רמה ב - בסיסי: חיים בשפה · אוכל ושולחן · שיעור 12 מתוך 49
במטבח - מאכלים
מאכלים בסיסיים, ונקודת החוזק של ג׳והורי: אין מין דקדוקי בכלל.
מילים וביטויים
нун
noon
נוּן
לחם
ов
ov
וֹו
מים
гюьшд
gyushd
גְּיוּשְׁדּ
בשר
кутум
kootoom
כּוּטוּם
דג
צורת קובה; הצורה жэгІ מסומנת דרבנדי
шир
shir
שִׁיר
חלב
пэни
peni
פָּאנִי
גבינה
ходзэ
khodze
חוֹז׳ֶה
ביצה
кэрэ
kere
כָּארֶה
חמאה
шэкэр
sheker
שָׂאכָאר
סוכר
мюьник
myunik
מְיוּנִיק
מלח
чой
choy
צ׳וֹי
תה
гъэфэ
qefe
קָׂאפֶה
קפה
דיאלוג
אמא
нун хуби
noon khoobi
נוּן ח׳וּבִי
הלחם טוב
ילד
шир гьэнжирэнуьм
shir henzhirenuem
שִׁיר הָאנְז׳ִירָאנְיוּם
אני שותה חלב
אמא
кутум тозо
kootoom tozo
כּוּטוּם טָאזָא
הדג טרי
ילד
хой гюьшд
khoy gyushd
חוֹי גְּיוּשְׁדּ
תן בשר
דקדוק
חדשות טובות: בג׳והורי אין מין דקדוקי - לא זכר, לא נקבה, לא "ה" הידיעה. лחם, מים, דג - כולם באותה צורה בדיוק. גם הפועל לא משתנה בין "הוא" ל"היא".
לציין "הדבר המסוים" משתמשים ב-и (זה/ה-) או פשוט משמיטים: нун = לחם או הלחם, לפי ההקשר.
המשפטים נבנו ממילים מתועדות במקורות ניב קובה (אגרונוב, נפטלייב, אניסימוב) לפי כללי הדקדוק של אניסימוב 1932, וממתינים לאימות דובר יליד.
תרגילים
פתגם לסיום: E noon-minik sevgend khoonde - להישבע בלחם ומלח