רמה א - מתחילים: קוראים ומדברים · הבית והיומיום · שיעור 11 מתוך 49
שגרת בוקר - פעלים בהווה
הפעלים היומיומיים, ונטיית ההווה המלאה: בסיס + נ + סיומת גוף.
מילים וביטויים
вэхьышде
vehishde
וָאחְישְׁדֶּה
לקום
хурде
khoorde
ח׳וּרְדֶּה
לאכול
гьэнжире
henzhire
הָאנְז׳ִירֶה
לשתות
рафде
rafde
רָאפְדֶּה
ללכת
оморе
omore
וֹמוֹרֶה
לבוא
хисире
khisire
ח׳ִיסִירֶה
לישון
сохде
sokhde
סוֹחְדֶּה
לעשות
гоф сохде
gof sokhde
גוֹף סוֹחְדֶּה
לדבר
сэбэхьмунде
sebehmoonde
סָאבָּאחְמוּנְדֶּה
בבוקר
имбуруз
imboorooz
אִימבּוּרוּז
היום
דיאלוג
בוקר
сэбэхьмунде мэ вэхьышдэнуьм
sebehmoonde me vehishdenuem
סָאבָּאחְמוּנְדֶּה מָא וָאחְישְׁדָאנְיוּם
בבוקר אני קם
בוקר
нун хурдэнуьм
noon khoordenuem
נוּן ח׳וּרְדָאנְיוּם
אני אוכל לחם
בוקר
чой гьэнжирэнуьм
choy henzhirenuem
צ׳וֹי הָאנְז׳ִירָאנְיוּם
אני שותה תה
בוקר
туь чуь сохдэни
tue chue sokhdeni
טיוּ צ׳יוּ סוֹחְדָאנִי
מה אתה עושה?
בוקר
иму гоф сохдэним
imoo gof sokhdenim
אִימוּ גוֹף סוֹחְדָאנִים
אנחנו מדברים
דקדוק
נטיית ההווה: אינפיניטיב + נ + סיומת גוף. פועל המודל хурде (לאכול):
| גוף | ג׳והורי | הגיה |
|---|---|---|
| אני | хурдэнуьм | ח׳וּרְדָאנְיוּם |
| אתה/את | хурдэни | ח׳וּרְדָאנִי |
| הוא/היא | хурдэни | ח׳וּרְדָאנִי |
| אנחנו | хурдэним | ח׳וּרְדָאנִים |
| אתם/אתן | хурдэнит | ח׳וּרְדָאנִיט |
| הם/הן | хурдэнуьт | ח׳וּרְדָאנְיוּת |
הסיומות קבועות לכל פועל: -нуьм, -ни, -ни, -ним, -нит, -нуьт (אניסימוב). ג׳והורי לא מבדילה זכר/נקבה בפועל - "הוא אוכל" ו"היא אוכלת" הם אותה צורה.
המשפטים נבנו ממילים מתועדות במקורות ניב קובה (אגרונוב, נפטלייב, אניסימוב) לפי כללי הדקדוק של אניסימוב 1932, וממתינים לאימות דובר יליד.
תרגילים
פתגם לסיום: Imbooroozi kore eri sebehi nejil - אל תדחה את מלאכת היום למחר