רמה א - מתחילים: קוראים ומדברים · הבית והיומיום · שיעור 10 מתוך 49
לבוש ותארים ראשונים
בגדים יומיומיים, והכלל: התואר בא לפני השם.
מילים וביטויים
шеи
shei
שָׂאי
חולצה
шовол
shovol
שׁוֹווֹל
מכנסיים
булшеи
boolshei
בּוּלְשָׂאי
שמלה
палту
paltoo
פַּאלְטוּ
מעיל
чекме
chekme
צ׳ֶאכְמֶה
נעל
кепке
kepke
כֶּפְּכֶּה
כובע
журуб
zhooroob
ז׳וּרוּב
גרב
йубке
yoobke
יוּבְּכֶּה
חצאית
гъэиш
qeish
קָׂאישׁ
חגורה
тозо
tozo
טָאזָא
חדש
кюьгьнэ
kyuhne
כְּיוּהְנֶה
ישן
кэлэ
kele
כָּאלָא
גדול
чуькле
chuekle
צ׳יוּכְּלֶה
קטן
דיאלוג
קונה
и шеи тозо
i shei tozo
אִי שָׂאי טָאזָא
זו חולצה חדשה
מוכר
гьə, тозо-э шеи
he, tozo-e shei
הָא, טָאזָא-אָ שָׂאי
כן, חולצה חדשה (התואר מקושר)
קונה
кэлэ-э чекме
kele-e chekme
כָּאלָא-אָ צ׳ֶאכְמֶה
נעל גדולה
מוכר
нэгІ, чуькле
ne', chuekle
נָאע, צ׳יוּכְּלֶה
לא, קטנה
דקדוק
בג׳והורי התואר בא לפני השם ומתחבר אליו: אחרי עיצור מוסיפים -э (хуб-э одоми = אדם טוב), אחרי תנועה מוסיפים -йэ (тозо-йэ = חדשה-). אניסימוב §98.
| בלי קישור (תיאור כללי) | עם קישור (החולצה החדשה) |
|---|---|
| и шеи тозо | тозо-йэ шеи |
| и чекме кэлэ | кэлэ-э чекме |
המשפטים נבנו ממילים מתועדות במקורות ניב קובה (אגרונוב, נפטלייב, אניסימוב) לפי כללי הדקדוק של אניסימוב 1932, וממתינים לאימות דובר יליד.
תרגילים
פתגם לסיום: Eri shehetoo pojpoosh midookhoo - יתפר נעליים גם לשטן (יודע לרמות את כולם)