי
чигэджйрэ бурбундэ э ки
Chigejire boorboonde e ki
צ׳יגאג׳ירא בורבונדא א קי
להחזיר מישהו למקומו
שונותמילון נפטלייב · ניב קובה · תרגום טרם אומתכתיב קירילי ותעתיק עברי: תעתיק אוטומטי
эгъйлй нэ буьррэ 1
eqili ne buerre 1
אקילי נא ביוררא
עוד לא מבין (על ילד)
חוכמהמילון נפטלייב · ניב קובה · תרגום טרם אומתכתיב קירילי ותעתיק עברי: תעתיק אוטומטי
бушэ джини
Booshe jini
בושא ג׳יני
עניין של מה בכך
כסףמילון נפטלייב · ניב קובה · תרגום טרם אומתכתיב קירילי ותעתיק עברי: תעתיק אוטומטי
буши бэрдэ кирэ
Booshi berde kire
בושי בארדא קירא
להיחלש
אופי ורגשמילון נפטלייב · ניב קובה · תרגום טרם אומתכתיב קירילי ותעתיק עברי: תעתיק אוטומטי
бутилкэрэ буш сохтэ
Bootilkere boosh sokhte
בוטילקארא בוש סוח׳טא
לרוקן את הבקבוק
שונותמילון נפטלייב · ניב קובה · תרגום טרם אומתכתיב קירילי ותעתיק עברי: תעתיק אוטומטי
э подж мэ бухэв вэри (бэстэджи)
E poj me bookhev veri (besteji)
א פוג׳ מא בוח׳או וארי באסטאג׳י
אין לי אפשרות לזוז
שונותמילון נפטלייב · ניב קובה · תרגום טרם אומתכתיב קירילי ותעתיק עברי: תעתיק אוטומטי
бузэ шиширэ (вогъундэ) э джй
Booze shishire (voqoonde) e ji
בוזא שישירא ווקונדא א ג׳י
לתקוע את האף במשהו
גוף ובריאותמילון נפטלייב · ניב קובה · תרגום טרם אומתכתיב קירילי ותעתיק עברי: תעתיק אוטומטי
бйскэ хуноджи
Biske khoonoji
ביסקא ח׳ונוג׳י
רזה כמו שיפוד
ביתמילון נפטלייב · ניב קובה · תרגום טרם אומתכתיב קירילי ותעתיק עברי: תעתיק אוטומטי
хьэджил джапар дйшмэджи
Hejil japar dishmeji
חאג׳יל ג׳אפאר דישמאג׳י
הילדים חומה מול האויב
משפחהמילון נפטלייב · ניב קובה · תרגום טרם אומתכתיב קירילי ותעתיק עברי: תעתיק אוטומטי
э гэнхьидин джарундэ
E genhidin jaroonde
א גאנחידינ ג׳ארונדא
להפוך לגן עדן
אמונהמילון נפטלייב · ניב קובה · תרגום טרם אומתכתיב קירילי ותעתיק עברי: תעתיק אוטומטי
джатиш зэригэ (бисторигэ )
Jatish zerige (bistorige )
ג׳אטיש זאריגא ביסטוריגא
שתתפצח (מאמץ לשוא)
שונותמילון נפטלייב · ניב קובה · תרגום טרם אומתכתיב קירילי ותעתיק עברי: תעתיק אוטומטי
джэрхйрэ джэмбэр сохти эн кирэ
Jerkhire jember sokhti en kire
ג׳ארח׳ירא ג׳אמבאר סוח׳טי אנ קירא
שיגע מישהו, ציער אותו
עבודהמילון נפטלייב · ניב קובה · תרגום טרם אומתכתיב קירילי ותעתיק עברי: תעתיק אוטומטי
э джэп-раст нэ дэниширэ
E jep-rast ne denishire
א ג׳אפ ראסט נא דאנישירא
בלי להבדיל, בלי לחשוב
מזל וגורלמילון נפטלייב · ניב קובה · תרגום טרם אומתכתיב קירילי ותעתיק עברי: תעתיק אוטומטי
э рудж хйштэ джэрм кэширэ
E rooj khishte jerm keshire
א רוג׳ ח׳ישטא ג׳ארמ קאשירא
להתגבר על הבושה
אופי ורגשמילון נפטלייב · ניב קובה · תרגום טרם אומתכתיב קירילי ותעתיק עברי: תעתיק אוטומטי
хьилмом э сэр мэ эдэдж джэрх дарафтэ
hilmom e ser me edej jerkh darafte
חילמומ א סאר מא אדאג׳ ג׳ארח׳ דאראפטא
הראש הסתחרר לי
גוף ובריאותמילון נפטלייב · ניב קובה · תרגום טרם אומתכתיב קירילי ותעתיק עברי: תעתיק אוטומטי
амбарэ джирэ настанит
Ambare jire nastanit
אמבארא ג׳ירא נאסטאניט
עוד לא טעמתם כלום - יש הרבה שאתם לא יודעים
חוכמהמילון נפטלייב · ניב קובה · תרגום טרם אומתכתיב קירילי ותעתיק עברי: תעתיק אוטומטי
джигъиндэ хуноджи, джигъиндлэджи
Jiqinde khoonoji, jiqindleji
ג׳יקינדא ח׳ונוג׳י ג׳יקינדלאג׳י
רזה כמו מקל (על קטן ורזה)
עבודהמילון נפטלייב · ניב קובה · תרגום טרם אומתכתיב קירילי ותעתיק עברי: תעתיק אוטומטי
коврэ джодрэ
kovre jodre
קוורא ג׳ודרא
כיפת השמיים
אמונהמילון נפטלייב · ניב קובה · תרגום טרם אומתכתיב קירילי ותעתיק עברי: תעתיק אוטומטי
джогъолэ хуно зуволи зэрэ
joqole khoono zoovoli zere
ג׳וקולא ח׳ונו זווולי זארא
לילל כמו תן
חיותמילון נפטלייב · ניב קובה · תרגום טרם אומתכתיב קירילי ותעתיק עברי: תעתיק אוטומטי
джол вэкэндэ эри ки
Jol vekende eri ki
ג׳ול ואקאנדא ארי קי
לחפור בור למישהו
שונותמילון נפטלייב · ניב קובה · תרגום טרם אומתכתיב קירילי ותעתיק עברי: תעתיק אוטומטי
джолэджйлэкигьорэ пуьр сохтэ
jolejilekihore puer sokhte
ג׳ולאג׳ילאקיהורא פיור סוח׳טא
לטלאי את הקרעים
שונותמילון נפטלייב · ניב קובה · תרגום טרם אומתכתיב קירילי ותעתיק עברי: תעתיק אוטומטי
джоллоки ки, джоллокэ хуноджи ки
jolloki ki, jolloke khoonoji ki
ג׳וללוקי קי ג׳וללוקא ח׳ונוג׳י קי
כמו חבית (על שותה גדול)
אוכלמילון נפטלייב · ניב קובה · תרגום טרם אומתכתיב קירילי ותעתיק עברי: תעתיק אוטומטי
джор дувор
jor doovor
ג׳ור דווור
קירות חשופים (בית ריק)
ביתמילון נפטלייב · ניב קובה · תרגום טרם אומתכתיב קירילי ותעתיק עברי: תעתיק אוטומטי
джорджумэ бош (дэниш)!
Jorjoome bosh (denish)!
ג׳ורג׳ומא בוש דאניש
תהיה ערני!
שונותמילון נפטלייב · ניב קובה · תרגום טרם אומתכתיב קירילי ותעתיק עברי: תעתיק אוטומטי
джордэси сэхт гйрдэ кирэ, эз ки, джйрэ, эз джй
jordesi sekht girde kire, ez ki, jire, ez ji
ג׳ורדאסי סאח׳ט גירדא קירא אז קי ג׳ירא אז ג׳י
להיאחז במישהו בשתי הידיים
גוף ובריאותמילון נפטלייב · ניב קובה · תרגום טרם אומתכתיב קירילי ותעתיק עברי: תעתיק אוטומטי
джорэ гэштэ
Jore geshte
ג׳ורא גאשטא
לחפש יציאה מהמצב
שונותמילון נפטלייב · ניב קובה · תרגום טרם אומתכתיב קירילי ותעתיק עברי: תעתיק אוטומטי
джорподжэ бирэ
Jorpoje bire
ג׳ורפוג׳א בירא
להתחתן
משפחהמילון נפטלייב · ניב קובה · תרגום טרם אומתכתיב קירילי ותעתיק עברי: תעתיק אוטומטי
джоршобот-джорэдж шобот
Jorshobot-jorej shobot
ג׳ורשובוט ג׳וראג׳ שובוט
יום רביעי - הכנה לשבת
אמונהמילון נפטלייב · ניב קובה · תרגום טרם אומתכתיב קירילי ותעתיק עברי: תעתיק אוטומטי
джум-гъош вэчовундэ
Joom-qosh vechovoonde
ג׳ומ קוש ואצ׳ווונדא
לשחק בעיניים, לקרוץ
גוף ובריאותמילון נפטלייב · ניב קובה · תרגום טרם אומתכתיב קירילי ותעתיק עברי: תעתיק אוטומטי
сухуткэ бирэ
Sookhootke bire
סוח׳וטקא בירא
לחלות בשחפת
שונותמילון נפטלייב · ניב קובה · תרגום טרם אומתכתיב קירילי ותעתיק עברי: תעתיק אוטומטי
джй бири?
ji biri?
ג׳י בירי
מה קרה?
שונותמילון נפטלייב · ניב קובה · תרגום טרם אומתכתיב קירילי ותעתיק עברי: תעתיק אוטומטי
джйклэ хьэрф
jikle herf
ג׳יקלא חארפ
אות קטנה (לא גדולה)
שונותמילון נפטלייב · ניב קובה · תרגום טרם אומתכתיב קירילי ותעתיק עברי: תעתיק אוטומטי
джйклыджи сохтэ
jikliji sokhte
ג׳יקליג׳י סוח׳טא
להפגין צניעות מול מבוגר
משפחהמילון נפטלייב · ניב קובה · תרגום טרם אומתכתיב קירילי ותעתיק עברי: תעתיק אוטומטי
чавустэ, э лэхьэджй дэнорэ
chavooste, e leheji denore
צ׳אווסטא א לאחאג׳י דאנורא
ללעוס למישהו ולהכניס לו לפה
דיבורמילון נפטלייב · ניב קובה · תרגום טרם אומתכתיב קירילי ותעתיק עברי: תעתיק אוטומטי
чэхьэ эз дэрджо кэдж гйрдигэ тазаджи
Chehe ez derjo kej girdige tazaji
צ׳אחא אז דארג׳ו קאג׳ גירדיגא טאזאג׳י
דג שתפסת - טרי
חיותמילון נפטלייב · ניב קובה · תרגום טרם אומתכתיב קירילי ותעתיק עברי: תעתיק אוטומטי
э чэлэ офтэрэ:
e chele oftere:
א צ׳אלא ופטארא
ליפול למלכודת
שונותמילון נפטלייב · ניב קובה · תרגום טרם אומתכתיב קירילי ותעתיק עברי: תעתיק אוטומטי
э чэргэдж одомигьо дэрафтэ
E chergej odomiho derafte
א צ׳ארגאג׳ ודומיהו דאראפטא
לצאת לאור, להצליח בחיים
חיים ומוותמילון נפטלייב · ניב קובה · תרגום טרם אומתכתיב קירילי ותעתיק עברי: תעתיק אוטומטי
чиб бурра
Chib boorra
צ׳יב בוררא
לשלוח יד בכיס של אחרים (לגנוב)
גוף ובריאותמילון נפטלייב · ניב קובה · תרגום טרם אומתכתיב קירילי ותעתיק עברי: תעתיק אוטומטי
чигэджй нист (нисти) 1. эн джй
Chigeji nist (nisti) 1. en ji
צ׳יגאג׳י ניסט ניסטי אנ ג׳י
לא המקום לזה
שונותמילון נפטלייב · ניב קובה · תרגום טרם אומתכתיב קירילי ותעתיק עברי: תעתיק אוטומטי
гуч эн гови, чигъчигъ эн хьэрэбэ
Gooch en govi, chiqchiq en herebe
גוצ׳ אנ גווי צ׳יקצ׳יק אנ חאראבא
במקום שהשור יגעה, העגלה מצייצת
עבודהמילון נפטלייב · ניב קובה · תרגום טרם אומתכתיב קירילי ותעתיק עברי: תעתיק אוטומטי
гьозор чиро рудж вэри урэ
Hozor chiro rooj veri oore
הוזור צ׳ירו רוג׳ וארי ורא
יש לו אלף פרצופים
גוף ובריאותמילון נפטלייב · ניב קובה · תרגום טרם אומתכתיב קירילי ותעתיק עברי: תעתיק אוטומטי
джэки чиху гэрдо, джэкишй конголуш
Jeki chikhoo gerdo, jekishi kongoloosh
ג׳אקי צ׳יח׳ו גארדו ג׳אקישי קונגולוש
קללה: ששניהם יישרפו
דיבורמילון נפטלייב · ניב קובה · תרגום טרם אומתכתיב קירילי ותעתיק עברי: תעתיק אוטומטי
э сад чоджил мэрзй ки
e sad chojil merzi ki
א סאד צ׳וג׳יל מארזי קי
לא נופל מהצעירים בשום דבר
חיים ומוותמילון נפטלייב · ניב קובה · תרגום טרם אומתכתיב קירילי ותעתיק עברי: תעתיק אוטומטי
джэнгъэдэ э чунмэ чун дэри:
Jenqede e choonme choon deri:
ג׳אנקאדא א צ׳ונמא צ׳ונ דארי
כל עוד אני חי; בכל הכוח
שונותמילון נפטלייב · ניב קובה · תרגום טרם אומתכתיב קירילי ותעתיק עברי: תעתיק אוטומטי
чунчигэр бирэ
Choonchiger bire
צ׳ונצ׳יגאר בירא
להפוך לחברים קרובים מאוד
חברותמילון נפטלייב · ניב קובה · תרגום טרם אומתכתיב קירילי ותעתיק עברי: תעתיק אוטומטי
чйфт бирэ
chift bire
צ׳יפט בירא
להיעשות זוג, להתזווג
אהבהמילון נפטלייב · ניב קובה · תרגום טרם אומתכתיב קירילי ותעתיק עברי: תעתיק אוטומטי
джэ муджйс нэс джймйстэ
Je moojis nes jimiste
ג׳א מוג׳יס נאס ג׳ימיסטא
שערה לא זזה לו
שונותמילון נפטלייב · ניב קובה · תרגום טרם אומתכתיב קירילי ותעתיק עברי: תעתיק אוטומטי
даджэ хуно мисоху
Daje khoono misokhoo
דאג׳א ח׳ונו מיסוח׳ו
יעשה כמו שצריך, כמו תינוק
עבודהמילון נפטלייב · ניב קובה · תרגום טרם אומתכתיב קירילי ותעתיק עברי: תעתיק אוטומטי
джй имбу данйстэ
Ji imboo daniste
ג׳י ימבו דאניסטא
מי יודע, אי אפשר לדעת מראש
חוכמהמילון נפטלייב · ניב קובה · תרגום טרם אומתכתיב קירילי ותעתיק עברי: תעתיק אוטומטי
дэдэдж мэрдйми
Dedej merdimi
דאדאג׳ מארדימי
אמא חורגת
משפחהמילון נפטלייב · ניב קובה · תרגום טרם אומתכתיב קירילי ותעתיק עברי: תעתיק אוטומטי
дэгэсирэ шэхьмэлэджи
Degesire shehmeleji
דאגאסירא שאחמאלאג׳י
רשע מאוד (על אדם)
אמונהמילון נפטלייב · ניב קובה · תרגום טרם אומתכתיב קירילי ותעתיק עברי: תעתיק אוטומטי
дэгъмэ вэнорэ (зэрэ) э ки
Deqme venore (zere) e ki
דאקמא ואנורא זארא א קי
לטבוע חותם של בושה על מישהו
אופי ורגשמילון נפטלייב · ניב קובה · תרגום טרם אומתכתיב קירילי ותעתיק עברי: תעתיק אוטומטי
дэм бирэ
Dem bire
דאמ בירא
להיות שיכור
גוף ובריאותמילון נפטלייב · ניב קובה · תרגום טרם אומתכתיב קירילי ותעתיק עברי: תעתיק אוטומטי
э хьэрэдж эн ов нэн анаш дэмундэ
E herej en ov nen anash demoonde
א חאראג׳ אנ וו נאנ אנאש דאמונדא
להישאר בין המים לאש
טבעמילון נפטלייב · ניב קובה · תרגום טרם אומתכתיב קירילי ותעתיק עברי: תעתיק אוטומטי
дэндэгьоджйрэ шумордэ имбу
Dendehojire shoomorde imboo
דאנדאהוג׳ירא שומורדא ימבו
רזה מאוד, ירד ממשקלו
אופי ורגשמילון נפטלייב · ניב קובה · תרגום טרם אומתכתיב קירילי ותעתיק עברי: תעתיק אוטומטי
чунэ э дэндй гйрдэ
Choone e dendi girde
צ׳ונא א דאנדי גירדא
בקושי, בלית ברירה
אהבהמילון נפטלייב · ניב קובה · תרגום טרם אומתכתיב קירילי ותעתיק עברי: תעתיק אוטומטי
э дэхьэмй дэниширэ эн джй
E dehemi denishire en ji
א דאחאמי דאנישירא אנ ג׳י
לטעום ממשהו, לנסות
שונותמילון נפטלייב · ניב קובה · תרגום טרם אומתכתיב קירילי ותעתיק עברי: תעתיק אוטומטי
дэрэ бурбундэ э ки
Dere boorboonde e ki
דארא בורבונדא א קי
להראות למישהו את הדלת
ביתמילון נפטלייב · ניב קובה · תרגום טרם אומתכתיב קירילי ותעתיק עברי: תעתיק אוטומטי
э пул дэрафтэ
E pool derafte
א פול דאראפטא
לרמות בחשבון
שונותמילון נפטלייב · ניב קובה · תרגום טרם אומתכתיב קירילי ותעתיק עברי: תעתיק אוטומטי
дэсй дэрэ бирэ
Desi dere bire
דאסי דארא בירא
להיות בלי פרנסה
כסףמילון נפטלייב · ניב קובה · תרגום טרם אומתכתיב קירילי ותעתיק עברי: תעתיק אוטומטי
дэрэджи сэр
Dereji ser
דאראג׳י סאר
הקצה התחתון
שונותמילון נפטלייב · ניב קובה · תרגום טרם אומתכתיב קירילי ותעתיק עברי: תעתיק אוטומטי
э сэр дэрзэ нйштэрэ хуно
E ser derze nishtere khoono
א סאר דארזא נישטארא ח׳ונו
כמו על גפרורים (על מצב לחוץ)
שונותמילון נפטלייב · ניב קובה · תרגום טרם אומתכתיב קירילי ותעתיק עברי: תעתיק אוטומטי
дэсмол вэгйрдэ, гиристэ
Desmol vegirde, giriste
דאסמול ואגירדא גיריסטא
לבכות מרחמים (בלגלוג)
אופי ורגשמילון נפטלייב · ניב קובה · תרגום טרם אומתכתיב קירילי ותעתיק עברי: תעתיק אוטומטי
дэс- подж чймундэ
Des- poj chimoonde
דאס פוג׳ צ׳ימונדא
לפעול בזריזות
שונותמילון נפטלייב · ניב קובה · תרגום טרם אומתכתיב קירילי ותעתיק עברי: תעתיק אוטומטי
дэстэдж гъэрэджигьо
Destej qerejiho
דאסטאג׳ קאראג׳יהו
דגל של צוענים
כסףמילון נפטלייב · ניב קובה · תרגום טרם אומתכתיב קירילי ותעתיק עברי: תעתיק אוטומטי
э хьэрэ дэшэндэ
E here deshende
א חארא דאשאנדא
להכניס לתוך, לשים באמצע
שונותמילון נפטלייב · ניב קובה · תרגום טרם אומתכתיב קירילי ותעתיק עברי: תעתיק אוטומטי
дэвэ-дэнг бирэни нист ки
Deve-deng bireni nist ki
דאוא דאנג ביראני ניסט קי
לא זה ולא זה
ביתמילון נפטלייב · ניב קובה · תרגום טרם אומתכתיב קירילי ותעתיק עברי: תעתיק אוטומטי
дихьи-дихьи, мэмэдж дирихьи
Dihi-dihi, memej dirihi
דיחי דיחי מאמאג׳ דיריחי
רמז לעבודה לשוא
עבודהמילון נפטלייב · ניב קובה · תרגום טרם אומתכתיב קירילי ותעתיק עברי: תעתיק אוטומטי
дэсй динч нэ мундэ
Desi dinch ne moonde
דאסי דינצ׳ נא מונדא
נוגע בכל, מטריד את כולם
גוף ובריאותמילון נפטלייב · ניב קובה · תרגום טרם אומתכתיב קירילי ותעתיק עברי: תעתיק אוטומטי
динчи нэ данйстэ
Dinchi ne daniste
דינצ׳י נא דאניסטא
לא לדעת מנוחה
עבודהמילון נפטלייב · ניב קובה · תרגום טרם אומתכתיב קירילי ותעתיק עברי: תעתיק אוטומטי
добон куфтэ
Dobon koofte
דובונ קופטא
לשחות את המדרכות (להסתובב בלי מעש)
שונותמילון נפטלייב · ניב קובה · תרגום טרם אומתכתיב קירילי ותעתיק עברי: תעתיק אוטומטי
доллокирэ э сэрй вэмухтэ эн ки
Dollokire e seri vemookhte en ki
דוללוקירא א סארי ואמוח׳טא אנ קי
לנסות על מישהו (כמו על חית מעבדה)
שונותמילון נפטלייב · ניב קובה · תרגום טרם אומתכתיב קירילי ותעתיק עברי: תעתיק אוטומטי
долол гъэгьбэгьоджи, момудж бичкьгьо
Dolol qehbehoji, momooj bichkiho
דולול קאהבאהוג׳י מומוג׳ ביצ׳קיהו
סורסור של זונות (על אדם רע מאוד)
חיים ומוותמילון נפטלייב · ניב קובה · תרגום טרם אומתכתיב קירילי ותעתיק עברי: תעתיק אוטומטי
шйгъэмй дорд дорэ эн ки
Shiqemi dord dore en ki
שיקאמי דורד דורא אנ קי
לעשות כאילו, בלי רצון אמיתי
שונותמילון נפטלייב · ניב קובה · תרגום טרם אומתכתיב קירילי ותעתיק עברי: תעתיק אוטומטי
гоф дорэ кирэ 1) эри джй
Gof dore kire 1) eri ji
גופ דורא קירא ארי ג׳י
להבטיח
דיבורמילון נפטלייב · ניב קובה · תרגום טרם אומתכתיב קירילי ותעתיק עברי: תעתיק אוטומטי
э дору дэрафтэ
E doroo derafte
א דורו דאראפטא
להיכנס עמוק מדי
שונותמילון נפטלייב · ניב קובה · תרגום טרם אומתכתיב קירילי ותעתיק עברי: תעתיק אוטומטי
лэхьэдж тйрэ тэмиз дор!
