רמה ב - בסיסי: חיים בשפה · זמן ותכניות · שיעור 15 מתוך 49
ימים ושעות
ימי השבוע, שעות, היום-מחר-אתמול.
מילים וביטויים
руз
rooz
רוּז
יום
шэв
shev
שָׂאו
לילה
субсэбэгь
soobsebeh
סוּבְּסָאבָּאה
בוקר
шэгьэнгум
shehengoom
שָׂאהֶנְגוּם
ערב
имбуруз
imboorooz
אִימבּוּרוּז
היום
сэбэгь
sebeh
סָאבָּאה
מחר
ди
di
דִי
אתמול
сэгІэт
se'et
סָאעַאת
שעה
гьофте
hofte
הוֹפְטֶּה
שבוע
мэгь
meh
מָאה
חודש
чоршобот
chorshobot
צ׳וֹרְשׁוֹבּוֹט
יום רביעי
אומת: נפתלייב, Corşobot-corəj şobot
דיאלוג
שואל
имбуруз ченди
imboorooz chendi
אִימבּוּרוּז צ׳ֶנְדִי
מה היום?
עונה
имбуруз шобот
imboorooz shobot
אִימבּוּרוּז שׁוֹבּוֹט
היום שבת
שואל
сэгІэт ченди
se'et chendi
סָאעַאת צ׳ֶנְדִי
כמה השעה?
עונה
сэгІэт дэгь
se'et deh
סָאעַאת דָאה
השעה עשר
דקדוק
ימי השבוע בניב קובה נספרים ביחס לשבת (אגרונוב):
| יום | ג׳והורי | משמעות |
|---|---|---|
| ראשון | йэкшобот | יָאקְשׁוֹבּוֹט - אחד לשבת |
| שני | дюьшобот | דְּיוּשׁוֹבּוֹט - שניים לשבת |
| שלישי | сэшобот | סָאשׁוֹבּוֹט - שלושה לשבת |
| רביעי | чоршобот | צ׳וֹרְשׁוֹבּוֹט - ארבעה לשבת |
| חמישי | пэршобот | פָּארְשׁוֹבּוֹט - חמישי לשבת |
| שישי | оринэ | וֹרִינֶה |
| שבת | шобот | שׁוֹבּוֹט |
שימו לב לברכה היפה: шобот шолум = שבת שלום - כך נושאים את השבוע כולו סביב השבת. (יום רביעי - чоршобот - אומת במילון נפתלייב דרך הפתגם Corşobot-corəj şobot.)
המשפטים נבנו ממילים מתועדות במקורות ניב קובה (אגרונוב, נפטלייב, אניסימוב) לפי כללי הדקדוק של אניסימוב 1932, וממתינים לאימות דובר יליד.
תרגילים
פתגם לסיום: Beqeke khoono (rafte) - לאט כמו צב