רמה ב - בסיסי: חיים בשפה · אוכל ושולחן · שיעור 13 מתוך 49
בשוק - מספרים גדולים ומחירים
מספרים 11-100, לשאול כמה עולה, ולהתמקח בבאזאר.
מילים וביטויים
базар
bazar
בָּאזָאר
שוק
пул
pool
פּוּל
כסף
гъимэт
qimet
קִימָאת
מחיר
бугьо
booho
בּוּהוֹ
יקר
узуз
oozooz
ווּז׳וּז
זול
висдоре
visdore
וִיסְדוֹרֶה
לקנות
фурухде
foorookhde
פּוּרוּחְדֶּה
למכור
дукон
dookon
דוּחוֹן
חנות
монэт
monet
מוֹנָאת
מטבע
דיאלוג
קונה
и гъимэт ченди
i qimet chendi
אִי קִימָאת צ׳ֶנְדִי
כמה זה עולה?
מוכר
сад монэт
sad monet
סָאד מוֹנָאת
מאה מטבעות
קונה
бугьо! уьзуз сох
booho! uezooz sokh
בּוּהוֹ! וּזוּז סוֹח
יקר! הורד במחיר (עשה זול)
מוכר
нэгьэ, хуб-э гъимэт
nehe, khoob-e qimet
נָאהָא, ח׳וּבּ-אָ קִימָאת
לא, מחיר טוב
דקדוק
מספרים 11-100 (אגרונוב, ניב קובה):
| מספר | ג׳והורי | הגיה |
|---|---|---|
| 11 | йаздэгь | יָאזְדָאה |
| 12 | дюьваздэгь | דְּיוּוָאזְדָאה |
| 20 | бисд | בִּיסְד |
| 30 | си | סִי |
| 40 | чюьл | צ׳ְיוּל |
| 50 | пэнчогь | פָּאנְצ׳וֹה |
| 60 | шаст | שָׂאסְט |
| 70 | гьофдод | הוֹפְדוֹד |
| 80 | гьэшдод | הֶאשְׁדּוֹד |
| 90 | навад | נָאוָאד |
| 100 | сад | סָאד |
| 1000 | гьозор | הוֹזוֹר |
מספרים מורכבים: עשרה + יחידה: си йэки (31), чюьл дуь (42). "כמה עולה?" = гъимэт ченди?
המשפטים נבנו ממילים מתועדות במקורות ניב קובה (אגרונוב, נפטלייב, אניסימוב) לפי כללי הדקדוק של אניסימוב 1932, וממתינים לאימות דובר יליד.
תרגילים
פתגם לסיום: Eqile ez bazar nivostoni - שכל לא קונים בשוק