Lehej tire temiz dor!
לאחאג׳ טירא טאמיז דור
נקה את פיך! (אל תגיד גסויות)
גוף ובריאותמילון נפטלייב · ניב קובה · תרגום טרם אומתכתיב קירילי ותעתיק עברי: תעתיק אוטומטי
дубри зэрэ
Doobri zere
דוברי זארא
לעקוב אחרי מישהו
שונותמילון נפטלייב · ניב קובה · תרגום טרם אומתכתיב קירילי ותעתיק עברי: תעתיק אוטומטי
догъ э сэр дугуми
Doq e ser doogoomi
דוק א סאר דוגומי
צרה על גבי צרה
מזל וגורלמילון נפטלייב · ניב קובה · תרגום טרם אומתכתיב קירילי ותעתיק עברי: תעתיק אוטומטי
дэрмудж хэр дурэминэджи
Dermooj kher dooremineji
דארמוג׳ ח׳אר דוראמינאג׳י
לטיפש, שטות היא התרופה
חוכמהמילון נפטלייב · ניב קובה · תרגום טרם אומתכתיב קירילי ותעתיק עברי: תעתיק אוטומטי
дуворгьорэш гуш вэри
Doovorhoresh goosh veri
דווורהוראש גוש וארי
גם לקירות יש אוזניים
שונותמילון נפטלייב · ניב קובה · תרגום טרם אומתכתיב קירילי ותעתיק עברי: תעתיק אוטומטי
духтэр бири урэ
Dookhter biri oore
דוח׳טאר בירי ורא
נולדה לה בת
חיים ומוותמילון נפטלייב · ניב קובה · תרגום טרם אומתכתיב קירילי ותעתיק עברי: תעתיק אוטומטי
дуз э руджй
Dooz e rooji
דוז א רוג׳י
ישר בפרצוף
דיבורמילון נפטלייב · ניב קובה · תרגום טרם אומתכתיב קירילי ותעתיק עברי: תעתיק אוטומטי
дйл дорэ кирэ
Dil dore kire
דיל דורא קירא
לעודד מישהו
שונותמילון נפטלייב · ניב קובה · תרגום טרם אומתכתיב קירילי ותעתיק עברי: תעתיק אוטומטי
дймэ э дэс нэ дорэ
Dime e des ne dore
דימא א דאס נא דורא
להתחמק ממצב קשה
עבודהמילון נפטלייב · ניב קובה · תרגום טרם אומתכתיב קירילי ותעתיק עברי: תעתיק אוטומטי
дйнджо э джумй нэ дэри эн ки
Dinjo e joomi ne deri en ki
דינג׳ו א ג׳ומי נא דארי אנ קי
שום דבר לא מוצא חן בעיניו
שונותמילון נפטלייב · ניב קובה · תרגום טרם אומתכתיב קירילי ותעתיק עברי: תעתיק אוטומטי
джэ ешолон одоми
Je esholon odomi
ג׳א אשולונ ודומי
המון אנשים
שונותמילון נפטלייב · ניב קובה · תרגום טרם אומתכתיב קירילי ותעתיק עברי: תעתיק אוטומטי
шэв эджоз, руз пиджоз
Shev ejoz, rooz pijoz
שאו אג׳וז רוז פיג׳וז
בלילה קור, ביום חום
זמןמילון נפטלייב · ניב קובה · תרגום טרם אומתכתיב קירילי ותעתיק עברי: תעתיק אוטומטי
пул эриджй энчинэ-гъэрэбэджэ хуноджи
Pool eriji enchine-qerebeje khoonoji
פול אריג׳י אנצ׳ינא קאראבאג׳א ח׳ונוג׳י
מוציא כסף בלי לחשוב
כסףמילון נפטלייב · ניב קובה · תרגום טרם אומתכתיב קירילי ותעתיק עברי: תעתיק אוטומטי
э энгйштэво шумордэ имбу
E engishtevo shoomorde imboo
א אנגישטאוו שומורדא ימבו
אפשר לספור על האצבעות
דיבורמילון נפטלייב · ניב קובה · תרגום טרם אומתכתיב קירילי ותעתיק עברי: תעתיק אוטומטי
энгйштбурбудж эн мэрдйм бирэ
Engishtboorbooj en merdim bire
אנגישטבורבוג׳ אנ מארדימ בירא
למשוך את כל העיניים
גוף ובריאותמילון נפטלייב · ניב קובה · תרגום טרם אומתכתיב קירילי ותעתיק עברי: תעתיק אוטומטי
энгйштэри дорэ
Engishteri dore
אנגישטארי דורא
לבקש את ידה (שידוך)
משפחהמילון נפטלייב · ניב קובה · תרגום טרם אומתכתיב קירילי ותעתיק עברי: תעתיק אוטומטי
эрэгъ тигьи сохтэ
Ereq tihi sokhte
אראק טיהי סוח׳טא
להזיע זיעה
שונותמילון נפטלייב · ניב קובה · תרגום טרם אומתכתיב קירילי ותעתיק עברי: תעתיק אוטומטי
э эхир нэзник
E ekhir neznik
א אח׳יר נאזניק
בסוף, לבסוף
שונותמילון נפטלייב · ניב קובה · תרגום טרם אומתכתיב קירילי ותעתיק עברי: תעתיק אוטומטי
э фикир рафтэ
E fikir rafte
א פיקיר ראפטא
לצלול למחשבות
גוף ובריאותמילון נפטלייב · ניב קובה · תרגום טרם אומתכתיב קירילי ותעתיק עברי: תעתיק אוטומטי
э гуш фил хисирэ
E goosh fil khisire
א גוש פיל ח׳יסירא
חי בחוסר ידיעה מוחלט
חיים ומוותמילון נפטלייב · ניב קובה · תרגום טרם אומתכתיב קירילי ותעתיק עברי: תעתיק אוטומטי
дйлтйрэ фирэгь дор
Diltire fireh dor
דילטירא פיראה דור
תהיה רגוע
שונותמילון נפטלייב · ניב קובה · תרגום טרם אומתכתיב קירילי ותעתיק עברי: תעתיק אוטומטי
э фирэгьи дорэ
E firehi dore
א פיראהי דורא
להשמין
ביתמילון נפטלייב · ניב קובה · תרגום טרם אומתכתיב קירילי ותעתיק עברי: תעתיק אוטומטי
э у хьилом фирсорэ
E oo hilom firsore
א ו חילומ פירסורא
לשלוח לעולם הבא
אמונהמילון נפטלייב · ניב קובה · תרגום טרם אומתכתיב קירילי ותעתיק עברי: תעתיק אוטומטי
фыш эн урэ нйшундэ
Fish en oore nishoonde
פיש אנ ורא נישונדא
להשתיק מישהו
דיבורמילון נפטלייב · ניב קובה · תרגום טרם אומתכתיב קירילי ותעתיק עברי: תעתיק אוטומטי
э гъимэт кэджи фурухтэ
E qimet keji foorookhte
א קימאט קאג׳י פורוח׳טא
למכור בפרוטות (לבגוד)
כסףמילון נפטלייב · ניב קובה · תרגום טרם אומתכתיב קירילי ותעתיק עברי: תעתיק אוטומטי
гэдэ оморэдж новгэ духтэр?
Gede omorej novge dookhter?
גאדא ומוראג׳ נווגא דוח׳טאר
שאלה בצחוק: עשית את המשימה או לא?
דיבורמילון נפטלייב · ניב קובה · תרגום טרם אומתכתיב קירילי ותעתיק עברי: תעתיק אוטומטי
чунмэ э гэлимэ омори
Choonme e gelime omori
צ׳ונמא א גאלימא ומורי
נתקעה לי הנשימה
גוף ובריאותמילון נפטלייב · ניב קובה · תרגום טרם אומתכתיב קירילי ותעתיק עברי: תעתיק אוטומטי
э гэрдэн хйштэ вэгйрдэ
E gerden khishte vegirde
א גארדאנ ח׳ישטא ואגירדא
להתוודות, להודות במשהו
שונותמילון נפטלייב · ניב קובה · תרגום טרם אומתכתיב קירילי ותעתיק עברי: תעתיק אוטומטי
джум гэрдундэ
Joom gerdoonde
ג׳ומ גארדונדא
לסקור במבט
ביתמילון נפטלייב · ניב קובה · תרגום טרם אומתכתיב קירילי ותעתיק עברי: תעתיק אוטומטי
чэнг гэштэ
Cheng geshte
צ׳אנג גאשטא
לחפש ריב
דיבורמילון נפטלייב · ניב קובה · תרגום טרם אומתכתיב קירילי ותעתיק עברי: תעתיק אוטומטי
амбар зивистэгор нэхь, амбар гэштэгор амбар миданй
Ambar zivistegor neh, ambar geshtegor ambar midani
אמבאר זיויסטאגור נאח אמבאר גאשטאגור אמבאר מידאני
לא מי שחי הרבה יודע הרבה - מי שחיפש הרבה יודע
חוכמהמילון נפטלייב · ניב קובה · תרגום טרם אומתכתיב קירילי ותעתיק עברי: תעתיק אוטומטי
гэштэгор миофу
Geshtegor miofoo
גאשטאגור מיופו
מי שמחפש - ימצא
משפחהמילון נפטלייב · ניב קובה · תרגום טרם אומתכתיב קירילי ותעתיק עברי: תעתיק אוטומטי
гиловнэзэрэ гилинэ
Gilovnezere giline
גילוונאזארא גילינא
חצי אפוי (טיפש)
חוכמהמילון נפטלייב · ניב קובה · תרגום טרם אומתכתיב קירילי ותעתיק עברי: תעתיק אוטומטי
дэдэджйрэ гирисундэ
Dedejire girisoonde
דאדאג׳ירא גיריסונדא
להראות לו מה זה (בדיחה)
משפחהמילון נפטלייב · ניב קובה · תרגום טרם אומתכתיב קירילי ותעתיק עברי: תעתיק אוטומטי
э джй гиро
E ji giro
א ג׳י גירו
למה, בשביל מה
שונותמילון נפטלייב · ניב קובה · תרגום טרם אומתכתיב קירילי ותעתיק עברי: תעתיק אוטומטי
диджэ гирошти
Dije giroshti
דיג׳א גירושטי
מה שנעשה - נעשה, אין מה לעשות
עבודהמילון נפטלייב · ניב קובה · תרגום טרם אומתכתיב קירילי ותעתיק עברי: תעתיק אוטומטי
гиснэрэ хов ниджов
Gisnere khov nijov
גיסנארא ח׳וו ניג׳וו
לרעבה כל המחשבות על לחם
אוכלמילון נפטלייב · ניב קובה · תרגום טרם אומתכתיב קירילי ותעתיק עברי: תעתיק אוטומטי
эз гоф гоф вэдэшэндэ
Ez gof gof vedeshende
אז גופ גופ ואדאשאנדא
להיתפס למילים
דיבורמילון נפטלייב · ניב קובה · תרגום טרם אומתכתיב קירילי ותעתיק עברי: תעתיק אוטומטי
э гомиш джарустэ
E gomish jarooste
א גומיש ג׳ארוסטא
להתכבד, להשמין מאוד
ביתמילון נפטלייב · ניב קובה · תרגום טרם אומתכתיב קירילי ותעתיק עברי: תעתיק אוטומטי
говэ хуно дйширэ кирэ
Gove khoono dishire kire
גווא ח׳ונו דישירא קירא
לחלוב מישהו כמו פרה
חיותמילון נפטלייב · ניב קובה · תרגום טרם אומתכתיב קירילי ותעתיק עברי: תעתיק אוטומטי
гуч бурбундэ э ки
Gooch boorboonde e ki
גוצ׳ בורבונדא א קי
לדכא מישהו
שונותמילון נפטלייב · ניב קובה · תרגום טרם אומתכתיב קירילי ותעתיק עברי: תעתיק אוטומטי
гуфтирэгьодж бэбэгьо
Gooftirehoj bebeho
גופטיראהוג׳ באבאהו
אמרות האבות
דיבורמילון נפטלייב · ניב קובה · תרגום טרם אומתכתיב קירילי ותעתיק עברי: תעתיק אוטומטי
гофгьоджй гуллэрэ хуно вохурд э ки
Gofhoji goollere khoono vokhoord e ki
גופהוג׳י גוללארא ח׳ונו ווח׳ורד א קי
דבריו פגעו כמו כדור
דיבורמילון נפטלייב · ניב קובה · תרגום טרם אומתכתיב קירילי ותעתיק עברי: תעתיק אוטומטי
гурундэ човоб дорэ
Gooroonde chovob dore
גורונדא צ׳וווב דורא
לענות בגסות
דיבורמילון נפטלייב · ניב קובה · תרגום טרם אומתכתיב קירילי ותעתיק עברי: תעתיק אוטומטי
э гурунди хйштэ пул вэнорэ эри джй
E gooroondi khishte pool venore eri ji
א גורונדי ח׳ישטא פול ואנורא ארי ג׳י
לשלם על משהו ביוקר
כסףמילון נפטלייב · ניב קובה · תרגום טרם אומתכתיב קירילי ותעתיק עברי: תעתיק אוטומטי
гурунди-субуки винирэ
Gooroondi-soobooki vinire
גורונדי סובוקי וינירא
להתכונן לדרך
כסףמילון נפטלייב · ניב קובה · תרגום טרם אומתכתיב קירילי ותעתיק עברי: תעתיק אוטומטי
гэлэдж гуспэндгьо (эз товунэдж одомигьо)
Gelej goospendho (ez tovoonej odomiho)
גאלאג׳ גוספאנדהו אז טווונאג׳ ודומיהו
עדר כבשים (על אנשים)
זמןמילון נפטלייב · ניב קובה · תרגום טרם אומתכתיב קירילי ותעתיק עברי: תעתיק אוטומטי
бинэдж гушй зэрд бири
binej gooshi zerd biri
בינאג׳ גושי זארד בירי
רגל אחת בקבר
גוף ובריאותמילון נפטלייב · ניב קובה · תרגום טרם אומתכתיב קירילי ותעתיק עברי: תעתיק אוטומטי
гуши-гуши хунэдж николаджэ вэджарунди
Gooshi-gooshi khoonej nikolaje vejaroondi
גושי גושי ח׳ונאג׳ ניקולאג׳א ואג׳ארונדי
ההלשנות הפילה את ניקולאי השני
דיבורמילון נפטלייב · ניב קובה · תרגום טרם אומתכתיב קירילי ותעתיק עברי: תעתיק אוטומטי
э хьэрэдж гушт нэн нэхй дэрафтэ
E herej goosht nen nekhi derafte
א חאראג׳ גושט נאנ נאח׳י דאראפטא
להתערב בעניינים שלא לו
כסףמילון נפטלייב · ניב קובה · תרגום טרם אומתכתיב קירילי ותעתיק עברי: תעתיק אוטומטי
гъобгьодж гушти
Qobhoj gooshti
קובהוג׳ גושטי
כלים בשריים
אוכלמילון נפטלייב · ניב קובה · תרגום טרם אומתכתיב קירילי ותעתיק עברי: תעתיק אוטומטי
гйлэ хуно
Gile khoono
גילא ח׳ונו
כמו פרח
טבעמילון נפטלייב · ניב קובה · תרגום טרם אומתכתיב קירילי ותעתיק עברי: תעתיק אוטומטי
гйлэдж джэрпэгъи
Gilej jerpeqi
גילאג׳ ג׳ארפאקי
כרוב ממולא אחד בודד
שונותמילון נפטלייב · ניב קובה · תרגום טרם אומתכתיב קירילי ותעתיק עברי: תעתיק אוטומטי
дэс гйрдэ
Des girde
דאס גירדא
ללחוץ יד בשלום
גוף ובריאותמילון נפטלייב · ניב קובה · תרגום טרם אומתכתיב קירילי ותעתיק עברי: תעתיק אוטומטי
гуспэндэ э гйрг гъэдэгъэ зэрэ
Goospende e girg qedeqe zere
גוספאנדא א גירג קאדאקא זארא
להפקיד כבשה בידי זאב
חיותמילון נפטלייב · ניב קובה · תרגום טרם אומתכתיב קירילי ותעתיק עברי: תעתיק אוטומטי
гъазй нйштэ эн ки
Qazi nishte en ki
קאזי נישטא אנ קי
ליפול בנפשו, להתייאש
גוף ובריאותמילון נפטלייב · ניב קובה · תרגום טרם אומתכתיב קירילי ותעתיק עברי: תעתיק אוטומטי
гъэдодж тй э синэджмэ
Qedoj ti e sinejme
קאדוג׳ טי א סינאג׳מא
נוסח נימוס של תודה וכבוד
זמןמילון נפטלייב · ניב קובה · תרגום טרם אומתכתיב קירילי ותעתיק עברי: תעתיק אוטומטי
э гъэфэс дэшэндэ
E qefes deshende
א קאפאס דאשאנדא
לזרוק לכלא
שונותמילון נפטלייב · ניב קובה · תרגום טרם אומתכתיב קירילי ותעתיק עברי: תעתיק אוטומטי
э сэртй гоф гъэгьэти?
E serti gof qeheti?
א סארטי גופ קאהאטי
אין לך מילה אחרת?
דיבורמילון נפטלייב · ניב קובה · תרגום טרם אומתכתיב קירילי ותעתיק עברי: תעתיק אוטומטי
э гъэгьр офторэ
E qehr oftore
א קאהר ופטורא
להתעקש
אופי ורגשמילון נפטלייב · ניב קובה · תרגום טרם אומתכתיב קירילי ותעתיק עברי: תעתיק אוטומטי
гъэджгъу бурбундэ э ки
Qejqoo boorboonde e ki
קאג׳קו בורבונדא א קי
להקיף מישהו בטיפול
אופי ורגשמילון נפטלייב · ניב קובה · תרגום טרם אומתכתיב קירילי ותעתיק עברי: תעתיק אוטומטי
гъэджмогъэ хуно
Qejmoqe khoono
קאג׳מוקא ח׳ונו
טעים כמו שמנת
שונותמילון נפטלייב · ניב קובה · תרגום טרם אומתכתיב קירילי ותעתיק עברי: תעתיק אוטומטי
чиро рудж вэри урэ
chiro rooj veri oore
צ׳ירו רוג׳ וארי ורא
יש לו אלף פרצופות
גוף ובריאותמילון נפטלייב · ניב קובה · תרגום טרם אומתכתיב קירילי ותעתיק עברי: תעתיק אוטומטי
эз шори гъэджтогъи вэчэстэ
Ez shori qejtoqi vecheste
אז שורי קאג׳טוקי ואצ׳אסטא
רוקד משמחה
אופי ורגשמילון נפטלייב · ניב קובה · תרגום טרם אומתכתיב קירילי ותעתיק עברי: תעתיק אוטומטי
сэхтэ гъэлэ
Sekhte qele
סאח׳טא קאלא
מבצר איתן, הגנה בטוחה
שונותמילון נפטלייב · ניב קובה · תרגום טרם אומתכתיב קירילי ותעתיק עברי: תעתיק אוטומטי
э гъэлэм дорэ кирэ, джйрэ джйтам
E qelem dore kire, jire jitam
א קאלאמ דורא קירא ג׳ירא ג׳יטאמ
לעצב דעה (טובה או רעה) על מישהו
אופי ורגשמילון נפטלייב · ניב קובה · תרגום טרם אומתכתיב קירילי ותעתיק עברי: תעתיק אוטומטי
гъэлэт бирэ
Qelet bire
קאלאט בירא
לטעות, לעשות שגיאה
חוכמהמילון נפטלייב · ניב קובה · תרגום טרם אומתכתיב קירילי ותעתיק עברי: תעתיק אוטומטי
гъэкхэн бирэ эри ки, эри джй
Qekkhen bire eri ki, eri ji
קאקח׳אנ בירא ארי קי ארי ג׳י
להגן על מישהו או משהו
שונותמילון נפטלייב · ניב קובה · תרגום טרם אומתכתיב קירילי ותעתיק עברי: תעתיק אוטומטי
эз мэ гъэмиштйрэ кэш!
Ez me qemishtire kesh!
אז מא קאמישטירא קאש
עזוב אותי! הפסק לדבוק בי!
