רמה א - מתחילים: קוראים ומדברים · האלפבית וההגיה · שיעור 3 מתוך 49
תנועות וצמדים מבלבלים
שש תנועות היסוד, והצמדים שקל להתבלבל בהם בקריאה.
מילים וביטויים
а
a
א
א רגילה · בָּאלָא (ילד)
э
e
אַ
א פתוחה · אַז׳ֶה (איפה)
е
e
אֶ
אֶ קצרה · בֶּאנדֶה (אדם)
и
i
י
י · בִּירוֹר (אח)
о
o
וֹ
וֹ · אוֹב (מים)
у
oo
ווּ
וו עמוקה · נוּן (לחם)
уь
ue
יוּ
יוּ · טיוּ (אתה)
דיאלוג
צמד 1
г / гь / гъ / гІ
g / h / q / '
ג / ה / ק / ע
ארבע אותיות שונות: גאדא (ילד), הא (כן), קאלם (עט), עולום (עולם)
צמד 2
х / хь
kh / h
ח׳ / ח
ח׳וב (טוב) מול ראח (דרך)
צמד 3
у / уь
oo / ue
ווּ / יוּ
נון (לחם) מול טיוּ (אתה)
צמד 4
а / э
a / e
א / אַ
באלא (ילד) מול אז׳ה (איפה)
דקדוק
בג׳והורי שש תנועות יסוד (אניסימוב): а э е и о у - ועוד התנועה הקובאית уь (ü). התנועה "ы" הרוסית לא קיימת בניב קובה.
טיפ קובאי: אניסימוב מציין שבקובה אומרים "nym" (שם) שם שבדרום אומרים "num" - תנועת ה-ü היא חתימת הניב.
תרגילים
פתגם לסיום: Chij di khere nesta bekhsh sokhte - מבין בזה כמו חזיר בתפוזים