רמה ב - בסיסי: חיים בשפה · סביבה וטבע · שיעור 21 מתוך 49
חיות הבית והחצר
חיות מקומיות מחיי הכפר.
מילים וביטויים
сэг
seg
סָאג
כלב
пишиг
pishig
פִּישִׁיג
חתול
гов
gov
גוֹו
פרה
гусбэнд
goosbend
גּוּסְבָּאנְד
כבשה
кэчи
kechi
כָּאצ׳ִי
עז
гІэсб
'esb
עֶאסְבּ
סוס
хуруз
khoorooz
ח׳וּרוּז
תרנגול
кэрг
kerg
כָּארְג
תרנגולת
хэр
kher
חָׂאר
חמור
ковтэр
kovter
כוֹוְטָאר
יונה
мар
mar
מָאר
נחש
гІэнг
'eng
עֶאנְג
דבורה
דיאלוג
ילד
и чуь
i chue
אִי צ׳יוּ
מה זה?
אבא
и гов. гов шир бэрэни
i gov. gov shir bereni
אִי גוֹו. גוֹו שִׁיר בֶּארָאנִי
זו פרה. הפרה נותנת חלב
ילד
сэг эжэ
seg ezhe
סָאג אַז׳ֶה
איפה הכלב?
אבא
сэг э буру
seg e booroo
סָאג אָ בּוּרוּ
הכלב בחצר
דקדוק
חיות הכפר של יהודי ההר: הפרה נותנת חלב (гов шир бэрэни), התרנגולת מטילה ביצים, והיונה היא סמל שלוות בעולם הפרסי כולו.
תיאור חיה: התואר מקושר כרגיל - кэлэ-э гов (פרה גדולה), чуькле-йэ кэрг (תרנגולת קטנה).
המשפטים נבנו ממילים מתועדות במקורות ניב קובה (אגרונוב, נפטלייב, אניסימוב) לפי כללי הדקדוק של אניסימוב 1932, וממתינים לאימות דובר יליד.
תרגילים
פתגם לסיום: Ez girg tersiregor goospend ni doroo - מי שמפחד מהזאבים - שלא ייכנס ליער