שונותמילון נפטלייב · ניב קובה · תרגום טרם אומתכתיב קירילי ותעתיק עברי: תעתיק אוטומטי
гъэнимй бирэ эн ки
Qenimi bire en ki
קאנימי בירא אנ קי
להיות יריב של מישהו, להתנגד לו
שונותמילון נפטלייב · ניב קובה · תרגום טרם אומתכתיב קירילי ותעתיק עברי: תעתיק אוטומטי
гъэрдхунд бирэ
Qerdkhoond bire
קארדח׳ונד בירא
להיות חייב למישהו
כסףמילון נפטלייב · ניב קובה · תרגום טרם אומתכתיב קירילי ותעתיק עברי: תעתיק אוטומטי
гъэрэджирэ хуно зивистэ
Qerejire khoono ziviste
קאראג׳ירא ח׳ונו זיויסטא
לחיות חיי נוודים
שונותמילון נפטלייב · ניב קובה · תרגום טרם אומתכתיב קירילי ותעתיק עברי: תעתיק אוטומטי
э гъэриби мундэ
E qeribi moonde
א קאריבי מונדא
לשבת בארץ זרה, רחוק מהבית
ביתמילון נפטלייב · ניב קובה · תרגום טרם אומתכתיב קירילי ותעתיק עברי: תעתיק אוטומטי
гъэрмогъ бэрдэ
Qermoq berde
קארמוק בארדא
לגרד, לשרוט (בציפורניים או בטפרים)
חיותמילון נפטלייב · ניב קובה · תרגום טרם אומתכתיב קירילי ותעתיק עברי: תעתיק אוטומטי
гъэсоби сохтэ
Qesobi sokhte
קאסובי סוח׳טא
להכות עד מוות
חיים ומוותמילון נפטלייב · ניב קובה · תרגום טרם אומתכתיב קירילי ותעתיק עברי: תעתיק אוטומטי
э гъэст-гъэрэзмэ поджистэдж
E qest-qerezme pojistej
א קאסט קאראזמא פוג׳יסטאג׳
מאחל לי רע
שונותמילון נפטלייב · ניב קובה · תרגום טרם אומתכתיב קירילי ותעתיק עברי: תעתיק אוטומטי
гъэзэл хундэ эри ки
Qezel khoonde eri ki
קאזאל ח׳ונדא ארי קי
לספר סיפורים, לבלבל את המוח
דיבורמילון נפטלייב · ניב קובה · תרגום טרם אומתכתיב קירילי ותעתיק עברי: תעתיק אוטומטי
дй сэр э джэ гъэзгъу ни дйшй
Di ser e je qezqoo ni dishi
די סאר א ג׳א קאזקו ני דישי
שני דובים לא יסתדרו במאורה אחת
אוכלמילון נפטלייב · ניב קובה · תרגום טרם אומתכתיב קירילי ותעתיק עברי: תעתיק אוטומטי
э гъишогъ эн ки
E qishoq en ki
א קישוק אנ קי
בחיקו של מישהו
אהבהמילון נפטלייב · ניב קובה · תרגום טרם אומתכתיב קירילי ותעתיק עברי: תעתיק אוטומטי
э гъиджэгь-гъиджэгь вэнгэстэ кирэ
E qijeh-qijeh vengeste kire
א קיג׳אה קיג׳אה ואנגאסטא קירא
להשרות פחד על מישהו
אופי ורגשמילון נפטלייב · ניב קובה · תרגום טרם אומתכתיב קירילי ותעתיק עברי: תעתיק אוטומטי
гъили-гъили гйрдэ кирэ
Qili-qili girde kire
קילי קילי גירדא קירא
חשק לעשות משהו, הידיים מגרדות
גוף ובריאותמילון נפטלייב · ניב קובה · תרגום טרם אומתכתיב קירילי ותעתיק עברי: תעתיק אוטומטי
эз гъилинч гировундэ
Ez qilinch girovoonde
אז קילינצ׳ גירווונדא
לקטוע בסיף
שונותמילון נפטלייב · ניב קובה · תרגום טרם אומתכתיב קירילי ותעתיק עברי: תעתיק אוטומטי
гъилогъэ хуно гъэр зэрэ
Qiloqe khoono qer zere
קילוקא ח׳ונו קאר זארא
לרעוש, להמול
משפחהמילון נפטלייב · ניב קובה · תרגום טרם אומתכתיב קירילי ותעתיק עברי: תעתיק אוטומטי
э гъимэт вэрафтэ
E qimet verafte
א קימאט ואראפטא
התייקר, עלה במחירו
כסףמילון נפטלייב · ניב קובה · תרגום טרם אומתכתיב קירילי ותעתיק עברי: תעתיק אוטומטי
э гъиндогъ дэбирэнгэ
E qindoq debirenge
א קינדוק דאביראנגא
עוד בחיתולים
שונותמילון נפטלייב · ניב קובה · תרגום טרם אומתכתיב קירילי ותעתיק עברי: תעתיק אוטומטי
гъоб джихур
Qob jikhoor
קוב ג׳יח׳ור
קיבה, בטן
גוף ובריאותמילון נפטלייב · ניב קובה · תרגום טרם אומתכתיב קירילי ותעתיק עברי: תעתיק אוטומטי
гъободжи гйджи
Qoboji giji
קובוג׳י גיג׳י
מלוכלך ומסריח (על אדם)
חיים ומוותמילון נפטלייב · ניב קובה · תרגום טרם אומתכתיב קירילי ותעתיק עברי: תעתיק אוטומטי
э джаралйджэ гъобон джарустэ
E jaralije qobon jarooste
א ג׳אראליג׳א קובונ ג׳ארוסטא
זעם עד זעם, נהיה פראי
דיבורמילון נפטלייב · ניב קובה · תרגום טרם אומתכתיב קירילי ותעתיק עברי: תעתיק אוטומטי
эз гъолуб э гъолуб дэрафтэ
Ez qoloob e qoloob derafte
אז קולוב א קולוב דאראפטא
משנה צורה, מתחפש
זמןמילון נפטלייב · ניב קובה · תרגום טרם אומתכתיב קירילי ותעתיק עברי: תעתיק אוטומטי
гъониджй э дэс эн кинигэ дэбирэ
Qoniji e des en kinige debire
קוניג׳י א דאס אנ קיניגא דאבירא
נתון בידי מישהו, לא חופשי
שונותמילון נפטלייב · ניב קובה · תרגום טרם אומתכתיב קירילי ותעתיק עברי: תעתיק אוטומטי
э чигэдж гъошэ дуз сохтэ, зэрэ джумэ вэкэндэ
E chigej qoshe dooz sokhte, zere joome vekende
א צ׳יגאג׳ קושא דוז סוח׳טא זארא ג׳ומא ואקאנדא
מתקן את הגבה וקולקל את העין - מנסה לתקן והורס
גוף ובריאותמילון נפטלייב · ניב קובה · תרגום טרם אומתכתיב קירילי ותעתיק עברי: תעתיק אוטומטי
гъоврэджй су мигйрй эн ки
Qovreji soo migiri en ki
קווראג׳י סו מיגירי אנ קי
יתהפך בקברו אם...
חיים ומוותמילון נפטלייב · ניב קובה · תרגום טרם אומתכתיב קירילי ותעתיק עברי: תעתיק אוטומטי
э гуч гъулэво
E gooch qoolevo
א גוצ׳ קולאוו
בכוח האגרוף
שונותמילון נפטלייב · ניב קובה · תרגום טרם אומתכתיב קירילי ותעתיק עברי: תעתיק אוטומטי
гъул-базуджйрэ бэстэ эн кирэ
Qool-bazoojire beste en kire
קול באזוג׳ירא באסטא אנ קירא
לכבול את הידיים של מישהו
גוף ובריאותמילון נפטלייב · ניב קובה · תרגום טרם אומתכתיב קירילי ותעתיק עברי: תעתיק אוטומטי
гъул-гъэнэт дорэ кирэ
Qool-qenet dore kire
קול קאנאט דורא קירא
לתת כתף, לחזק ולעודד מישהו
אופי ורגשמילון נפטלייב · ניב קובה · תרגום טרם אומתכתיב קירילי ותעתיק עברי: תעתיק אוטומטי
э зир гъултугъй гъэрпйз дэшэндэ эн ки
E zir qooltooqi qerpiz deshende en ki
א זיר קולטוקי קארפיז דאשאנדא אנ קי
להפליג בשבחים לא כנים
שונותמילון נפטלייב · ניב קובה · תרגום טרם אומתכתיב קירילי ותעתיק עברי: תעתיק אוטומטי
э чэгьэндэм, э гъур
E chehendem, e qoor
א צ׳אהאנדאמ א קור
שילך לעזאזל
שונותמילון נפטלייב · ניב קובה · תרגום טרם אומתכתיב קירילי ותעתיק עברי: תעתיק אוטומטי
гъурбу бирэ
Qoorboo bire
קורבו בירא
להיות קורבן, להיות מוכן לתת הכל למען מישהו
חיים ומוותמילון נפטלייב · ניב קובה · תרגום טרם אומתכתיב קירילי ותעתיק עברי: תעתיק אוטומטי
гъургъут сохтэ
Qoorqoot sokhte
קורקוט סוח׳טא
לדבר סתם, לפטפט
דיבורמילון נפטלייב · ניב קובה · תרגום טרם אומתכתיב קירילי ותעתיק עברי: תעתיק אוטומטי
э гъувот мундэ
E qoovot moonde
א קוווט מונדא
להיות בעוצמה, להישאר בתוקף
שונותמילון נפטלייב · ניב קובה · תרגום טרם אומתכתיב קירילי ותעתיק עברי: תעתיק אוטומטי
э гъузи джарустэ
E qoozi jarooste
א קוזי ג׳ארוסטא
ללכת בחוט שמושכים בו, לרקוד לפי מישהו אחר
שונותמילון נפטלייב · ניב קובה · תרגום טרם אומתכתיב קירילי ותעתיק עברי: תעתיק אוטומטי
гъузилэрэ хуно
Qoozilere khoono
קוזילארא ח׳ונו
כמו טלה קטן
חיותמילון נפטלייב · ניב קובה · תרגום טרם אומתכתיב קירילי ותעתיק עברי: תעתיק אוטומטי
эз гъйлп кор гйрдэ
Ez qilp kor girde
אז קילפ קור גירדא
לקחת את העבודה בידיים, להתחיל לעבוד ברצינות
עבודהמילון נפטלייב · ניב קובה · תרגום טרם אומתכתיב קירילי ותעתיק עברי: תעתיק אוטומטי
э чигэдж гьэджи сохтэ
E chigej heji sokhte
א צ׳יגאג׳ האג׳י סוח׳טא
במקום לעשות ככה
שונותמילון נפטלייב · ניב קובה · תרגום טרם אומתכתיב קירילי ותעתיק עברי: תעתיק אוטומטי
гьэджу хуби эри тй
Hejoo khoobi eri ti
האג׳ו ח׳ובי ארי טי
מגיע לך, ככה צריך לך
שונותמילון נפטלייב · ניב קובה · תרגום טרם אומתכתיב קירילי ותעתיק עברי: תעתיק אוטומטי
гьэгъ дорэ кирэ
Heq dore kire
האק דורא קירא
לתת צדק, להודות שמישהו צודק
שונותמילון נפטלייב · ניב קובה · תרגום טרם אומתכתיב קירילי ותעתיק עברי: תעתיק אוטומטי
гьэмишэ тэмиз
Hemishe temiz
האמישא טאמיז
לרחצה מהנה - ברכה מסורתית למי שיצא מהרחצה
דיבורמילון נפטלייב · ניב קובה · תרגום טרם אומתכתיב קירילי ותעתיק עברי: תעתיק אוטומטי
э гьэмишэки хьэдэтэво
E hemisheki hedetevo
א האמישאקי חאדאטאוו
כרגיל, כמו שתמיד נהוג
גוף ובריאותמילון נפטלייב · ניב קובה · תרגום טרם אומתכתיב קירילי ותעתיק עברי: תעתיק אוטומטי
гьэнэг-гьэнэг, дэгэнэг
Heneg-heneg, degeneg
האנאג האנאג דאגאנאג
התחיל בצחוק, נגמר במקל
אופי ורגשמילון נפטלייב · ניב קובה · תרגום טרם אומתכתיב קירילי ותעתיק עברי: תעתיק אוטומטי
э гьэвэли гйрдэ
E heveli girde
א האואלי גירדא
בהשוואה לקודם
גוף ובריאותמילון נפטלייב · ניב קובה · תרגום טרם אומתכתיב קירילי ותעתיק עברי: תעתיק אוטומטי
гьидж чиро
Hij chiro
היג׳ צ׳ירו
בשום אופן
שונותמילון נפטלייב · ניב קובה · תרגום טרם אומתכתיב קירילי ותעתיק עברי: תעתיק אוטומטי
эз гьиджиш
Ez hijish
אז היג׳יש
מכלום
שונותמילון נפטלייב · ניב קובה · תרגום טרם אומתכתיב קירילי ותעתיק עברי: תעתיק אוטומטי
гьинэртй гьист, биджоф
Hinerti hist, bijof
הינארטי היסט ביג׳ופ
חפש את הרוח בשדה - אבד ולא יימצא
טבעמילון נפטלייב · ניב קובה · תרגום טרם אומתכתיב קירילי ותעתיק עברי: תעתיק אוטומטי
гьист-нист джйрэ эз дэсй вэгйрдэ
Hist-nist jire ez desi vegirde
היסט ניסט ג׳ירא אז דאסי ואגירדא
לקחת ממישהו הכל, עד האחרון
משפחהמילון נפטלייב · ניב קובה · תרגום טרם אומתכתיב קירילי ותעתיק עברי: תעתיק אוטומטי
бикор гьиштэ
Bikor hishte
ביקור הישטא
השאיר בלי עבודה
עבודהמילון נפטלייב · ניב קובה · תרגום טרם אומתכתיב קירילי ותעתיק עברי: תעתיק אוטומטי
гьонкодж аташ
Honkoj atash
הונקוג׳ אטאש
כמו אש
טבעמילון נפטלייב · ניב קובה · תרגום טרם אומתכתיב קירילי ותעתיק עברי: תעתיק אוטומטי
э сэр гьово оморэ
E ser hovo omore
א סאר הווו ומורא
השתגע, איבד את דעתו
שונותמילון נפטלייב · ניב קובה · תרגום טרם אומתכתיב קירילי ותעתיק עברי: תעתיק אוטומטי
эз гьоводжи гэштэ чигэ, эз хори офтэ кирэ, джйрэ
Ez hovoji geshte chige, ez khori ofte kire, jire
אז הוווג׳י גאשטא צ׳יגא אז ח׳ורי ופטא קירא ג׳ירא
מי שמחפשים בכל מקום - פוגשים בו במקרה
שונותמילון נפטלייב · ניב קובה · תרגום טרם אומתכתיב קירילי ותעתיק עברי: תעתיק אוטומטי
гьовнэ гэрмэгэрм куфтэнйт
Hovne germegerm kooftenit
הוונא גארמאגארמ קופטאניט
טופים בברזל כשהוא חם
שונותמילון נפטלייב · ניב קובה · תרגום טרם אומתכתיב קירילי ותעתיק עברי: תעתיק אוטומטי
э гьозоргьорэво
E hozorhorevo
א הוזורהוראוו
באלפים, בהמונים
שונותמילון נפטלייב · ניב קובה · תרגום טרם אומתכתיב קירילי ותעתיק עברי: תעתיק אוטומטי
гьозорпишэ, кэммоджэ
Hozorpishe, kemmoje
הוזורפישא קאממוג׳א
תופס אלף דברים ולא תופס כלום
שונותמילון נפטלייב · ניב קובה · תרגום טרם אומתכתיב קירילי ותעתיק עברי: תעתיק אוטומטי
хьэджкэлэ хуно (лол)
Hejkele khoono (lol)
חאג׳קאלא ח׳ונו לול
כמו פסל - בלי לזוז, בלי קשר
דיבורמילון נפטלייב · ניב קובה · תרגום טרם אומתכתיב קירילי ותעתיק עברי: תעתיק אוטומטי
э хьэкэджол вогъундэнйм урэ?
E hekejol voqoondenim oore?
א חאקאג׳ול ווקונדאנימ ורא
מה טוב הוא לי? לא צריך אותו
שונותמילון נפטלייב · ניב קובה · תרגום טרם אומתכתיב קירילי ותעתיק עברי: תעתיק אוטומטי
хьэл бирэ, э хори дэрафтэ
Hel bire, e khori derafte
חאל בירא א ח׳ורי דאראפטא
שתבלע אותי האדמה (מבושה)
אופי ורגשמילון נפטלייב · ניב קובה · תרגום טרם אומתכתיב קירילי ותעתיק עברי: תעתיק אוטומטי
хьэлимэ базу
Helime bazoo
חאלימא באזו
חלוש, חולה, רפה ידיים
גוף ובריאותמילון נפטלייב · ניב קובה · תרגום טרם אומתכתיב קירילי ותעתיק עברי: תעתיק אוטומטי
хьэлов бирэ
Helov bire
חאלוו בירא
להמס מרוך
שונותמילון נפטלייב · ניב קובה · תרגום טרם אומתכתיב קירילי ותעתיק עברי: תעתיק אוטומטי
э хьэвэсово
E hevesovo
א חאואסווו
בשמחה, ברצון רב
אופי ורגשמילון נפטלייב · ניב קובה · תרגום טרם אומתכתיב קירילי ותעתיק עברי: תעתיק אוטומטי
хьиллэджэ наргов
Hilleje nargov
חיללאג׳א נארגוו
עקשן כמו שור
אופי ורגשמילון נפטלייב · ניב קובה · תרגום טרם אומתכתיב קירילי ותעתיק עברי: תעתיק אוטומטי
хьинй хундэ
Hini khoonde
חיני ח׳ונדא
משהו בלתי אפשרי שקרה
דיבורמילון נפטלייב · ניב קובה · תרגום טרם אומתכתיב קירילי ותעתיק עברי: תעתיק אוטומטי
э хьисоб нэвэгйрдэ кирэ, джйрэ
E hisob nevegirde kire, jire
א חיסוב נאואגירדא קירא ג׳ירא
בלי להתחשב במישהו או במשהו
שונותמילון נפטלייב · ניב קובה · תרגום טרם אומתכתיב קירילי ותעתיק עברי: תעתיק אוטומטי
эз хьол офторэ
Ez hol oftore
אז חול ופטורא
לאבד את הכוחות
שונותמילון נפטלייב · ניב קובה · תרגום טרם אומתכתיב קירילי ותעתיק עברי: תעתיק אוטומטי
кишти хьомоли
Kishti homoli
קישטי חומולי
חגורת מי שלא נולד לו בן (ביטוי ישן)
חיים ומוותמילון נפטלייב · ניב קובה · תרגום טרם אומתכתיב קירילי ותעתיק עברי: תעתיק אוטומטי
э хьйкмэтэво хьйкмэтджэти нибу сохтэ
E hikmetevo hikmetjeti niboo sokhte
א חיקמאטאוו חיקמאטג׳אטי ניבו סוח׳טא
אי אפשר לשלוט על השלטון
דיבורמילון נפטלייב · ניב קובה · תרגום טרם אומתכתיב קירילי ותעתיק עברי: תעתיק אוטומטי
зэнэ хьйлджйгъ нэ вэри
Zene hiljiq ne veri
זאנא חילג׳יק נא וארי
לאישה אין גרוגרת - אמרה עממית על נשים דברניות
משפחהמילון נפטלייב · ניב קובה · תרגום טרם אומתכתיב קירילי ותעתיק עברי: תעתיק אוטומטי
эз хьйрмэт офторэ
Ez hirmet oftore
אז חירמאט ופטורא
לאבד כבוד
אופי ורגשמילון נפטלייב · ניב קובה · תרגום טרם אומתכתיב קירילי ותעתיק עברי: תעתיק אוטומטי
хьйршй э сэрй зэрэ
Hirshi e seri zere
חירשי א סארי זארא
השתולל מזעם
שונותמילון נפטלייב · ניב קובה · תרגום טרם אומתכתיב קירילי ותעתיק עברי: תעתיק אוטומטי
э хьэбэ дэрафтэ
E hebe derafte
א חאבא דאראפטא
להיכנס לתחום של משהו
שונותמילון נפטלייב · ניב קובה · תרגום טרם אומתכתיב קירילי ותעתיק עברי: תעתיק אוטומטי
э хьэчэл хйштэрэво мйрдэ
E hechel khishterevo mirde
א חאצ׳אל ח׳ישטאראוו מירדא
מת מוות טבעי, במיטתו
חיים ומוותמילון נפטלייב · ניב קובה · תרגום טרם אומתכתיב קירילי ותעתיק עברי: תעתיק אוטומטי
хьэджбэ э рудж гуфтирэ
Hejbe e rooj gooftire
חאג׳בא א רוג׳ גופטירא
לומר למישהו בפנים את הפגמים שלו
גוף ובריאותמילון נפטלייב · ניב קובה · תרגום טרם אומתכתיב קירילי ותעתיק עברי: תעתיק אוטומטי
хьэджбкэшэ хьэрйси
Hejbkeshe herisi
חאג׳בקאשא חאריסי
ביישן כמו כלה
משפחהמילון נפטלייב · ניב קובה · תרגום טרם אומתכתיב קירילי ותעתיק עברי: תעתיק אוטומטי
бэбэдж хьэджилгьо
Bebej hejilho
באבאג׳ חאג׳ילהו
אבי ילדיי (אישה על בעלה)
משפחהמילון נפטלייב · ניב קובה · תרגום טרם אומתכתיב קירילי ותעתיק עברי: תעתיק אוטומטי
э хьэрэ дэмундэ
E here demoonde
א חארא דאמונדא
נתקע במצב שאין ממנו מוצא
שונותמילון נפטלייב · ניב קובה · תרגום טרם אומתכתיב קירילי ותעתיק עברי: תעתיק אוטומטי
давшонэ э хьэрэбэрэво гйрдэ
Davshone e hereberevo girde
דאושונא א חאראבאראוו גירדא
תופס ארנבת מעל העגלה - זריז להפליא
משפחהמילון נפטלייב · ניב קובה · תרגום טרם אומתכתיב קירילי ותעתיק עברי: תעתיק אוטומטי
хьэрс джумэ хуно
Hers joome khoono
חארס ג׳ומא ח׳ונו
צלול כמו דמעה
שונותמילון נפטלייב · ניב קובה · תרגום טרם אומתכתיב קירילי ותעתיק עברי: תעתיק אוטומטי
хьэрйс бирэ
Heris bire
חאריס בירא
להינשא (אישה)
משפחהמילון נפטלייב · ניב קובה · תרגום טרם אומתכתיב קירילי ותעתיק עברי: תעתיק אוטומטי
хьэсэл нэ рйгъэнэ хуно
hesel ne riqene khoono
חאסאל נא ריקאנא ח׳ונו
מתוק כמו דבש עם שמן
אוכלמילון נפטלייב · ניב קובה · תרגום טרם אומתכתיב קירילי ותעתיק עברי: תעתיק אוטומטי
хьэсмудж лэхьэ
Hesmooj lehe
חאסמוג׳ לאחא
חך - החלק העליון של הפה
דיבורמילון נפטלייב · ניב קובה · תרגום טרם אומתכתיב קירילי ותעתיק עברי: תעתיק אוטומטי
э хьэзроил чун нэ дорэ
E hezroil choon ne dore
א חאזרויל צ׳ונ נא דורא
לעמוד מול המוות, לא לתת למות
חיים ומוותמילון נפטלייב · ניב קובה · תרגום טרם אומתכתיב קירילי ותעתיק עברי: תעתיק אוטומטי
хьиломэ э джэки гъэриш сохтэ
hilome e jeki qerish sokhte
חילומא א ג׳אקי קאריש סוח׳טא
לבשל דייסה - לסבך עניין
כסףמילון נפטלייב · ניב קובה · תרגום טרם אומתכתיב קירילי ותעתיק עברי: תעתיק אוטומטי
тэджтэ хьйхьйдж эн хуруз
Tejte hihij en khoorooz
טאג׳טא חיחיג׳ אנ ח׳ורוז
עד צריחת התרנגולים
גוף ובריאותמילון נפטלייב · ניב קובה · תרגום טרם אומתכתיב קירילי ותעתיק עברי: תעתיק אוטומטי
джэнд гъэдэр хьймйрмэ гьисти…
Jend qeder himirme histi
ג׳אנד קאדאר חימירמא היסטי
כל עוד אני חי...
שונותמילון נפטלייב · ניב קובה · תרגום טרם אומתכתיב קירילי ותעתיק עברי: תעתיק אוטומטי
э имидово зивистэ
E imidovo ziviste
א ימידווו זיויסטא
לחיות על תקווה
אופי ורגשמילון נפטלייב · ניב קובה · תרגום טרם אומתכתיב קירילי ותעתיק עברי: תעתיק אוטומטי
и̇му гуфтирэ бисто
Imoo gooftire bisto
י מו גופטירא ביסטו
דברנו ונצחנו - שלנו נצח
שונותמילון נפטלייב · ניב קובה · תרגום טרם אומתכתיב קירילי ותעתיק עברי: תעתיק אוטומטי
и̇нсон бош
Inson bosh
י נסונ בוש
תהיה בן אדם
חיים ומוותמילון נפטלייב · ניב קובה · תרגום טרם אומתכתיב קירילי ותעתיק עברי: תעתיק אוטומטי
джирджодж инсонирэ вир сохтэ
Jirjoj insonire vir sokhte
ג׳ירג׳וג׳ ינסונירא ויר סוח׳טא
לאבד את צלם האנוש
שונותמילון נפטלייב · ניב קובה · תרגום טרם אומתכתיב קירילי ותעתיק עברי: תעתיק אוטומטי
инсоф гьистгэ
Insof histge
ינסופ היסטגא
אם יש מצפון...
משפחהמילון נפטלייב · ניב קובה · תרגום טרם אומתכתיב קירילי ותעתיק עברי: תעתיק אוטומטי
ишгъй э сэрй зэрэ
Ishqi e seri zere
ישקי א סארי זארא
להשתגע מאהבה
אהבהמילון נפטלייב · ניב קובה · תרגום טרם אומתכתיב קירילי ותעתיק עברי: תעתיק אוטומטי
и̇шму гуфтирэ бисто
Ishmoo gooftire bisto
י שמו גופטירא ביסטו
דיברתם וניצחתם - שלכם נצח
שונותמילון נפטלייב · ניב קובה · תרגום טרם אומתכתיב קירילי ותעתיק עברי: תעתיק אוטומטי
и̇штогьоджй кэлэджи эн ки
Ishtohoji keleji en ki
י שטוהוג׳י קאלאג׳י אנ קי
בעל תיאבון גדול
משפחהמילון נפטלייב · ניב קובה · תרגום טרם אומתכתיב קירילי ותעתיק עברי: תעתיק אוטומטי
и̇хтиджор дорэ
Ikhtijor dore
י ח׳טיג׳ור דורא
לתת רשות, לתת סמכות למישהו
שונותמילון נפטלייב · ניב קובה · תרגום טרם אומתכתיב קירילי ותעתיק עברי: תעתיק אוטומטי
э джэ джумэво дэниширэ (э гьэммэ)
E je joomevo denishire (e hemme)
א ג׳א ג׳ומאוו דאנישירא א האממא
להתייחס (לכולם) באותה מידה
שונותמילון נפטלייב · ניב קובה · תרגום טרם אומתכתיב קירילי ותעתיק עברי: תעתיק אוטומטי
джэ чироджгэ
Je chirojge
ג׳א צ׳ירוג׳גא
אחרת, בדרך אחרת
חברותמילון נפטלייב · ניב קובה · תרגום טרם אומתכתיב קירילי ותעתיק עברי: תעתיק אוטומטי
э джэловтй сухтэм
E jelovti sookhtem
א ג׳אלווטי סוח׳טאמ
נשרפתי בגללך
שונותמילון נפטלייב · ניב קובה · תרגום טרם אומתכתיב קירילי ותעתיק עברי: תעתיק אוטומטי
э джэхэнй вэпйджирэ эн ки
E jekheni vepijire en ki
א ג׳אח׳אני ואפיג׳ירא אנ קי
לתפוס מישהו בגרון
גוף ובריאותמילון נפטלייב · ניב קובה · תרגום טרם אומתכתיב קירילי ותעתיק עברי: תעתיק אוטומטי
джорбиджор бэбэ мунош
Jorbijor bebe moonosh
ג׳ורביג׳ור באבא מונוש
ברכה: שתחיה שנים רבות ותזכור את אביך
דיבורמילון נפטלייב · ניב קובה · תרגום טרם אומתכתיב קירילי ותעתיק עברי: תעתיק אוטומטי
хйштэрэ э кари вэнорэ
Khishtere e kari venore
ח׳ישטארא א קארי ואנורא
עושה את עצמו חירש
שונותמילון נפטלייב · ניב קובה · תרגום טרם אומתכתיב קירילי ותעתיק עברי: תעתיק אוטומטי
э кэлбэтирэво кэширэ (гофэ)
E kelbetirevo keshire (gofe)
א קאלבאטיראוו קאשירא גופא
שולים ממנו מילים בצבת
דיבורמילון נפטלייב · ניב קובה · תרגום טרם אומתכתיב קירילי ותעתיק עברי: תעתיק אוטומטי
кэлэгъоджирэ хуноджи
Keleqojire khoonoji
קאלאקוג׳ירא ח׳ונוג׳י
דק כמו מטפחת משי (קלאגאי)
שונותמילון נפטלייב · ניב קובה · תרגום טרם אומתכתיב קירילי ותעתיק עברי: תעתיק אוטומטי
джумгьоджй э кэллэджй вэрафти
Joomhoji e kelleji verafti
ג׳ומהוג׳י א קאללאג׳י ואראפטי
העיניים עלו לו על המצח (מהשתאות)
גוף ובריאותמילון נפטלייב · ניב קובה · תרגום טרם אומתכתיב קירילי ותעתיק עברי: תעתיק אוטומטי
э кэллэджэрх зэрэ (вэрафтэ)
E kellejerkh zere (verafte)
א קאללאג׳ארח׳ זארא ואראפטא
לעבור כל גבול, להגזים
שונותמילון נפטלייב · ניב קובה · תרגום טרם אומתכתיב קירילי ותעתיק עברי: תעתיק אוטומטי
эхи джйджй кэми эн ки
Ekhi jiji kemi en ki
אח׳י ג׳יג׳י קאמי אנ קי
מה חסר לו? (בציניות: יש לו הכל)
שונותמילון נפטלייב · ניב קובה · תרגום טרם אומתכתיב קירילי ותעתיק עברי: תעתיק אוטומטי
э кэмэр вэнйшундэ кирэ
E kemer venishoonde kire
א קאמאר ואנישונדא קירא
להציע את הגב למישהו (לתמוך בו)
שונותמילון נפטלייב · ניב קובה · תרגום טרם אומתכתיב קירילי ותעתיק עברי: תעתיק אוטומטי
пустйрэ кэндэ эн кирэ
Poostire kende en kire
פוסטירא קאנדא אנ קירא
לפשט את העור ממישהו
שונותמילון נפטלייב · ניב קובה · תרגום טרם אומתכתיב קירילי ותעתיק עברי: תעתיק אוטומטי
кэндхудоджи сохтэ
Kendkhoodoji sokhte
קאנדח׳ודוג׳י סוח׳טא
להתנהג כמו הבעלים
משפחהמילון נפטלייב · ניב קובה · תרגום טרם אומתכתיב קירילי ותעתיק עברי: תעתיק אוטומטי
китобгьоджй э хьэрэдж кэндйгьодж дэдэдж дэмуно
Kitobhoji e herej kendihoj dedej demoono
קיטובהוג׳י א חאראג׳ קאנדיהוג׳ דאדאג׳ דאמונו
קללה: שהספרים שלך יישארו בין חביות אמך (שלא תגדל)
משפחהמילון נפטלייב · ניב קובה · תרגום טרם אומתכתיב קירילי ותעתיק עברי: תעתיק אוטומטי
бйрчирэ кэргэ хэндэ миджов
Birchire kerge khende mijov
בירצ׳ירא קארגא ח׳אנדא מיג׳וו
לצחוק של התרנגולות - מגוחך
אופי ורגשמילון נפטלייב · ניב קובה · תרגום טרם אומתכתיב קירילי ותעתיק עברי: תעתיק אוטומטי
кэшкьл зэрэ, вэгйрдэ
Keshkil zere, vegirde
קאשקיל זארא ואגירדא
לקחת בכמויות גדולות
חוכמהמילון נפטלייב · ניב קובה · תרגום טרם אומתכתיב קירילי ותעתיק עברי: תעתיק אוטומטי
э эгъйл ки миомо
E eqil ki miomo
א אקיל קי מיומו
מי היה מאמין, מי חשב
שונותמילון נפטלייב · ניב קובה · תרגום טרם אומתכתיב קירילי ותעתיק עברי: תעתיק אוטומטי
килджэджэ сифэт
Kiljeje sifet
קילג׳אג׳א סיפאט
פנים עגולות וורודות (כמו גבינת קילצ׳ה)
גוף ובריאותמילון נפטלייב · ניב קובה · תרגום טרם אומתכתיב קירילי ותעתיק עברי: תעתיק אוטומטי
э лэхьэдж тй килит вэни
E lehej ti kilit veni
א לאחאג׳ טי קיליט ואני
סגור את הפה במנעול
דיבורמילון נפטלייב · ניב קובה · תרגום טרם אומתכתיב קירילי ותעתיק עברי: תעתיק אוטומטי
кишмиши хэндйстэ
Kishmishi khendiste
קישמישי ח׳אנדיסטא
לצחוק צחוק קטן ודק
אופי ורגשמילון נפטלייב · ניב קובה · תרגום טרם אומתכתיב קירילי ותעתיק עברי: תעתיק אוטומטי
э кишти дэрафтэ
E kishti derafte
א קישטי דאראפטא
לתפוס זה את זה במותן, להתאבק
חברותמילון נפטלייב · ניב קובה · תרגום טרם אומתכתיב קירילי ותעתיק עברי: תעתיק אוטומטי
кобоб бирэ
Kobob bire
קובוב בירא
להצלות, להתחמם יתר על המידה בשמש
טבעמילון נפטלייב · ניב קובה · תרגום טרם אומתכתיב קירילי ותעתיק עברי: תעתיק אוטומטי
э сэр когъоз вэмундэ
E ser koqoz vemoonde
א סאר קוקוז ואמונדא
נשאר על הנייר בלבד
שונותמילון נפטלייב · ניב קובה · תרגום טרם אומתכתיב קירילי ותעתיק עברי: תעתיק אוטומטי
когь-кугь нэ дэбирэ э ки
Koh-kooh ne debire e ki
קוה קוה נא דאבירא א קי
לא לנשום, למות
גוף ובריאותמילון נפטלייב · ניב קובה · תרגום טרם אומתכתיב קירילי ותעתיק עברי: תעתיק אוטומטי
эз хов кол вэхйштэ
Ez khov kol vekhishte
אז ח׳וו קול ואח׳ישטא
קם מהשינה בלי לישון מספיק
שונותמילון נפטלייב · ניב קובה · תרגום טרם אומתכתיב קירילי ותעתיק עברי: תעתיק אוטומטי
коми бисто бошгу
Komi bisto boshgoo
קומי ביסטו בושגו
לא משנה איזה - הכל אותו דבר
זמןמילון נפטלייב · ניב קובה · תרגום טרם אומתכתיב קירילי ותעתיק עברי: תעתיק אוטומטי
э и кор кор дэри
E i kor kor deri
א י קור קור דארי
עסק חשוך
עבודהמילון נפטלייב · ניב קובה · תרגום טרם אומתכתיב קירילי ותעתיק עברי: תעתיק אוטומטי
эз кор-бор бирэ (мундэ)
Ez kor-bor bire (moonde)
אז קור בור בירא מונדא
לזרוק את כל העניינים, לנטוש הכל
כסףמילון נפטלייב · ניב קובה · תרגום טרם אומתכתיב קירילי ותעתיק עברי: תעתיק אוטומטי
э судж кордэ рафтэ
E sooj korde rafte
א סוג׳ קורדא ראפטא
נשחט בסכין
שונותמילון נפטלייב · ניב קובה · תרגום טרם אומתכתיב קירילי ותעתיק עברי: תעתיק אוטומטי
кор эз корхунэгьо гирошти
Kor ez korkhooneho giroshti
קור אז קורח׳ונאהו גירושטי
הרכבת כבר עזבה - מה שהיה צריך לקרות, קרה
משפחהמילון נפטלייב · ניב קובה · תרגום טרם אומתכתיב קירילי ותעתיק עברי: תעתיק אוטומטי
бэлкэрэ коштэт нэ вэрэмори
Belkere koshtet ne veremori
באלקארא קושטאט נא ואראמורי
תשען על אלוהים, אבל אל תשכח לשמור על עצמך
אמונהמילון נפטלייב · ניב קובה · תרגום טרם אומתכתיב קירילי ותעתיק עברי: תעתיק אוטומטי
э хунэдж кэс ковхаджи сохтэ
E khoonej kes kovkhaji sokhte
א ח׳ונאג׳ קאס קווח׳אג׳י סוח׳טא
להתנהג כמו הבעלים בבית של מישהו אחר
ביתמילון נפטלייב · ניב קובה · תרגום טרם אומתכתיב קירילי ותעתיק עברי: תעתיק אוטומטי
куджэбэкуджэ, джэ бэл элйджэ
Koojebekooje, je bel elije
קוג׳אבאקוג׳א ג׳א באל אליג׳א
עבודה חסרת תועלת
עבודהמילון נפטלייב · ניב קובה · תרגום טרם אומתכתיב קירילי ותעתיק עברי: תעתיק אוטומטי
э куджэ мундэ
E kooje moonde
א קוג׳א מונדא
נשאר ברחוב - בלי קורת גג, בלי עבודה
עבודהמילון נפטלייב · ניב קובה · תרגום טרם אומתכתיב קירילי ותעתיק עברי: תעתיק אוטומטי
нэкуфтэ дэрй нэ мунди
Nekoofte deri ne moondi
נאקופטא דארי נא מונדי
דפק על כל הדלתות, שחק את כל המפתנים
ביתמילון נפטלייב · ניב קובה · תרגום טרם אומתכתיב קירילי ותעתיק עברי: תעתיק אוטומטי
кук оморэдж, новгэ духтэр?
Kook omorej, novge dookhter?
קוק ומוראג׳ נווגא דוח׳טאר
מה נשמע? מה חדש?
שונותמילון נפטלייב · ניב קובה · תרגום טרם אומתכתיב קירילי ותעתיק עברי: תעתיק אוטומטי
куклэ бошу муни мому, духтэрлэ бошу мири мому
Kookle boshoo mooni momoo, dookhterle boshoo miri momoo
קוקלא בושו מוני מומו דוח׳טארלא בושו מירי מומו
אמרה למיילדת: ייוולד בן - תחיי; תיוולד בת - תמותי
משפחהמילון נפטלייב · ניב קובה · תרגום טרם אומתכתיב קירילי ותעתיק עברי: תעתיק אוטומטי
диджэ э у кулэгьо хэргуш нэ дэмунди
Dije e oo kooleho khergoosh ne demoondi
דיג׳א א ו קולאהו ח׳ארגוש נא דאמונדי
היום אין ארנבות באותם שיחים - כל פעם זה אחרת
זמןמילון נפטלייב · ניב קובה · תרגום טרם אומתכתיב קירילי ותעתיק עברי: תעתיק אוטומטי
худо кумэк ишму (гэрдо)
Khoodo koomek ishmoo (gerdo)
ח׳ודו קומאק ישמו גארדו
אלוהים יעזור לכם
אמונהמילון נפטלייב · ניב קובה · תרגום טרם אומתכתיב קירילי ותעתיק עברי: תעתיק אוטומטי
руджй кун гъэзгъурэ хуно сиджэджи
Rooji koon qezqoore khoono sijeji
רוג׳י קונ קאזקורא ח׳ונו סיג׳אג׳י
פרצוף שחור כמו תחתית קדרה (על מישהו זועף)
גוף ובריאותמילון נפטלייב · ניב קובה · תרגום טרם אומתכתיב קירילי ותעתיק עברי: תעתיק אוטומטי
э джэ куьрэ кэпикиш ни вэрзй
E je kuere kepikish ni verzi
א ג׳א קיורא קאפיקיש ני וארזי
שווה גרוש שבור
כסףמילון נפטלייב · ניב קובה · תרגום טרם אומתכתיב קירילי ותעתיק עברי: תעתיק אוטומטי
э кусов джарустэ
E koosov jarooste
א קוסוו ג׳ארוסטא
השחים, נצרב (עור)
שונותמילון נפטלייב · ניב קובה · תרגום טרם אומתכתיב קירילי ותעתיק עברי: תעתיק אוטומטי
э кьнч норэ (поджундэ) кирэ
E kinch nore (pojoonde) kire
א קינצ׳ נורא פוג׳ונדא קירא
להעמיד בפינה (עונש)
גוף ובריאותמילון נפטלייב · ניב קובה · תרגום טרם אומתכתיב קירילי ותעתיק עברי: תעתיק אוטומטי
лэхьэдж кьрпи
Lehej kirpi
לאחאג׳ קירפי
פתח הגשר, הרחבה לפני הגשר
דיבורמילון נפטלייב · ניב קובה · תרגום טרם אומתכתיב קירילי ותעתיק עברי: תעתיק אוטומטי
лап э чигэджй офто
Lap e chigeji ofto
לאפ א צ׳יגאג׳י ופטו
בדיוק בזמן, בול במקום
זמןמילון נפטלייב · ניב קובה · תרגום טרם אומתכתיב קירילי ותעתיק עברי: תעתיק אוטומטי
лексиджа хундэ эри ки
Leksija khoonde eri ki
לאקסיג׳א ח׳ונדא ארי קי
להרצות למישהו - ללמד אותו לקח
חוכמהמילון נפטלייב · ניב קובה · תרגום טרם אומתכתיב קירילי ותעתיק עברי: תעתיק אוטומטי
лэлэдж тй гьэ уллэ
Lelej ti he oolle
לאלאג׳ טי הא וללא
שזו תהיה המילה האחרונה שתוציא (תגובה להפתעה)
דיבורמילון נפטלייב · ניב קובה · תרגום טרם אומתכתיב קירילי ותעתיק עברי: תעתיק אוטומטי
джэ лэгъэлэ
Je leqele
ג׳א לאקאלא
קצת, מעט
שונותמילון נפטלייב · ניב קובה · תרגום טרם אומתכתיב קירילי ותעתיק עברי: תעתיק אוטומטי
э чунй лэхьлйхьйт дэри эн ки
E chooni lehlihit deri en ki
א צ׳וני לאחליחיט דארי אנ קי
נראה צעיר מגילו, בחוש ובריא
ביתמילון נפטלייב · ניב קובה · תרגום טרם אומתכתיב קירילי ותעתיק עברי: תעתיק אוטומטי
э лэхьэ гоф дэшэндэ
E lehe gof deshende
א לאחא גופ דאשאנדא
לשכנע, להדיח מישהו למשהו
חוכמהמילון נפטלייב · ניב קובה · תרגום טרם אומתכתיב קירילי ותעתיק עברי: תעתיק אוטומטי
лэхьнэт э тй, шэхьэту
Lehnet e ti, shehetoo
לאחנאט א טי שאחאטו
תתקלל! לך לעזאזל!
שונותמילון נפטלייב · ניב קובה · תרגום טרם אומתכתיב קירילי ותעתיק עברי: תעתיק אוטומטי
э гофй лэпэ нэ дэри
E gofi lepe ne deri
א גופי לאפא נא דארי
מדבר שטויות, דיבורים ריקים
דיבורמילון נפטלייב · ניב קובה · תרגום טרם אומתכתיב קירילי ותעתיק עברי: תעתיק אוטומטי
нэстанйм, и лэпйр эз джичо омогэ
Nestanim, i lepir ez jicho omoge
נאסטאנימ י לאפיר אז ג׳יצ׳ו ומוגא
לא יודע מאיפה באה הצרה הזו
מזל וגורלמילון נפטלייב · ניב קובה · תרגום טרם אומתכתיב קירילי ותעתיק עברי: תעתיק אוטומטי
дйл лэрзирэ
Dil lerzire
דיל לארזירא
הלב רועד (מחשש או מהתרגשות)
אהבהמילון נפטלייב · ניב קובה · תרגום טרם אומתכתיב קירילי ותעתיק עברי: תעתיק אוטומטי
лэшэлэш хисирэбйрйт
Leshelesh khisirebirit
לאשאלאש ח׳יסיראביריט
ישנו צמודים זה לזה
חברותמילון נפטלייב · ניב קובה · תרגום טרם אומתכתיב קירילי ותעתיק עברי: תעתיק אוטומטי
лэх вэдирэмо
Lekh vediremo
לאח׳ ואדיראמו
לא יצא, לא התקיים (תוכנית)
שונותמילון נפטלייב · ניב קובה · תרגום טרם אומתכתיב קירילי ותעתיק עברי: תעתיק אוטומטי
джй лэзэт кисйз, джйсйз?
Ji lezet kisiz, jisiz?
ג׳י לאזאט קיסיז ג׳יסיז
איזה כיף זה בלי...?
שונותמילון נפטלייב · ניב קובה · תרגום טרם אומתכתיב קירילי ותעתיק עברי: תעתיק אוטומטי
эз шори лыдыз вошэндэ
Ez shori lidiz voshende
אז שורי לידיז וושאנדא
רוקד משמחה
אופי ורגשמילון נפטלייב · ניב קובה · תרגום טרם אומתכתיב קירילי ותעתיק עברי: תעתיק אוטומטי
локорэ эз сэрй вэгйрдэ
Lokore ez seri vegirde
לוקורא אז סארי ואגירדא
להסיר את כתם הבושה ממישהו
ביתמילון נפטלייב · ניב קובה · תרגום טרם אומתכתיב קירילי ותעתיק עברי: תעתיק אוטומטי
лол-кар бирэ
Lol-kar bire
לול קאר בירא
נשאר אדיש, לא מביע דעה על מה שקורה סביבו
שונותמילון נפטלייב · ניב קובה · תרגום טרם אומתכתיב קירילי ותעתיק עברי: תעתיק אוטומטי
чигэдж лов гьиштэ
Chigej lov hishte
צ׳יגאג׳ לוו הישטא
מוזג לא עד הסוף (כוס, צלוחית)
אוכלמילון נפטלייב · ניב קובה · תרגום טרם אומתכתיב קירילי ותעתיק עברי: תעתיק אוטומטי
эз бэхили лов бирэ
Ez bekhili lov bire
אז באח׳ילי לוו בירא
להתפוצץ מקנאה
אופי ורגשמילון נפטלייב · ניב קובה · תרגום טרם אומתכתיב קירילי ותעתיק עברי: תעתיק אוטומטי
эз джэкимйн лйнг
Ez jekimin ling
אז ג׳אקימינ לינג
מהצעד הראשון
שונותמילון נפטלייב · ניב קובה · תרגום טרם אומתכתיב קירילי ותעתיק עברי: תעתיק אוטומטי
эз лэхьэдж мар хилос бирэ
Ez lehej mar khilos bire
אז לאחאג׳ מאר ח׳ילוס בירא
ניצל מידי המוות
חיים ומוותמילון נפטלייב · ניב קובה · תרגום טרם אומתכתיב קירילי ותעתיק עברי: תעתיק אוטומטי
зувун мари вэдэшэндэ
Zoovoon mari vedeshende
זווונ מארי ואדאשאנדא
להתחנן בדמעות
שונותמילון נפטלייב · ניב קובה · תרגום טרם אומתכתיב קירילי ותעתיק עברי: תעתיק אוטומטי
маз оморэ
Maz omore
מאז ומורא
לטייח, לכסות בכוונה
שונותמילון נפטלייב · ניב קובה · תרגום טרם אומתכתיב קירילי ותעתיק עברי: תעתיק אוטומטי
мэ мэ нистйм эгэр
Me me nistim eger
מא מא ניסטימ אגאר
שלא אהיה אני אם... (שבועה)
דיבורמילון נפטלייב · ניב קובה · תרגום טרם אומתכתיב קירילי ותעתיק עברי: תעתיק אוטומטי
мэхьтэл тй ки мунди?
Mehtel ti ki moondi?
מאחטאל טי קי מונדי
למי אתה צריך? מי צריך אותך?
שונותמילון נפטלייב · ניב קובה · תרגום טרם אומתכתיב קירילי ותעתיק עברי: תעתיק אוטומטי
э мэджду вэдроморэ
E mejdoo vedromore
א מאג׳דו ואדרומורא
להופיע, לצוץ
שונותמילון נפטלייב · ניב קובה · תרגום טרם אומתכתיב קירילי ותעתיק עברי: תעתיק אוטומטי
э мэмзйл нэрасирэ
E memzil nerasire
א מאמזיל נאראסירא
לא להגיע ליעד
שונותמילון נפטלייב · ניב קובה · תרגום טרם אומתכתיב קירילי ותעתיק עברי: תעתיק אוטומטי
мэнухьо бирэ
Menooho bire
מאנוחו בירא
נח, קבור (במקום מסוים)
חיים ומוותמילון נפטלייב · ניב קובה · תרגום טרם אומתכתיב קירילי ותעתיק עברי: תעתיק אוטומטי
сэрй сиджэ мэнзэрй кову гэрдо
Seri sije menzeri kovoo gerdo
סארי סיג׳א מאנזארי קווו גארדו
קללה: שתהיה כולה בשחורים, באבל
דיבורמילון נפטלייב · ניב קובה · תרגום טרם אומתכתיב קירילי ותעתיק עברי: תעתיק אוטומטי
кук мэрди
kook merdi
קוק מארדי
אדם הגון וישר
משפחהמילון נפטלייב · ניב קובה · תרגום טרם אומתכתיב קירילי ותעתיק עברי: תעתיק אוטומטי
хунэдж тй хунэдж мэрдйми гэрдэ
Khoonej ti khoonej merdimi gerde
ח׳ונאג׳ טי ח׳ונאג׳ מארדימי גארדא
קללה: שאישה אחרת תשלוט בביתך במקומך
ביתמילון נפטלייב · ניב קובה · תרגום טרם אומתכתיב קירילי ותעתיק עברי: תעתיק אוטומטי
мэст бирэ
Mest bire
מאסט בירא
להשתכר
שונותמילון נפטלייב · ניב קובה · תרגום טרם אומתכתיב קירילי ותעתיק עברי: תעתיק אוטומטי
мэзэндэджй вэрафти
Mezendeji verafti
מאזאנדאג׳י ואראפטי
המנייה שלו עלתה - מרבים לדבר עליו לטובה
דיבורמילון נפטלייב · ניב קובה · תרגום טרם אומתכתיב קירילי ותעתיק עברי: תעתיק אוטומטי
мичэ нэ зэрэ
Miche ne zere
מיצ׳א נא זארא
בלי למצמץ
גוף ובריאותמילון נפטלייב · ניב קובה · תרגום טרם אומתכתיב קירילי ותעתיק עברי: תעתיק אוטומטי
э мидоводж дйл расирэ
E midovoj dil rasire
א מידוווג׳ דיל ראסירא
להגיע למטרה שהלב שאף אליה
אהבהמילון נפטלייב · ניב קובה · תרגום טרם אומתכתיב קירילי ותעתיק עברי: תעתיק אוטומטי
мигърорэ гирошти, э тэмси дэмунди
Miqrore giroshti, e temsi demoondi
מיקרורא גירושטי א טאמסי דאמונדי
התחיל ללמוד ולא סיים
שונותמילון נפטלייב · ניב קובה · תרגום טרם אומתכתיב קירילי ותעתיק עברי: תעתיק אוטומטי
мигьрэдж кэмэр
Mihrej kemer
מיהראג׳ קאמאר
חוליית גב
גוף ובריאותמילון נפטלייב · ניב קובה · תרגום טרם אומתכתיב קירילי ותעתיק עברי: תעתיק אוטומטי
нэ михьид данйстэнйм, нэ михьофтэ
Ne mihid danistenim, ne mihofte
נא מיחיד דאניסטאנימ נא מיחופטא
לא אכפת לי: חג או חול
שונותמילון נפטלייב · ניב קובה · תרגום טרם אומתכתיב קירילי ותעתיק עברי: תעתיק אוטומטי
э минут джэ бо
E minoot je bo
א מינוט ג׳א בו
כל דקה, כל רגע
שונותמילון נפטלייב · ניב קובה · תרגום טרם אומתכתיב קירילי ותעתיק עברי: תעתיק אוטומטי
мэ урэ хэрол-хэрол, у мэрэ мисгъол-мисгъол
Me oore kherol-kherol, oo mere misqol-misqol
מא ורא ח׳ארול ח׳ארול ו מארא מיסקול מיסקול
אני לו בשקים, הוא לי בגרמים - נותן הרבה, מקבל מעט
חיותמילון נפטלייב · ניב קובה · תרגום טרם אומתכתיב קירילי ותעתיק עברי: תעתיק אוטומטי
михэ хуно
Mikhe khoono
מיח׳א ח׳ונו
בריא וחזק
גוף ובריאותמילון נפטלייב · ניב קובה · תרגום טרם אומתכתיב קירילי ותעתיק עברי: תעתיק אוטומטי
молэ э мол гъэриш нэ джох
Mole e mol qerish ne jokh
מולא א מול קאריש נא ג׳וח׳
אל תערבב את שלך עם של אחרים
זמןמילון נפטלייב · ניב קובה · תרגום טרם אומתכתיב קירילי ותעתיק עברי: תעתיק אוטומטי
молэ хуно дэниширэ
Mole khoono denishire
מולא ח׳ונו דאנישירא
מסתכל כמו כבש על שער חדש - מבולבל לגמרי
שונותמילון נפטלייב · ניב קובה · תרגום טרם אומתכתיב קירילי ותעתיק עברי: תעתיק אוטומטי
молэ сохтэ кирэ
Mole sokhte kire
מולא סוח׳טא קירא
גרר אותו על האדמה כמו מגרפה
דיבורמילון נפטלייב · ניב קובה · תרגום טרם אומתכתיב קירילי ותעתיק עברי: תעתיק אוטומטי
гушт моли
Goosht moli
גושט מולי
בשר בקר
דיבורמילון נפטלייב · ניב קובה · תרגום טרם אומתכתיב קירילי ותעתיק עברי: תעתיק אוטומטי
дйлй дйл морджигэджини
Dili dil morjigejini
דילי דיל מורג׳יגאג׳יני
לב של דרור - פחדן
אהבהמילון נפטלייב · ניב קובה · תרגום טרם אומתכתיב קירילי ותעתיק עברי: תעתיק אוטומטי
э мозол мэ
E mozol me
א מוזול מא
למזלי
מזל וגורלמילון נפטלייב · ניב קובה · תרגום טרם אומתכתיב קירילי ותעתיק עברי: תעתיק אוטומטי
э мум джарундэ кирэ
E moom jaroonde kire
א מומ ג׳ארונדא קירא
לכופף מישהו כמו שעווה
שונותמילון נפטלייב · ניב קובה · תרגום טרם אומתכתיב קירילי ותעתיק עברי: תעתיק אוטומטי
бирэхьнэ мундэ
Birehne moonde
ביראחנא מונדא
נשאר עירום כביום היוולדו
משפחהמילון נפטלייב · ניב קובה · תרגום טרם אומתכתיב קירילי ותעתיק עברי: תעתיק אוטומטי
и нэджогъ мундэниджэ нэджогъи
I nejoq moondenije nejoqi
י נאג׳וק מונדאניג׳א נאג׳וקי
החולה הזה יחיה
גוף ובריאותמילון נפטלייב · ניב קובה · תרגום טרם אומתכתיב קירילי ותעתיק עברי: תעתיק אוטומטי
э мйнйк гйрдэ
E minik girde
א מיניק גירדא
ממרינים אותו - מעכבים בכוונה
שונותמילון נפטלייב · ניב קובה · תרגום טרם אומתכתיב קירילי ותעתיק עברי: תעתיק אוטומטי
э пишодж поджгьоджтй миром
E pishoj pojhojti mirom
א פישוג׳ פוג׳הוג׳טי מירומ
אני מתחנן בפניך
שונותמילון נפטלייב · ניב קובה · תרגום טרם אומתכתיב קירילי ותעתיק עברי: תעתיק אוטומטי
джэ мйраддэ руз мэрэ ниданйм
Je miradde rooz mere nidanim
ג׳א מיראדדא רוז מארא נידאנימ
רק את יום מותי אין אני יכול לדעת
זמןמילון נפטלייב · ניב קובה · תרגום טרם אומתכתיב קירילי ותעתיק עברי: תעתיק אוטומטי
мйргъэ хуно
Mirqe khoono
מירקא ח׳ונו
כמו ציפור
חיותמילון נפטלייב · ניב קובה · תרגום טרם אומתכתיב קירילי ותעתיק עברי: תעתיק אוטומטי
мйштэ э кор дэшэндэ
Mishte e kor deshende
מישטא א קור דאשאנדא
לתת לאגרופים לדבר
דיבורמילון נפטלייב · ניב קובה · תרגום טרם אומתכתיב קירילי ותעתיק עברי: תעתיק אוטומטי
э мйштэмйшт вэдарафтэ
E mishtemisht vedarafte
א מישטאמישט ואדאראפטא
יצאו לקטטה באגרופים
שונותמילון נפטלייב · ניב קובה · תרגום טרם אומתכתיב קירילי ותעתיק עברי: תעתיק אוטומטי
э назэво
E nazevo
א נאזאוו
בחינניות, במשחקיות
שונותמילון נפטלייב · ניב קובה · תרגום טרם אומתכתיב קירילי ותעתיק עברי: תעתיק אוטומטי
нэбирэ чунэ мэлкэмутиш ни бэрй
Nebire choone melkemootish ni beri
נאבירא צ׳ונא מאלקאמוטיש ני בארי
למי שאין נשמה - גם למלאך אין מה לקחת
אמונהמילון נפטלייב · ניב קובה · תרגום טרם אומתכתיב קירילי ותעתיק עברי: תעתיק אוטומטי
э гьиджиш нэ дэниширэ
E hijish ne denishire
א היג׳יש נא דאנישירא
בלי להסתכל על שום דבר
שונותמילון נפטלייב · ניב קובה · תרגום טרם אומתכתיב קירילי ותעתיק עברי: תעתיק אוטומטי
э эхири нэфэс
E ekhiri nefes
א אח׳ירי נאפאס
בנשימה האחרונה
גוף ובריאותמילון נפטלייב · ניב קובה · תרגום טרם אומתכתיב קירילי ותעתיק עברי: תעתיק אוטומטי
нэфс хйштэрэ доштэ
Nefs khishtere doshte
נאפס ח׳ישטארא דושטא
לרסן את היצרים
שונותמילון נפטלייב · ניב קובה · תרגום טרם אומתכתיב קירילי ותעתיק עברי: תעתיק אוטומטי
нэгъдэ норэ э пэсэдж гъэрд вирихтэ
Neqde nore e pesej qerd virikhte
נאקדא נורא א פאסאג׳ קארד ויריח׳טא
רדף אחרי משהו לא אמיתי
שונותמילון נפטלייב · ניב קובה · תרגום טרם אומתכתיב קירילי ותעתיק עברי: תעתיק אוטומטי
и̇гьо гьэммэ нэгъйли
Iho hemme neqili
י הו האממא נאקילי
כל זה אגדה, סיפורים
שונותמילון נפטלייב · ניב קובה · תרגום טרם אומתכתיב קירילי ותעתיק עברי: תעתיק אוטומטי
э у гиро нэхь ки
E oo giro neh ki
א ו גירו נאח קי
לא בגלל ש..., לא כדי ש...
זמןמילון נפטלייב · ניב קובה · תרגום טרם אומתכתיב קירילי ותעתיק עברי: תעתיק אוטומטי
ов нэмйрйм
Ov nemirim
וו נאמירימ
מי החיים
חיים ומוותמילון נפטלייב · ניב קובה · תרגום טרם אומתכתיב קירילי ותעתיק עברי: תעתיק אוטומטי
э нэрмэ эврйшйм джаруьстэ
E nerme evrishim jarueste
א נארמא אורישימ ג׳אריוסטא
נהיה רך כמו משי
שונותמילון נפטלייב · ניב קובה · תרגום טרם אומתכתיב קירילי ותעתיק עברי: תעתיק אוטומטי
нэрми эн гушт
Nermi en goosht
נארמי אנ גושט
בשר רך, ליבת הבשר
משפחהמילון נפטלייב · ניב קובה · תרגום טרם אומתכתיב קירילי ותעתיק עברי: תעתיק אוטומטי
джэ нэхир
Je nekhir
ג׳א נאח׳יר
עדר שלם - המון
שונותמילון נפטלייב · ניב קובה · תרגום טרם אומתכתיב קירילי ותעתיק עברי: תעתיק אוטומטי
э джэ шэндэниджэ нэхйджй ни вэрзй ки эн ки
E je shendenije nekhiji ni verzi ki en ki
א ג׳א שאנדאניג׳א נאח׳יג׳י ני וארזי קי אנ קי
לא שווה את הציפורן של מישהו
חיותמילון נפטלייב · ניב קובה · תרגום טרם אומתכתיב קירילי ותעתיק עברי: תעתיק אוטומטי
нифтар бош
Niftar bosh
ניפטאר בוש
שב, שכב (בגסות)
שונותמילון נפטלייב · ניב קובה · תרגום טרם אומתכתיב קירילי ותעתיק עברי: תעתיק אוטומטי
хунэджй нимазэ хунджджи
Khooneji nimaze khoonjji
ח׳ונאג׳י נימאזא ח׳ונג׳ג׳י
הבית שלו כמו בית כנסת - כמעט ריק
ביתמילון נפטלייב · ניב קובה · תרגום טרם אומתכתיב קירילי ותעתיק עברי: תעתיק אוטומטי
дэрд нимэджи
Derd nimeji
דארד נימאג׳י
זו עוד חצי צרה
מזל וגורלמילון נפטלייב · ניב קובה · תרגום טרם אומתכתיב קירילי ותעתיק עברי: תעתיק אוטומטי
нимэлит мунош
Nimelit moonosh
נימאליט מונוש
קללה: שלא תגדל
דיבורמילון נפטלייב · ניב קובה · תרגום טרם אומתכתיב קירילי ותעתיק עברי: תעתיק אוטומטי
хьэрэджму нисти
Herejmoo nisti
חאראג׳מו ניסטי
אנחנו לא בקשר, לא מדברים
דיבורמילון נפטלייב · ניב קובה · תרגום טרם אומתכתיב קירילי ותעתיק עברי: תעתיק אוטומטי
чун хйштэрэ норэ
Choon khishtere nore
צ׳ונ ח׳ישטארא נורא
למסור את הנפש
שונותמילון נפטלייב · ניב קובה · תרגום טרם אומתכתיב קירילי ותעתיק עברי: תעתיק אוטומטי
нумй э сэрй вэри
Noomi e seri veri
נומי א סארי וארי
הוא ידוע בכל מקרה
שונותמילון נפטלייב · ניב קובה · תרגום טרם אומתכתיב קירילי ותעתיק עברי: תעתיק אוטומטי
бугьо минйшй э ки
Booho minishi e ki
בוהו מינישי א קי
יעלה לו ביוקר
כסףמילון נפטלייב · ניב קובה · תרגום טרם אומתכתיב קירילי ותעתיק עברי: תעתיק אוטומטי
э хьэрэдж одомигьо вэдарэфтэ
E herej odomiho vedarefte
א חאראג׳ ודומיהו ואדאראפטא
להופיע בציבור, בחברה
חברותמילון נפטלייב · ניב קובה · תרגום טרם אומתכתיב קירילי ותעתיק עברי: תעתיק אוטומטי
джорэджйрэ офтэ
Jorejire ofte
ג׳וראג׳ירא ופטא
מצא תרופה, מצא פתרון למשהו
גוף ובריאותמילון נפטלייב · ניב קובה · תרגום טרם אומתכתיב קירילי ותעתיק עברי: תעתיק אוטומטי
чйджй амбар офторэ
Chiji ambar oftore
צ׳יג׳י אמבאר ופטורא
להתנשא, להיות שחצן
שונותמילון נפטלייב · ניב קובה · תרגום טרם אומתכתיב קירילי ותעתיק עברי: תעתיק אוטומטי
э офуррэгэр шйкьр
E ofoorreger shikir
א ופורראגאר שיקיר
הודו לבורא
שונותמילון נפטלייב · ניב קובה · תרגום טרם אומתכתיב קירילי ותעתיק עברי: תעתיק אוטומטי
э огъу джарустэ
E oqoo jarooste
א וקו ג׳ארוסטא
איבד את החן, את הטעם (חיים, אוכל)
אוכלמילון נפטלייב · ניב קובה · תרגום טרם אומתכתיב קירילי ותעתיק עברי: תעתיק אוטומטי
ол бэрдэ
Ol berde
ול בארדא
להתעלף
שונותמילון נפטלייב · ניב קובה · תרגום טרם אומתכתיב קירילי ותעתיק עברי: תעתיק אוטומטי
э пишоджй остугъу шэндэ
E pishoji ostooqoo shende
א פישוג׳י וסטוקו שאנדא
לשמן את הידיים של מישהו - לתת שוחד
גוף ובריאותמילון נפטלייב · ניב קובה · תרגום טרם אומתכתיב קירילי ותעתיק עברי: תעתיק אוטומטי
хьэджил ошколэджи
Hejil oshkoleji
חאג׳יל ושקולאג׳י
בן כיתה שלו
משפחהמילון נפטלייב · ניב קובה · תרגום טרם אומתכתיב קירילי ותעתיק עברי: תעתיק אוטומטי
джум мэ ов нэс хурдэ эз ки, эз джй
Joom me ov nes khoorde ez ki, ez ji
ג׳ומ מא וו נאס ח׳ורדא אז קי אז ג׳י
אני לא בטוח בו, יש לי ספקות
שונותמילון נפטלייב · ניב קובה · תרגום טרם אומתכתיב קירילי ותעתיק עברי: תעתיק אוטומטי
хунэджтй оводу
Khoonejti ovodoo
ח׳ונאג׳טי ווודו
ברכה: שיהיה לך בהצלחה בביתך
דיבורמילון נפטלייב · ניב קובה · תרגום טרם אומתכתיב קירילי ותעתיק עברי: תעתיק אוטומטי
овозэджй э гушй дэрафти
Ovozeji e gooshi derafti
וווזאג׳י א גושי דאראפטי
השמועה עליו הגיעה לאוזניים
שונותמילון נפטלייב · ניב קובה · תרגום טרם אומתכתיב קירילי ותעתיק עברי: תעתיק אוטומטי
овсарй э дэс кэс дэри
Ovsari e des kes deri
ווסארי א דאס קאס דארי
נתון בידי מישהו, תלוי בו
שונותמילון נפטלייב · ניב קובה · תרגום טרם אומתכתיב קירילי ותעתיק עברי: תעתיק אוטומטי
э эгъйл хйштэ овурдэ джйрэ
E eqil khishte ovoorde jire
א אקיל ח׳ישטא ווורדא ג׳ירא
לדמיין לעצמו משהו
אוכלמילון נפטלייב · ניב קובה · תרגום טרם אומתכתיב קירילי ותעתיק עברי: תעתיק אוטומטי
палашэ мувэхь
Palashe mooveh
פאלאשא מוואח
שכל צלול
חוכמהמילון נפטלייב · ניב קובה · תרגום טרם אומתכתיב קירילי ותעתיק עברי: תעתיק אוטומטי
э зир пампаджа дэбирэ
E zir pampaja debire
א זיר פאמפאג׳א דאבירא
חי בלי זכויות, תחת העקב
חיים ומוותמילון נפטלייב · ניב קובה · תרגום טרם אומתכתיב קירילי ותעתיק עברי: תעתיק אוטומטי
парсйрэ вэкундэ эн кирэ, эн джйрэ
Parsire vekoonde en kire, en jire
פארסירא ואקונדא אנ קירא אנ ג׳ירא
לחשוף מישהו, להראות את האמת עליו
דיבורמילון נפטלייב · ניב קובה · תרגום טרם אומתכתיב קירילי ותעתיק עברי: תעתיק אוטומטי
хьймйр парустэки
Himir paroosteki
חימיר פארוסטאקי
חיי סנונית - חיים קצרים מאוד
חיים ומוותמילון נפטלייב · ניב קובה · תרגום טרם אומתכתיב קירילי ותעתיק עברי: תעתיק אוטומטי
куджэгьорэ пэджмундэ
Koojehore pejmoonde
קוג׳אהורא פאג׳מונדא
משוטט ברחובות בלי מטרה
כסףמילון נפטלייב · ניב קובה · תרגום טרם אומתכתיב קירילי ותעתיק עברי: תעתיק אוטומטי
пэмбэрэ хуно
Pembere khoono
פאמבארא ח׳ונו
רך כמו צמר גפן
שונותמילון נפטלייב · ניב קובה · תרגום טרם אומתכתיב קירילי ותעתיק עברי: תעתיק אוטומטי
э зир пэпэх хйштэ
E zir pepekh khishte
א זיר פאפאח׳ ח׳ישטא
מתחת לכובע - לא יודעים איפה הוא
חוכמהמילון נפטלייב · ניב קובה · תרגום טרם אומתכתיב קירילי ותעתיק עברי: תעתיק אוטומטי
пэсэво мундэ
Pesevo moonde
פאסאוו מונדא
להישאר מאחור
שונותמילון נפטלייב · ניב קובה · תרגום טרם אומתכתיב קירילי ותעתיק עברי: תעתיק אוטומטי
пэхйрйрэ вокундэ
Pekhirire vokoonde
פאח׳ירירא ווקונדא
לחשוף מישהו
מזל וגורלמילון נפטלייב · ניב קובה · תרגום טרם אומתכתיב קירילי ותעתיק עברי: תעתיק אוטומטי
пингъол зэригэ хун мэдиров эз ки
Pinqol zerige khoon medirov ez ki
פינקול זאריגא ח׳ונ מאדירוו אז קי
אדם בריא, מלא חיים ופריחה
גוף ובריאותמילון נפטלייב · ניב קובה · תרגום טרם אומתכתיב קירילי ותעתיק עברי: תעתיק אוטומטי
пишкэрэ хуно
Pishkere khoono
פישקארא ח׳ונו
כמו חבית - רחב בטן
ביתמילון נפטלייב · ניב קובה · תרגום טרם אומתכתיב קירילי ותעתיק עברי: תעתיק אוטומטי
э пишоджй поджистэ нэ данйстэ
E pishoji pojiste ne daniste
א פישוג׳י פוג׳יסטא נא דאניסטא
לא עמד מולו, לא החזיק מעמד
שונותמילון נפטלייב · ניב קובה · תרגום טרם אומתכתיב קירילי ותעתיק עברי: תעתיק אוטומטי
э эрэгъ пишонирэво
E ereq pishonirevo
א אראק פישוניראוו
בזיעת אפים
גוף ובריאותמילון נפטלייב · ניב קובה · תרגום טרם אומתכתיב קירילי ותעתיק עברי: תעתיק אוטומטי
пишкэдж пивэджирэ хуноджи
Pishkej pivejire khoonoji
פישקאג׳ פיואג׳ירא ח׳ונוג׳י
כמו חבית בירה (על אדם שמן)
ביתמילון נפטלייב · ניב קובה · תרגום טרם אומתכתיב קירילי ותעתיק עברי: תעתיק אוטומטי
руджй подушэ хуноджи
Rooji podooshe khoonoji
רוג׳י פודושא ח׳ונוג׳י
דביק כמו כרית - על נודניק אמיתי
חיים ומוותמילון נפטלייב · ניב קובה · תרגום טרם אומתכתיב קירילי ותעתיק עברי: תעתיק אוטומטי
э зир подж дэшэндэ джйрэ
E zir poj deshende jire
א זיר פוג׳ דאשאנדא ג׳ירא
לפרוס לו מתחת לרגליים
גוף ובריאותמילון נפטלייב · ניב קובה · תרגום טרם אומתכתיב קירילי ותעתיק עברי: תעתיק אוטומטי
э джэ пуджэ гъэрэбэдж ни вэрзй
E je pooje qerebej ni verzi
א ג׳א פוג׳א קאראבאג׳ ני וארזי
לא שווה ביצה ריקה
אוכלמילון נפטלייב · ניב קובה · תרגום טרם אומתכתיב קירילי ותעתיק עברי: תעתיק אוטומטי
пул бурранйм?
Pool boorranim?
פול בורראנימ
מאיפה לי כסף?
כסףמילון נפטלייב · ניב קובה · תרגום טרם אומתכתיב קירילי ותעתיק עברי: תעתיק אוטומטי
пуладэ хуно
Poolade khoono
פולאדא ח׳ונו
קשה כמו פלדה
שונותמילון נפטלייב · ניב קובה · תרגום טרם אומתכתיב קירילי ותעתיק עברי: תעתיק אוטומטי
пйштйдж дэдэдж хйштэрэ буррагор
Pishtij dedej khishtere boorragor
פישטיג׳ דאדאג׳ ח׳ישטארא בורראגור
נוכל מושבע
אוכלמילון נפטלייב · ניב קובה · תרגום טרם אומתכתיב קירילי ותעתיק עברי: תעתיק אוטומטי
лап радж!
Lap raj!
לאפ ראג׳
מעולה! יופי!
שונותמילון נפטלייב · ניב קובה · תרגום טרם אומתכתיב קירילי ותעתיק עברי: תעתיק אוטומטי
джумй э хов нэс рафтэ эн ки
Joomi e khov nes rafte en ki
ג׳ומי א ח׳וו נאס ראפטא אנ קי
לא נרדם, השינה בורחת ממנו
מזל וגורלמילון נפטלייב · ניב קובה · תרגום טרם אומתכתיב קירילי ותעתיק עברי: תעתיק אוטומטי
э рагй офторэ
E ragi oftore
א ראגי ופטורא
נפל לו ללב, נקשר אליו
דיבורמילון נפטלייב · ניב קובה · תרגום טרם אומתכתיב קירילי ותעתיק עברי: תעתיק אוטומטי
дэс расти тй э сэр мэ
Des rasti ti e ser me
דאס ראסטי טי א סאר מא
שיגיע גם אליי, אמן
אמונהמילון נפטלייב · ניב קובה · תרגום טרם אומתכתיב קירילי ותעתיק עברי: תעתיק אוטומטי
джумй рэхь кэширэ
Joomi reh keshire
ג׳ומי ראח קאשירא
מחכה ומצפה למישהו
דיבורמילון נפטלייב · ניב קובה · תרגום טרם אומתכתיב קירילי ותעתיק עברי: תעתיק אוטומטי
рышаджй нэс буьрра эн ки
Rishaji nes buerra en ki
רישאג׳י נאס ביוררא אנ קי
לא תופס, לא מבין
חוכמהמילון נפטלייב · ניב קובה · תרגום טרם אומתכתיב קירילי ותעתיק עברי: תעתיק אוטומטי
эз джумгьэджй эдэдж мэмизири рихтэ эн ки
Ez joomheji edej memiziri rikhte en ki
אז ג׳ומהאג׳י אדאג׳ מאמיזירי ריח׳טא אנ קי
שדים קטנים בעיניים שלו (מרוב זעם)
גוף ובריאותמילון נפטלייב · ניב קובה · תרגום טרם אומתכתיב קירילי ותעתיק עברי: תעתיק אוטומטי
хьэрс рихундэ
Hers rikhoonde
חארס ריח׳ונדא
שופך דמעות
שונותמילון נפטלייב · ניב קובה · תרגום טרם אומתכתיב קירילי ותעתיק עברי: תעתיק אוטומטי
рудж-астар нэ данйстэ
Rooj-astar ne daniste
רוג׳ אסטאר נא דאניסטא
אדישות מוחלטת, לא אכפת מכלום
שונותמילון נפטלייב · ניב קובה · תרגום טרם אומתכתיב קירילי ותעתיק עברי: תעתיק אוטומטי
руьрыджйрэ э хори тигьи сохтэ
Ruerijire e khori tihi sokhte
ריוריג׳ירא א ח׳ורי טיהי סוח׳טא
להוציא לו את המעיים
שונותמילון נפטלייב · ניב קובה · תרגום טרם אומתכתיב קירילי ותעתיק עברי: תעתיק אוטומטי
рцшэ э дэс дорэ
Rshe e des dore
ר שא א דאס דורא
מונהג על ידי מישהו, הולך אחריו כמו ברצועה
שונותמילון נפטלייב · ניב קובה · תרגום טרם אומתכתיב קירילי ותעתיק עברי: תעתיק אוטומטי
сэр-джум тй руьшуьм бу
Ser-joom ti rueshuem boo
סאר ג׳ומ טי ריושיומ בו
ברכה: מזל טוב, שיהיה לך לאושר
דיבורמילון נפטלייב · ניב קובה · תרגום טרם אומתכתיב קירילי ותעתיק עברי: תעתיק אוטומטי
руьшуьми, ники винош
Rueshuemi, niki vinosh
ריושיומי ניקי וינוש
ברכה: שתהיה לך חיים צלולים וטובים
חיים ומוותמילון נפטלייב · ניב קובה · תרגום טרם אומתכתיב קירילי ותעתיק עברי: תעתיק אוטומטי
э руьз джэбо
E ruez jebo
א ריוז ג׳אבו
כל יום, יום-יום
זמןמילון נפטלייב · ניב קובה · תרגום טרם אומתכתיב קירילי ותעתיק עברי: תעתיק אוטומטי
э сад чигэ бирэ
E sad chige bire
א סאד צ׳יגא בירא
להיקרע למאה חתיכות (מעומס מדי)
זמןמילון נפטלייב · ניב קובה · תרגום טרם אומתכתיב קירילי ותעתיק עברי: תעתיק אוטומטי
э сал дэрафтэ
E sal derafte
א סאל דאראפטא
נכנס לגיל, הפך למבוגר
חיים ומוותמילון נפטלייב · ניב קובה · תרגום טרם אומתכתיב קירילי ותעתיק עברי: תעתיק אוטומטי
чйфтэ сарб
chifte sarb
צ׳יפטא סארב
עיטש פעמיים - סימן למזל (אמונה עממית)
מזל וגורלמילון נפטלייב · ניב קובה · תרגום טרם אומתכתיב קירילי ותעתיק עברי: תעתיק אוטומטי
сэ бэбэгьо
Se bebeho
סא באבאהו
שלושת האבות (אברהם, יצחק ויעקב)
שונותמילון נפטלייב · ניב קובה · תרגום טרם אומתכתיב קירילי ותעתיק עברי: תעתיק אוטומטי
э и сэбэб гиро
E i sebeb giro
א י סאבאב גירו
בגלל הסיבה הזאת...
שונותמילון נפטלייב · ניב קובה · תרגום טרם אומתכתיב קירילי ותעתיק עברי: תעתיק אוטומטי
э сэбэхьпэрсэбэхь вэнгэстэ
E sebehpersebeh vengeste
א סאבאחפארסאבאח ואנגאסטא
מאכיל אותו הבטחות ודחיינות
זמןמילון נפטלייב · ניב קובה · תרגום טרם אומתכתיב קירילי ותעתיק עברי: תעתיק אוטומטי
чун джй чун сэгини
Choon ji choon segini
צ׳ונ ג׳י צ׳ונ סאגיני
הוא עמיד, מחזיק מעמד
שונותמילון נפטלייב · ניב קובה · תרגום טרם אומתכתיב קירילי ותעתיק עברי: תעתיק אוטומטי
сэгъйзэ хуно вэгосирэ
Seqize khoono vegosire
סאקיזא ח׳ונו ואגוסירא
דבק אליו כמו עלה בבית המרחץ - לא משתחרר
אוכלמילון נפטלייב · ניב קובה · תרגום טרם אומתכתיב קירילי ותעתיק עברי: תעתיק אוטומטי
сэхьиб эн джй хьовунум?
Sehib en ji hovoonoom?
סאחיב אנ ג׳י חווונומ
מה האשמה שלי? במה אשמתי?
חיים ומוותמילון נפטלייב · ניב קובה · תרגום טרם אומתכתיב קירילי ותעתיק עברי: תעתיק אוטומטי
э гъэд джэ сэхьэт
E qed je sehet
א קאד ג׳א סאחאט
תוך שעה, במהירות
זמןמילון נפטלייב · ניב קובה · תרגום טרם אומתכתיב קירילי ותעתיק עברי: תעתיק אוטומטי
э джор худжгир сэнгъ дэшэндэ
E jor khoojgir senq deshende
א ג׳ור ח׳וג׳גיר סאנק דאשאנדא
מזכיר לאחרים מה שהוא עצמו לא חושב עליו
חוכמהמילון נפטלייב · ניב קובה · תרגום טרם אומתכתיב קירילי ותעתיק עברי: תעתיק אוטומטי
сэноврэджэ сэр
Senovreje ser
סאנווראג׳א סאר
אישה
משפחהמילון נפטלייב · ניב קובה · תרגום טרם אומתכתיב קירילי ותעתיק עברי: תעתיק אוטומטי
бугьо э сэр омо э ки джй
Booho e ser omo e ki ji
בוהו א סאר ומו א קי ג׳י
עלה לו ביוקר
כסףמילון נפטלייב · ניב קובה · תרגום טרם אומתכתיב קירילי ותעתיק עברי: תעתיק אוטומטי
дэрмудж сэрэдорди
Dermooj seredordi
דארמוג׳ סאראדורדי
תרופה לכאב ראש
גוף ובריאותמילון נפטלייב · ניב קובה · תרגום טרם אומתכתיב קירילי ותעתיק עברי: תעתיק אוטומטי
э сэс норэ
E ses nore
א סאס נורא
להעמיד להצבעה
דיבורמילון נפטלייב · ניב קובה · תרגום טרם אומתכתיב קירילי ותעתיק עברי: תעתיק אוטומטי
э сэр сэвгэнд нэ поджистэ
E ser sevgend ne pojiste
א סאר סאוגאנד נא פוג׳יסטא
לשבור שבועה
דיבורמילון נפטלייב · ניב קובה · תרגום טרם אומתכתיב קירילי ותעתיק עברי: תעתיק אוטומטי
э джэ сиджэ кэпик ни вэрзй
E je sije kepik ni verzi
א ג׳א סיג׳א קאפיק ני וארזי
לא שווה פרוטה שחורה
כסףמילון נפטלייב · ניב קובה · תרגום טרם אומתכתיב קירילי ותעתיק עברי: תעתיק אוטומטי
сиджэгьи эн гъурум
Sijehi en qooroom
סיג׳אהי אנ קורומ
פיח שחור
שונותמילון נפטלייב · ניב קובה · תרגום טרם אומתכתיב קירילי ותעתיק עברי: תעתיק אוטומטי
э синэджй нйштэ
E sineji nishte
א סינאג׳י נישטא
מוצא חן בעיניו, קרוב לליבו
גוף ובריאותמילון נפטלייב · ניב קובה · תרגום טרם אומתכתיב קירילי ותעתיק עברי: תעתיק אוטומטי
джумй сироджи бирэ эз джй
Joomi siroji bire ez ji
ג׳ומי סירוג׳י בירא אז ג׳י
שבע ממנו, מילא את תאוותו
אוכלמילון נפטלייב · ניב קובה · תרגום טרם אומתכתיב קירילי ותעתיק עברי: תעתיק אוטומטי
э скелет джаруьсти
E skelet jaruesti
א סקאלאט ג׳אריוסטי
נהיה כמו שלד - רזה מאוד
אופי ורגשמילון נפטלייב · ניב קובה · תרגום טרם אומתכתיב קירילי ותעתיק עברי: תעתיק אוטומטי
содогъо бирэ
Sodoqo bire
סודוקו בירא
נהיה קורבן
משפחהמילון נפטלייב · ניב קובה · תרגום טרם אומתכתיב קירילי ותעתיק עברי: תעתיק אוטומטי
согъ боши!
Soq boshi!
סוק בושי
תודה!
שונותמילון נפטלייב · ניב קובה · תרגום טרם אומתכתיב קירילי ותעתיק עברי: תעתיק אוטומטי
э согъбоши ни вэрзй
E soqboshi ni verzi
א סוקבושי ני וארזי
לא שווה תודה
זמןמילון נפטלייב · ניב קובה · תרגום טרם אומתכתיב קירילי ותעתיק עברי: תעתיק אוטומטי
овомэ, суглэмэ гирош
Ovome, soogleme girosh
ווומא סוגלאמא גירוש
קללה: שתדבק בך מגפה
דיבורמילון נפטלייב · ניב קובה · תרגום טרם אומתכתיב קירילי ותעתיק עברי: תעתיק אוטומטי
суьр дорэ
Suer dore
סיור דורא
להוציא סוד, לגלות סוד
ביתמילון נפטלייב · ניב קובה · תרגום טרם אומתכתיב קירילי ותעתיק עברי: תעתיק אוטומטי
аташсйз, кусовсйз сухтэ
Atashsiz, koosovsiz sookhte
אטאשסיז קוסווסיז סוח׳טא
נצרב מבפנים בלי אש ובלי גחלים - יסורים נפשיים
גוף ובריאותמילון נפטלייב · ניב קובה · תרגום טרם אומתכתיב קירילי ותעתיק עברי: תעתיק אוטומטי
чун сухундэ эри ки, эри джй
Choon sookhoonde eri ki, eri ji
צ׳ונ סוח׳ונדא ארי קי ארי ג׳י
מתייחס בלב שלם, בנשמה
אהבהמילון נפטלייב · ניב קובה · תרגום טרם אומתכתיב קירילי ותעתיק עברי: תעתיק אוטומטי
сймэр эн кэсигэ, сймэрду эн тйни
Simer en kesige, simerdoo en tini
סימאר אנ קאסיגא סימארדו אנ טיני
החציר של אחרים, אבל הכר שלך - עוקצנות לזולל: האוכל בחינם, הבטן שלך
כסףמילון נפטלייב · ניב קובה · תרגום טרם אומתכתיב קירילי ותעתיק עברי: תעתיק אוטומטי
сйпйлй чэгъйстэ эн ки
Sipili cheqiste en ki
סיפילי צ׳אקיסטא אנ קי
מפחד ממנו פחד גדול
אופי ורגשמילון נפטלייב · ניב קובה · תרגום טרם אומתכתיב קירילי ותעתיק עברי: תעתיק אוטומטי
сйрггьоджй э дору дэри
Sirghoji e doroo deri
סירגהוג׳י א דורו דארי
הוא סגור, לא מגלה את עצמו
שונותמילון נפטלייב · ניב קובה · תרגום טרם אומתכתיב קירילי ותעתיק עברי: תעתיק אוטומטי
э гъимэт сйрх
E qimet sirkh
א קימאט סירח׳
שווה משקלו בזהב
שונותמילון נפטלייב · ניב קובה · תרגום טרם אומתכתיב קירילי ותעתיק עברי: תעתיק אוטומטי
дэсгьоджй сйрхини
Deshoji sirkhini
דאסהוג׳י סירח׳יני
ידיים של זהב יש לו
גוף ובריאותמילון נפטלייב · ניב קובה · תרגום טרם אומתכתיב קירילי ותעתיק עברי: תעתיק אוטומטי
джйп шэндэ
Jip shende
ג׳יפ שאנדא
להטיל גורל
מזל וגורלמילון נפטלייב · ניב קובה · תרגום טרם אומתכתיב קירילי ותעתיק עברי: תעתיק אוטומטי
чон гуфтирэ, чон шинирэ
Chon gooftire, chon shinire
צ׳ונ גופטירא צ׳ונ שינירא
לחיות נפש בנפש, בהרמוניה מלאה
אמונהמילון נפטלייב · ניב קובה · תרגום טרם אומתכתיב קירילי ותעתיק עברי: תעתיק אוטומטי
эз дэдэдж хурдэ шир эз виниджй омо (рихт)
Ez dedej khoorde shir ez viniji omo (rikht)
אז דאדאג׳ ח׳ורדא שיר אז ויניג׳י ומו ריח׳ט
ייסר את עצמו קשות, סבל עד דאבה
שונותמילון נפטלייב · ניב קובה · תרגום טרם אומתכתיב קירילי ותעתיק עברי: תעתיק אוטומטי
гъоб шири
Qob shiri
קוב שירי
כלי חלב - כלי לאכילה או אחסון של מוצרי חלב
אוכלמילון נפטלייב · ניב קובה · תרגום טרם אומתכתיב קירילי ותעתיק עברי: תעתיק אוטומטי
гъоб шири-гушти
Qob shiri-gooshti
קוב שירי גושטי
מרושל, לא ראוי לחברה (מלשון ערבוב חלבי ובשרי)
אוכלמילון נפטלייב · ניב קובה · תרגום טרם אומתכתיב קירילי ותעתיק עברי: תעתיק אוטומטי
лэхьэджйрэ ширин сохтэ
Lehejire shirin sokhte
לאחאג׳ירא שירינ סוח׳טא
לפתות אותו, להשביע את דעתו בדיבורים מתוקים
דיבורמילון נפטלייב · ניב קובה · תרגום טרם אומתכתיב קירילי ותעתיק עברי: תעתיק אוטומטי
шитйджй вэдирэморэ
Shitiji vediremore
שיטיג׳י ואדיראמורא
להתגסס, לרדת מהרמה
זמןמילון נפטלייב · ניב קובה · תרגום טרם אומתכתיב קירילי ותעתיק עברי: תעתיק אוטומטי
шити-шурирэш нэ винирэм эн джйрэ
shiti-shooriresh ne vinirem en jire
שיטי שוריראש נא ויניראמ אנ ג׳ירא
כל עוד לא ידוע לי מהות העניין
כסףמילון נפטלייב · ניב קובה · תרגום טרם אומתכתיב קירילי ותעתיק עברי: תעתיק אוטומטי
хьовун хйштэрэ шуштэ
Hovoon khishtere shooshte
חווונ ח׳ישטארא שושטא
לכבס את החטאים, לכפר עליהם
אמונהמילון נפטלייב · ניב קובה · תרגום טרם אומתכתיב קירילי ותעתיק עברי: תעתיק אוטומטי
бугъозэ тар сохтэ
Booqoze tar sokhte
בוקוזא טאר סוח׳טא
להרטיב את הגרון - לשתות משקה חריף
גוף ובריאותמילון נפטלייב · ניב קובה · תרגום טרם אומתכתיב קירילי ותעתיק עברי: תעתיק אוטומטי
тарпйрэ кэширэ
Tarpire keshire
טארפירא קאשירא
לקבל את מה שמגיע לו
חוכמהמילון נפטלייב · ניב קובה · תרגום טרם אומתכתיב קירילי ותעתיק עברי: תעתיק אוטומטי
тэлхьи эн джумэ вэгйрдэ
Telhi en joome vegirde
טאלחי אנ ג׳ומא ואגירדא
לנמנם, לחטוף תנומה
שונותמילון נפטלייב · ניב קובה · תרגום טרם אומתכתיב קירילי ותעתיק עברי: תעתיק אוטומטי
эз дйлй тэлй вэдарафтэ
Ez dili teli vedarafte
אז דילי טאלי ואדאראפטא
שמח לאיד מכישלונו של מישהו אחר
חוכמהמילון נפטלייב · ניב קובה · תרגום טרם אומתכתיב קירילי ותעתיק עברי: תעתיק אוטומטי
э тэмизи вэдэшэндэ кирэ
E temizi vedeshende kire
א טאמיזי ואדאשאנדא קירא
לטהר אותו, להוציא אותו זכאי
דיבורמילון נפטלייב · ניב קובה · תרגום טרם אומתכתיב קירילי ותעתיק עברי: תעתיק אוטומטי
дэрэ э тэпикэво вокундэ
Dere e tepikevo vokoonde
דארא א טאפיקאוו ווקונדא
פותח את הדלת בבעיטה (על גסות רוח)
ביתמילון נפטלייב · ניב קובה · תרגום טרם אומתכתיב קירילי ותעתיק עברי: תעתיק אוטומטי
эз тэрсэнгогьо нисти
Ez tersengoho nisti
אז טארסאנגוהו ניסטי
הוא לא מהפחדנים, אין בו פחד
אופי ורגשמילון נפטלייב · ניב קובה · תרגום טרם אומתכתיב קירילי ותעתיק עברי: תעתיק אוטומטי
тэхтэрэ хуно
Tekhtere khoono
טאח׳טארא ח׳ונו
רזה כמו קרש
שונותמילון נפטלייב · ניב קובה · תרגום טרם אומתכתיב קירילי ותעתיק עברי: תעתיק אוטומטי
гушт тигьи сохтэ
Goosht tihi sokhte
גושט טיהי סוח׳טא
להתבייש, לחוש מבוכה מול מישהו
אופי ורגשמילון נפטלייב · ניב קובה · תרגום טרם אומתכתיב קירילי ותעתיק עברי: תעתיק אוטומטי
тикэ-тикэ вэнчирэ кирэ
Tike-tike venchire kire
טיקא טיקא ואנצ׳ירא קירא
לקצוץ אותו דק - לרסק אותו בביקורת
שונותמילון נפטלייב · ניב קובה · תרגום טרם אומתכתיב קירילי ותעתיק עברי: תעתיק אוטומטי
э джэ тирозу дэрафтэ э кирэво
E je tirozoo derafte e kirevo
א ג׳א טירוזו דאראפטא א קיראוו
להתמודד איתו, למדוד איתו כוחות
משפחהמילון נפטלייב · ניב קובה · תרגום טרם אומתכתיב קירילי ותעתיק עברי: תעתיק אוטומטי
джэ тоджэ
Je toje
ג׳א טוג׳א
ערימה שלמה, המון
שונותמילון נפטלייב · ניב קובה · תרגום טרם אומתכתיב קירילי ותעתיק עברי: תעתיק אוטומטי
томошэ бирэ
Tomoshe bire
טומושא בירא
נהיה מופע לראווה
שונותמילון נפטלייב · ניב קובה · תרגום טרם אומתכתיב קירילי ותעתיק עברי: תעתיק אוטומטי
тохэджэхэ гэрдош
Tokhejekhe gerdosh
טוח׳אג׳אח׳א גארדוש
קללה: שתהיה שרוי בצער!
דיבורמילון נפטלייב · ניב קובה · תרגום טרם אומתכתיב קירילי ותעתיק עברי: תעתיק אוטומטי
э руджй туф шэндэ эн ки
E rooji toof shende en ki
א רוג׳י טופ שאנדא אנ קי
לירוק לו בפנים
גוף ובריאותמילון נפטלייב · ניב קובה · תרגום טרם אומתכתיב קירילי ותעתיק עברי: תעתיק אוטומטי
тугъэ хуно поджистэ
Tooqe khoono pojiste
טוקא ח׳ונו פוג׳יסטא
לעמוד קפוא כמו עמוד
ביתמילון נפטלייב · ניב קובה · תרגום טרם אומתכתיב קירילי ותעתיק עברי: תעתיק אוטומטי
э тун тй сухтэм
E toon ti sookhtem
א טונ טי סוח׳טאמ
נשרפתי באש שלך (על אהבה עזה)
אהבהמילון נפטלייב · ניב קובה · תרגום טרם אומתכתיב קירילי ותעתיק עברי: תעתיק אוטומטי
тупэ хуно лов бирэ
Toope khoono lov bire
טופא ח׳ונו לוו בירא
להתפוצץ מזעם, להתפרץ
שונותמילון נפטלייב · ניב קובה · תרגום טרם אומתכתיב קירילי ותעתיק עברי: תעתיק אוטומטי
тупэ хуноджи
Toope khoonoji
טופא ח׳ונוג׳י
בריא כמו שור
גוף ובריאותמילון נפטלייב · ניב קובה · תרגום טרם אומתכתיב קירילי ותעתיק עברי: תעתיק אוטומטי
бунэ туз дорэ
Boone tooz dore
בונא טוז דורא
לסתום סדקים בגג בחול - עבודה לשווא
ביתמילון נפטלייב · ניב קובה · תרגום טרם אומתכתיב קירילי ותעתיק עברי: תעתיק אוטומטי
э тй нэ вомунди
E ti ne vomoondi
א טי נא וומונדי
לא העניין שלך, לא נוגע לך
כסףמילון נפטלייב · ניב קובה · תרגום טרם אומתכתיב קירילי ותעתיק עברי: תעתיק אוטומטי
дэс-поджй э джэ чигэ вэджирэ омори
Des-poji e je chige vejire omori
דאס פוג׳י א ג׳א צ׳יגא ואג׳ירא ומורי
הקים משפחה, התחתן
משפחהמילון נפטלייב · ניב קובה · תרגום טרם אומתכתיב קירילי ותעתיק עברי: תעתיק אוטומטי
нуш гэрдо
Noosh gerdo
נוש גארדו
בתיאבון
אוכלמילון אגרונוב (ניב קובה) · תרגום טרם אומתכתיב קירילי ותעתיק עברי: תעתיק אוטומטי
дуьлэпэсэи мэкэшит
Duelepesei mekeshit
דיולאפאסאי מאקאשיט
אל תדאגו
אופי ורגשמילון אגרונוב (ניב קובה) · תרגום טרם אומתכתיב קירילי ותעתיק עברי: תעתיק אוטומטי
э гьовои дорэ
E hovoi dore
א הוווי דורא
למכור בזיל הזול
כסףמילון אגרונוב (ניב קובה) · תרגום טרם אומתכתיב קירילי ותעתיק עברי: תעתיק אוטומטי
булогъ зэрэ
Booloq zere
בולוק זארא
לבעבע כמו מעיין
אוכלמילון אגרונוב (ניב קובה) · תרגום טרם אומתכתיב קירילי ותעתיק עברי: תעתיק אוטומטי
буш-бушинэ гэшдэ
Boosh-booshine geshde
בוש בושינא גאשדא
לבטל, להסתובב בטל
שונותמילון אגרונוב (ניב קובה) · תרגום טרם אומתכתיב קירילי ותעתיק עברי: תעתיק אוטומטי
бэндэй худои
Bendey khoodoi
באנדאי ח׳ודוי
עבד השם
אמונהמילון אגרונוב (ניב קובה) · תרגום טרם אומתכתיב קירילי ותעתיק עברי: תעתיק אוטומטי
лул пиьён
Lool piyon
לול פייונ
שיכור לגמרי
שונותמילון אגרונוב (ניב קובה) · תרגום טרם אומתכתיב קירילי ותעתיק עברי: תעתיק אוטומטי
э шуьвэр рафдэ
E shuever rafde
א שיוואר ראפדא
ללכת לחופה
דיבורמילון אגרונוב (ניב קובה) · תרגום טרם אומתכתיב קירילי ותעתיק עברי: תעתיק אוטומטי
рэхьмэт хосдэ
Rehmet khosde
ראחמאט ח׳וסדא
לבקש רחמים לנפטר
חיים ומוותמילון אגרונוב (ניב קובה) · תרגום טרם אומתכתיב קירילי ותעתיק עברי: תעתיק אוטומטי
урэ жин гуьрди
Oore jin guerdi
ורא ג׳ינ גיורדי
השתגע (נאחז בשד)
שונותמילון אגרונוב (ניב קובה) · תרגום טרם אומתכתיב קירילי ותעתיק עברי: תעתיק אוטומטי
э гъилигъ дарафдэ
E qiliq darafde
א קיליק דאראפדא
לזחול לתוך האמון
שונותמילון אגרונוב (ניב קובה) · תרגום טרם אומתכתיב קירילי ותעתיק עברי: תעתיק אוטומטי
э гъэрд офдорэ
E qerd ofdore
א קארד ופדורא
להיכנס לחובות
כסףמילון אגרונוב (ניב קובה) · תרגום טרם אומתכתיב קירילי ותעתיק עברי: תעתיק אוטומטי
чум бэсдэ
Choom besde
צ׳ומ באסדא
לעצום עין (לא לשים לב)
גוף ובריאותמילון אגרונוב (ניב קובה) · תרגום טרם אומתכתיב קירילי ותעתיק עברי: תעתיק אוטומטי
шэргі вошэндэ
Sher' voshende
שארע וושאנדא
להוציא דיבה
דיבורמילון אגרונוב (ניב קובה) · תרגום טרם אומתכתיב קירילי ותעתיק עברי: תעתיק אוטומטי
э кул гэрдундэ
E kool gerdoonde
א קול גארדונדא
להטיל על הכתפיים
שונותמילון אגרונוב (ניב קובה) · תרגום טרם אומתכתיב קירילי ותעתיק עברי: תעתיק אוטומטי
э илуьшуьг офдорэ
E ilueshueg ofdore
א יליושיוג ופדורא
להסתבך
שונותמילון אגרונוב (ניב קובה) · תרגום טרם אומתכתיב קירילי ותעתיק עברי: תעתיק אוטומטי
оморэ-оморэ хуб имбу
Omore-omore khoob imboo
ומורא ומורא ח׳וב ימבו
לאט לאט יהיה טוב
זמןמילון אגרונוב (ניב קובה) · תרגום טרם אומתכתיב קירילי ותעתיק עברי: תעתיק אוטומטי
туфон нуьвэхь тарафлуь
Toofon nueveh taraflue
טופונ ניוואח טאראפליו
המבול של נח
שונותמילון אגרונוב (ניב קובה) · תרגום טרם אומתכתיב קירילי ותעתיק עברי: תעתיק אוטומטי
э шуьвэр дорэ
E shuever dore
א שיוואר דורא
להשיא (למסור לחתונה)
משפחהמילון אגרונוב (ניב קובה) · תרגום טרם אומתכתיב קירילי ותעתיק עברי: תעתיק אוטומטי
дофус зэрэ оморэ
Dofoos zere omore
דופוס זארא ומורא
לצאת לאור (בדפוס)
שונותמילון אגרונוב (ניב קובה) · תרגום טרם אומתכתיב קירילי ותעתיק עברי: תעתיק אוטומטי
чум-гъош сохдэ
Choom-qosh sokhde
צ׳ומ קוש סוח׳דא
לעשות עיניים
גוף ובריאותמילון אגרונוב (ניב קובה) · תרגום טרם אומתכתיב קירילי ותעתיק עברי: תעתיק אוטומטי
эз кон дуьл
Ez kon duel
אז קונ דיול
מעומק הלב
אהבהמילון אגרונוב (ניב קובה) · תרגום טרם אומתכתיב קירילי ותעתיק עברי: תעתיק אוטומטי
тэ бугъоз
Te booqoz
טא בוקוז
עד הצוואר
גוף ובריאותמילון אגרונוב (ניב קובה) · תרגום טרם אומתכתיב קירילי ותעתיק עברי: תעתיק אוטומטי
гъиногъиму бошит
Qinoqimoo boshit
קינוקימו בושיט
היו אורחינו
חברותמילון אגרונוב (ניב קובה) · תרגום טרם אומתכתיב קירילי ותעתיק עברי: תעתיק אוטומטי
мэрэ гъисгъин мэди
Mere qisqin medi
מארא קיסקינ מאדי
אל תלחץ עליי
שונותמילון אגרונוב (ניב קובה) · תרגום טרם אומתכתיב קירילי ותעתיק עברי: תעתיק אוטומטי
гьич бирэ
Hich bire
היצ׳ בירא
ללכת לאיבוד
שונותמילון אגרונוב (ניב קובה) · תרגום טרם אומתכתיב קירילי ותעתיק עברי: תעתיק אוטומטי
нэсихьэт дорэ
Nesihet dore
נאסיחאט דורא
להטיף מוסר
שונותמילון אגרונוב (ניב קובה) · תרגום טרם אומתכתיב קירילי ותעתיק עברי: תעתיק אוטומטי
бодологъи дорэ
Bodoloqi dore
בודולוקי דורא
לשים רגל (להכשיל)
גוף ובריאותמילון אגרונוב (ניב קובה) · תרגום טרם אומתכתיב קירילי ותעתיק עברי: תעתיק אוטומטי
гоф дорэ
Gof dore
גופ דורא
לתת מילה
דיבורמילון אגרונוב (ניב קובה) · תרגום טרם אומתכתיב קירילי ותעתיק עברי: תעתיק אוטומטי
пул хурдэ
Pool khoorde
פול ח׳ורדא
לבלוע כסף
כסףמילון אגרונוב (ניב קובה) · תרגום טרם אומתכתיב קירילי ותעתיק עברי: תעתיק אוטומטי
э торики дэгьишдэ
E toriki dehishde
א טוריקי דאהישדא
להחזיק בחושך
שונותמילון אגרונוב (ניב קובה) · תרגום טרם אומתכתיב קירילי ותעתיק עברי: תעתיק אוטומטי
хэйр нэ шэргі
Kheyr ne sher'
ח׳איר נא שארע
טוב ורע
שונותמילון אגרונוב (ניב קובה) · תרגום טרם אומתכתיב קירילי ותעתיק עברי: תעתיק אוטומטי
муй сипи сохдэ
Mooy sipi sokhde
מוי סיפי סוח׳דא
להזקין עד שיבה
שונותמילון אגרונוב (ניב קובה) · תרגום טרם אומתכתיב קירילי ותעתיק עברי: תעתיק אוטומטי
сэр-гуш бэрдэ
Ser-goosh berde
סאר גוש בארדא
לאכול את הראש
דיבורמילון אגרונוב (ניב קובה) · תרגום טרם אומתכתיב קירילי ותעתיק עברי: תעתיק אוטומטי
гіуьмуьрдурази хосдэ
'uemuerdoorazi khosde
עיומיורדוראזי ח׳וסדא
לבקש אריכות ימים
אמונהמילון אגרונוב (ניב קובה) · תרגום טרם אומתכתיב קירילי ותעתיק עברי: תעתיק אוטומטי
эз обур офдорэ
Ez oboor ofdore
אז ובור ופדורא
לאבד את הכבוד
אופי ורגשמילון אגרונוב (ניב קובה) · תרגום טרם אומתכתיב קירילי ותעתיק עברי: תעתיק אוטומטי
бугъозэ тасундэ
Booqoze tasoonde
בוקוזא טאסונדא
לקרוע את הגרון
גוף ובריאותמילון אגרונוב (ניב קובה) · תרגום טרם אומתכתיב קירילי ותעתיק עברי: תעתיק אוטומטי
хэрэ хуно
Khere khoono
ח׳ארא ח׳ונו
טיפש נשאר טיפש
חוכמהמילון אגרונוב (ניב קובה) · תרגום טרם אומתכתיב קירילי ותעתיק עברי: תעתיק אוטומטי
эз рухь офдорэ
Ez rooh ofdore
אז רוח ופדורא
להתייאש
גוף ובריאותמילון אגרונוב (ניב קובה) · תרגום טרם אומתכתיב קירילי ותעתיק עברי: תעתיק אוטומטי
э чумэвоз хурдэ
E choomevoz khoorde
א צ׳ומאווז ח׳ורדא
לאכול בעיניים
גוף ובריאותמילון אגרונוב (ניב קובה) · תרגום טרם אומתכתיב קירילי ותעתיק עברי: תעתיק אוטומטי
шолуми хосдэ
Sholoomi khosde
שולומי ח׳וסדא
לאחל שלום
שונותמילון אגרונוב (ניב קובה) · תרגום טרם אומתכתיב קירילי ותעתיק עברי: תעתיק אוטומטי
э согъи туь
E soqi tue
א סוקי טיו
לחייך (ברכת שתייה)
אוכלמילון אגרונוב (ניב קובה) · תרגום טרם אומתכתיב קירילי ותעתיק עברי: תעתיק אוטומטי
эз бэхили сухдэ
Ez bekhili sookhde
אז באח׳ילי סוח׳דא
להישרף מקנאה
אופי ורגשמילון אגרונוב (ניב קובה) · תרגום טרם אומתכתיב קירילי ותעתיק עברי: תעתיק אוטומטי
сухьбэт сэр гуьрдэ
Soohbet ser guerde
סוחבאט סאר גיורדא
להתחיל שיחה
שונותמילון אגרונוב (ניב קובה) · תרגום טרם אומתכתיב קירילי ותעתיק עברי: תעתיק אוטומטי
э мэнгэнэ бэрдэ
E mengene berde
א מאנגאנא בארדא
לתפוס במלקחיים
חוכמהמילון אגרונוב (ניב קובה) · תרגום טרם אומתכתיב קירילי ותעתיק עברי: תעתיק אוטומטי
мэрж гуьрдэ
Merj guerde
מארג׳ גיורדא
להתערב
זמןמילון אגרונוב (ניב קובה) · תרגום טרם אומתכתיב קירילי ותעתיק עברי: תעתיק אוטומטי
э бугоз мундэ
E boogoz moonde
א בוגוז מונדא
להיתקע בגרון
גוף ובריאותמילון אגרונוב (ניב קובה) · תרגום טרם אומתכתיב קירילי ותעתיק עברי: תעתיק אוטומטי
бэсд лэгіэй энурэ
Besd le'ey enoore
באסד לאעאי אנורא
סתום לו את הפה
דיבורמילון אגרונוב (ניב קובה) · תרגום טרם אומתכתיב קירילי ותעתיק עברי: תעתיק אוטומטי
согълэм бошут
Soqlem boshoot
סוקלאמ בושוט
שיהיו בריאים (ברכה)
גוף ובריאותמילון אגרונוב (ניב קובה) · תרגום טרם אומתכתיב קירילי ותעתיק עברי: תעתיק אוטומטי
э жунсогъирэвоз вокунош
E joonsoqirevoz vokoonosh
א ג׳ונסוקיראווז ווקונוש
תלבש לבריאות
גוף ובריאותמילון אגרונוב (ניב קובה) · תרגום טרם אומתכתיב קירילי ותעתיק עברי: תעתיק אוטומטי
буш-буш гэшдэ
Boosh-boosh geshde
בוש בוש גאשדא
להסתובב לחינם
שונותמילון אגרונוב (ניב קובה) · תרגום טרם אומתכתיב קירילי ותעתיק עברי: תעתיק אוטומטי
дэсгири сохдэ
Desgiri sokhde
דאסגירי סוח׳דא
לצאת לקראת
שונותמילון אגרונוב (ניב קובה) · תרגום טרם אומתכתיב קירילי ותעתיק עברי: תעתיק אוטומטי
михьиллои хосдэ
Mihilloi khosde
מיחיללוי ח׳וסדא
לבקש מחילה
שונותמילון אגרונוב (ניב קובה) · תרגום טרם אומתכתיב קירילי ותעתיק עברי: תעתיק אוטומטי
ношумо дорэ
Noshoomo dore
נושומו דורא
להוציא את הנשמה
אמונהמילון אגרונוב (ניב קובה) · תרגום טרם אומתכתיב קירילי ותעתיק עברי: תעתיק אוטומטי
гъэдиш хундэ
Qedish khoonde
קאדיש ח׳ונדא
לומר קדיש
אמונהמילון אגרונוב (ניב קובה) · תרגום טרם אומתכתיב קירילי ותעתיק עברי: תעתיק אוטומטי
гіэйнэй чумэ хуно
'eyney choome khoono
עאינאי צ׳ומא ח׳ונו
כמו אישון העין
גוף ובריאותמילון אגרונוב (ניב קובה) · תרגום טרם אומתכתיב קירילי ותעתיק עברי: תעתיק אוטומטי
куьк шэндэ
Kuek shende
קיוק שאנדא
להשריש שורשים
טבעמילון אגרונוב (ניב קובה) · תרגום טרם אומתכתיב קירילי ותעתיק עברי: תעתיק אוטומטי
эз куьк вэкэндэ
Ez kuek vekende
אז קיוק ואקאנדא
לעקור מהשורש
טבעמילון אגרונוב (ניב קובה) · תרגום טרם אומתכתיב קירילי ותעתיק עברי: תעתיק אוטומטי
кутэхьи гоф
Kootehi gof
קוטאחי גופ
בקיצור
דיבורמילון אגרונוב (ניב קובה) · תרגום טרם אומתכתיב קירילי ותעתיק עברי: תעתיק אוטומטי
тэ лов-лэгіэ
Te lov-le'e
טא לוו לאעא
עד השפה
דיבורמילון אגרונוב (ניב קובה) · תרגום טרם אומתכתיב קירילי ותעתיק עברי: תעתיק אוטומטי
сэр мигърэ
Ser miqre
סאר מיקרא
שורה אדומה (מהמקרא)
שונותמילון אגרונוב (ניב קובה) · תרגום טרם אומתכתיב קירילי ותעתיק עברי: תעתיק אוטומטי
мэ туьрэ хосдэнуьм
Me tuere khosdenuem
מא טיורא ח׳וסדאניומ
אני אוהב אותך
אהבהמילון אגרונוב (ניב קובה) · תרגום טרם אומתכתיב קירילי ותעתיק עברי: תעתיק אוטומטי
руьгъэнэ хуно
Rueqene khoono
ריוקאנא ח׳ונו
כמו בשמן (חלק)
שונותמילון אגרונוב (ניב קובה) · תרגום טרם אומתכתיב קירילי ותעתיק עברי: תעתיק אוטומטי
зугьунэ бэсдэ
Zoohoone besde
זוהונא באסדא
לסתום את הלשון
דיבורמילון אגרונוב (ניב קובה) · תרגום טרם אומתכתיב קירילי ותעתיק עברי: תעתיק אוטומטי
муштулугъ дорэ
Mooshtoolooq dore
מושטולוק דורא
מתנה על בשורה טובה
מזל וגורלמילון אגרונוב (ניב קובה) · תרגום טרם אומתכתיב קירילי ותעתיק עברי: תעתיק אוטומטי
имид бурра
Imid boorra
ימיד בוררא
לקצוץ תקווה
אופי ורגשמילון אגרונוב (ניב קובה) · תרגום טרם אומתכתיב קירילי ותעתיק עברי: תעתיק אוטומטי
гъолмогъоли сохдэ
Qolmoqoli sokhde
קולמוקולי סוח׳דא
לעשות מהומה
שונותמילון אגרונוב (ניב קובה) · תרגום טרם אומתכתיב קירילי ותעתיק עברי: תעתיק אוטומטי
пуьшой мигіид
Pueshoy mi'id
פיושוי מיעיד
ערב חג
זמןמילון אגרונוב (ניב קובה) · תרגום טרם אומתכתיב קירילי ותעתיק עברי: תעתיק אוטומטי
ьёрбиьёр муно
Yorbiyor moono
יורבייור מונו
שיחיה להזכירנו (ברכה)
דיבורמילון אגרונוב (ניב קובה) · תרגום טרם אומתכתיב קירילי ותעתיק עברי: תעתיק אוטומטי
э рэхь овурдэ
E reh ovoorde
א ראח ווורדא
להוביל לדרך הנכונה
דיבורמילון אגרונוב (ניב קובה) · תרגום טרם אומתכתיב קירילי ותעתיק עברי: תעתיק אוטומטי
сэнгъэсурэ сэрмэ
Senqesoore serme
סאנקאסורא סארמא
ראשי המסכן
מזל וגורלמילון אגרונוב (ניב קובה) · תרגום טרם אומתכתיב קירילי ותעתיק עברי: תעתיק אוטומטי
гьэгъ-нэгьогъ тэгьгъир сохдэ
Heq-nehoq tehqir sokhde
האק נאהוק טאהקיר סוח׳דא
להעליב ללא סיבה
שונותמילון אגרונוב (ניב קובה) · תרגום טרם אומתכתיב קירילי ותעתיק עברי: תעתיק אוטומטי
эз гьичиш
Ez hichish
אז היצ׳יש
מכלום (בלי סיבה)
שונותמילון אגרונוב (ניב קובה) · תרגום טרם אומתכתיב קירילי ותעתיק עברי: תעתיק אוטומטי
э руй поисдэ
E rooy poisde
א רוי פויסדא
להאשים בפנים
גוף ובריאותמילון אגרונוב (ניב קובה) · תרגום טרם אומתכתיב קירילי ותעתיק עברי: תעתיק אוטומטי
дуьлэ тигьи сохдэ
Duele tihi sokhde
דיולא טיהי סוח׳דא
להקל על הלב
אהבהמילון אגרונוב (ניב קובה) · תרגום טרם אומתכתיב קירילי ותעתיק עברי: תעתיק אוטומטי
гъэл дэшэндэ
Qel deshende
קאל דאשאנדא
ליפול לחיבוק
אהבהמילון אגרונוב (ניב קובה) · תרגום טרם אומתכתיב קירילי ותעתיק עברי: תעתיק אוטומטי
руйурэ сипи сохдэ
Rooyoore sipi sokhde
רויורא סיפי סוח׳דא
להצדיק את האמון (להלבין פנים)
דיבורמילון אגרונוב (ניב קובה) · תרגום טרם אומתכתיב קירילי ותעתיק עברי: תעתיק אוטומטי
э гэрдэ вэгуьрдэ
E gerde veguerde
א גארדא ואגיורדא
לקחת על הצוואר (לקחת אחריות)
משפחהמילון אגרונוב (ניב קובה) · תרגום טרם אומתכתיב קירילי ותעתיק עברי: תעתיק אוטומטי
очугъ гоф сохим
Ochooq gof sokhim
וצ׳וק גופ סוח׳ימ
נדבר בגלוי
דיבורמילון אגרונוב (ניב קובה) · תרגום טרם אומתכתיב קירילי ותעתיק עברי: תעתיק אוטומטי
мэрэ зэлил гэрэки
Mere zelil gereki
מארא זאליל גאראקי
אני צריך נואשות
שונותמילון אגרונוב (ניב קובה) · תרגום טרם אומתכתיב קירילי ותעתיק עברי: תעתיק אוטומטי
у тоймэ нисди
Oo toyme nisdi
ו טוימא ניסדי
הוא לא בשבילי
שונותמילון אגרונוב (ניב קובה) · תרגום טרם אומתכתיב קירילי ותעתיק עברי: תעתיק אוטומטי
кин гуьрдэ
Kin guerde
קינ גיורדא
לשאת טינה
שונותמילון אגרונוב (ניב קובה) · תרגום טרם אומתכתיב קירילי ותעתיק עברי: תעתיק אוטומטי
хьуьрмэт дошдэ
Huermet doshde
חיורמאט דושדא
להחזיק בכבוד
אופי ורגשמילון אגרונוב (ניב קובה) · תרגום טרם אומתכתיב קירילי ותעתיק עברי: תעתיק אוטומטי
рэхьникбу сохдэ
Rehnikboo sokhde
ראחניקבו סוח׳דא
לאחל דרך צלחה
שונותמילון אגרונוב (ניב קובה) · תרגום טרם אומתכתיב קירילי ותעתיק עברי: תעתיק אוטומטי
фурсат офдэ
Foorsat ofde
פורסאט ופדא
לתפוס את ההזדמנות
שונותמילון אגרונוב (ניב קובה) · תרגום טרם אומתכתיב קירילי ותעתיק עברי: תעתיק אוטומטי
рэхьэти бэрдэ
Reheti berde
ראחאטי בארדא
לקחת את המנוחה
חוכמהמילון אגרונוב (ניב קובה) · תרגום טרם אומתכתיב קירילי ותעתיק עברי: תעתיק אוטומטי
борухо дорэ
Borookho dore
בורוח׳ו דורא
לערוך אזכרה
חיים ומוותמילון אגרונוב (ניב קובה) · תרגום טרם אומתכתיב קירילי ותעתיק עברי: תעתיק אוטומטי
эз гъул гуьрдэ
Ez qool guerde
אז קול גיורדא
לתת יד (לעזור)
גוף ובריאותמילון אגרונוב (ניב קובה) · תרגום טרם אומתכתיב קירילי ותעתיק עברי: תעתיק אוטומטי
бушбушинэ гоф сохдэ
Booshbooshine gof sokhde
בושבושינא גופ סוח׳דא
לדבר סתם
דיבורמילון אגרונוב (ניב קובה) · תרגום טרם אומתכתיב קירילי ותעתיק עברי: תעתיק אוטומטי
чум тор бирэ
Choom tor bire
צ׳ומ טור בירא
להחשיך בעיניים
גוף ובריאותמילון אגרונוב (ניב קובה) · תרגום טרם אומתכתיב קירילי ותעתיק עברי: תעתיק אוטומטי
гіэмэл оморэ
'emel omore
עאמאל ומורא
לצאת לעולם
שונותמילון אגרונוב (ניב קובה) · תרגום טרם אומתכתיב קירילי ותעתיק עברי: תעתיק אוטומטי
фурмиш сохдэ
Foormish sokhde
פורמיש סוח׳דא
לשכוח לגמרי
שונותמילון אגרונוב (ניב קובה) · תרגום טרם אומתכתיב קירילי ותעתיק עברי: תעתיק אוטומטי
эз ата-бобо мунди
Ez ata-bobo moondi
אז אטא בובו מונדי
עבר בירושה מהאבות
כסףמילון אגרונוב (ניב קובה) · תרגום טרם אומתכתיב קירילי ותעתיק עברי: תעתיק אוטומטי
гіэрэй гофэ бурра
'erey gofe boorra
עאראי גופא בוררא
לקטוע באמצע המשפט
דיבורמילון אגרונוב (ניב קובה) · תרגום טרם אומתכתיב קירילי ותעתיק עברי: תעתיק אוטומטי
шоббот шолум
Shobbot sholoom
שובבוט שולומ
שבת שלום
אמונהמילון אגרונוב (ניב קובה) · תרגום טרם אומתכתיב קירילי ותעתיק עברי: תעתיק אוטומטי
шолум фуьрсорэ
Sholoom fuersore
שולומ פיורסורא
לשלוח שלום
שונותמילון אגרונוב (ניב קובה) · תרגום טרם אומתכתיב קירילי ותעתיק עברי: תעתיק אוטומטי
дэстигьи оморэ
Destihi omore
דאסטיהי ומורא
לבוא בידיים ריקות
גוף ובריאותמילון אגרונוב (ניב קובה) · תרגום טרם אומתכתיב קירילי ותעתיק עברי: תעתיק אוטומטי
гушэ дэнг сохдэ
Gooshe deng sokhde
גושא דאנג סוח׳דא
לזמזם באוזניים
שונותמילון אגרונוב (ניב קובה) · תרגום טרם אומתכתיב קירילי ותעתיק עברי: תעתיק אוטומטי
нифри хундэ
Nifri khoonde
ניפרי ח׳ונדא
להטיח קללות
שונותמילון אגרונוב (ניב קובה) · תרגום טרם אומתכתיב קירילי ותעתיק עברי: תעתיק אוטומטי
зирзугьуни пуьрсирэ
Zirzoohooni puersire
זירזוהוני פיורסירא
לשאול אגב (מתחת ללשון)
דיבורמילון אגרונוב (ניב קובה) · תרגום טרם אומתכתיב קירילי ותעתיק עברי: תעתיק אוטומטי
дэстур рабии
Destoor rabii
דאסטור ראביי
תעודת רב (דסתור)
אמונהמילון אגרונוב (ניב קובה) · תרגום טרם אומתכתיב קירילי ותעתיק עברי: תעתיק אוטומטי
лэгіэ рэхьэ мундэ
Le'e rehe moonde
לאעא ראחא מונדא
לפעור פה מתדהמה
דיבורמילון אגרונוב (ניב קובה) · תרגום טרם אומתכתיב קירילי ותעתיק עברי: תעתיק אוטומטי
а) дирзу
A) dirzoo
א דירזו
במוקדם או במאוחר
זמןמילון אגרונוב (ניב קובה) · תרגום טרם אומתכתיב קירילי ותעתיק עברי: תעתיק אוטומטי
гъэнэт шэндэ
Qenet shende
קאנאט שאנדא
לפרוש כנפיים
שונותמילון אגרונוב (ניב קובה) · תרגום טרם אומתכתיב קירילי ותעתיק עברי: תעתיק אוטומטי
зугьун дэдэи
Zoohoon dedei
זוהונ דאדאי
שפת אם
משפחהמילון אגרונוב (ניב קובה) · תרגום טרם אומתכתיב קירילי ותעתיק עברי: תעתיק אוטומטי
сифир турой
Sifir tooroy
סיפיר טורוי
ספר תורה (כתבי הקודש)
אמונהמילון אגרונוב (ניב קובה) · תרגום טרם אומתכתיב קירילי ותעתיק עברי: תעתיק אוטומטי
гіэжэл омо
'ejel omo
עאג׳אל ומו
הגיעה שעתו
חיים ומוותמילון אגרונוב (ניב קובה) · תרגום טרם אומתכתיב קירילי ותעתיק עברי: תעתיק אוטומטי
э сэг чаруьсдэ
E seg charuesde
א סאג צ׳אריוסדא
להשתולל כמו כלב
חיותמילון אגרונוב (ניב קובה) · תרגום טרם אומתכתיב קירילי ותעתיק עברי: תעתיק אוטומטי
руз сэги кэширэ
Rooz segi keshire
רוז סאגי קאשירא
לחיות חיי כלב
אהבהמילון אגרונוב (ניב קובה) · תרגום טרם אומתכתיב קירילי ותעתיק עברי: תעתיק אוטומטי
сэрсогъбуи дорэ
Sersoqbooi dore
סארסוקבוי דורא
לתת תנחומים
גוף ובריאותמילון אגרונוב (ניב קובה) · תרגום טרם אומתכתיב קירילי ותעתיק עברי: תעתיק אוטומטי
гіэйб-гіор нисди:
'eyb-'or nisdi:
עאיב עור ניסדי
בלי בושה ובלי קלון
אופי ורגשמילון אגרונוב (ניב קובה) · תרגום טרם אומתכתיב קירילי ותעתיק עברי: תעתיק אוטומטי
эз хуьшдэ рафдэ
Ez khueshde rafde
אז ח׳יושדא ראפדא
לצאת מעצמו
חוכמהמילון אגרונוב (ניב קובה) · תרגום טרם אומתכתיב קירילי ותעתיק עברי: תעתיק אוטומטי
чуьлэ дорэ
Chuele dore
צ׳יולא דורא
לערוך את הארבעים (אזכרה)
חיים ומוותמילון אגרונוב (ניב קובה) · תרגום טרם אומתכתיב קירילי ותעתיק עברי: תעתיק אוטומטי
дуьл сухдэ
Duel sookhde
דיול סוח׳דא
להיחרד מרחמים
אופי ורגשמילון אגרונוב (ניב קובה) · תרגום טרם אומתכתיב קירילי ותעתיק עברי: תעתיק אוטומטי
уьёгъ хисирэ
Ooyoq khisire
ויוק ח׳יסירא
לישון בעין פקוחה
גוף ובריאותמילון אגרונוב (ניב קובה) · תרגום טרם אומתכתיב קירילי ותעתיק עברי: תעתיק אוטומטי
рэхьэт бошит
Rehet boshit
ראחאט בושיט
היו רגועים
שונותמילון אגרונוב (ניב קובה) · תרגום טרם אומתכתיב קירילי ותעתיק עברי: תעתיק אוטומטי
пир гэрдош!
Pir gerdosh!
פיר גארדוש
שתזקין (ברכה)
דיבורמילון אגרונוב (ניב קובה) · תרגום טרם אומתכתיב קירילי ותעתיק עברי: תעתיק אוטומטי
хьэсрэти ватан
Hesreti vatan
חאסראטי ואטאנ
געגוע למולדת
ביתמילון אגרונוב (ניב קובה) · תרגום טרם אומתכתיב קירילי ותעתיק עברי: תעתיק אוטומטי
гьорой дэшэндэ
Horoy deshende
הורוי דאשאנדא
להשמיע אזעקה
שונותמילון אגרונוב (ניב קובה) · תרגום טרם אומתכתיב קירילי ותעתיק עברי: תעתיק אוטומטי
мэкуьш хуьшдэрэ
Mekuesh khueshdere
מאקיוש ח׳יושדארא
אל תדאג כל כך
שונותמילון אגרונוב (ניב קובה) · תרגום טרם אומתכתיב קירילי ותעתיק עברי: תעתיק אוטומטי
сэр вэгуьрдэ вирихдэ
Ser veguerde virikhde
סאר ואגיורדא ויריח׳דא
ללכת לאן שהראש לוקח
גוף ובריאותמילון אגרונוב (ניב קובה) · תרגום טרם אומתכתיב קירילי ותעתיק עברי: תעתיק אוטומטי
зирбигъи хэндуьсдэ
Zirbiqi khenduesde
זירביקי ח׳אנדיוסדא
לחייך מתחת לשפם
אופי ורגשמילון אגרונוב (ניב קובה) · תרגום טרם אומתכתיב קירילי ותעתיק עברי: תעתיק אוטומטי
этэк гуьрдэ
Etek guerde
אטאק גיורדא
לתפוס בשוליים
שונותמילון אגרונוב (ניב קובה) · תרגום טרם אומתכתיב קירילי ותעתיק עברי: תעתיק אוטומטי
дуьмэ вэжовундэ
Dueme vejovoonde
דיומא ואג׳ווונדא
לנענע בזנב
שונותמילון אגרונוב (ניב קובה) · תרגום טרם אומתכתיב קירילי ותעתיק עברי: תעתיק אוטומטי
гъэдуьрйурэ дануьсдэ
Qedueryoore danuesde
קאדיוריורא דאניוסדא
לדעת את הערך
כסףמילון אגרונוב (ניב קובה) · תרגום טרם אומתכתיב קירילי ותעתיק עברי: תעתיק אוטומטי
мэйхонэ хундэ
Meykhone khoonde
מאיח׳ונא ח׳ונדא
לשיר מייחאנה
דיבורמילון אגרונוב (ניב קובה) · תרגום טרם אומתכתיב קירילי ותעתיק עברי: תעתיק אוטומטי
эгъуьлмэнд гэрдош
Equelmend gerdosh
אקיולמאנד גארדוש
שתגדל חכם (ברכה)
חוכמהמילון אגרונוב (ניב קובה) · תרגום טרם אומתכתיב קירילי ותעתיק עברי: תעתיק אוטומטי
кэлэ гэрдош
Kele gerdosh
קאלא גארדוש
שתגדל (ברכה)
דיבורמילון אגרונוב (ניב קובה) · תרגום טרם אומתכתיב קירילי ותעתיק עברי: תעתיק אוטומטי
э гъэриби бирэ
E qeribi bire
א קאריבי בירא
להיות בגלות
ביתמילון אגרונוב (ניב קובה) · תרגום טרם אומתכתיב קירילי ותעתיק עברי: תעתיק אוטומטי
гіуьлом гьэзи
'uelom hezi
עיולומ האזי
העולם הזה
שונותמילון אגרונוב (ניב קובה) · תרגום טרם אומתכתיב קירילי ותעתיק עברי: תעתיק אוטומטי