שיעור 3 מתוך 20
מספרים 1-20
מטרה: לספור עד עשרים ולהשתמש במספרים לפני שמות עצם.
אוצר מילים
| עברית | קירילית | הגייה | תעתיק |
|---|---|---|---|
| אחד | е | אֶה | e |
| שתיים | дуь | דוּ | dü |
| שלוש | се | סֶה | se |
| ארבע | чор | צ׳וֹר | čor |
| חמש | пенж | פֶּנְג׳׳ | penǯ |
| עשר | дегь | דֶה | deh |
| אפס | нол гъичиш ; пуьдуьр | נוֹל | nol |
| אחד | е еки | אֶה | e |
| שתיים, שניים | дуь дуьдуь | דוּ | dü |
| שלוש | се сесе | סֶה | se |
| ארבע | чор | צ׳וֹר | čor |
| חמש | пенж | פֶּנְג׳ | penǯ |
| שש | шеш | שֶש | šeš |
| שבע | хьофд | חוֹפְד | ħofd |
| שמונה | хьэшд | חֲשְד | ħəšd |
| תשע | нуьгь | נוּה | nüh |
| עשר | дегь | דֶה | deh |
| אחת עשרה | йездегь | יֶזְדֶה | yezdeh |
דיאלוג
א
чуь у?צ׳וּ אוּ?
מה זה?
ב
у нун.אוּ נוּן.
זה לחם.
א
дуь нун?דוּ נוּן?
שני לחמים?
ב
эри, дуь нун.אֲרִי, דוּ נוּן.
כן, שני לחמים.
המשפטים בדיאלוג נבנו במיוחד לתרגול, ממילים מתועדות במילון. הם ממתינים לאימות של דובר שפת אם - ככה אנחנו עובדים עם כל דבר שעוד לא אומת.
דקדוק ונקודות
אחרי מספר, שם העצם נשאר ביחיד: дуь нун (שני לחם), се бенде (שלושה אדם) - לא מוסיפים סיומת רבים. הספירה: е (1), дуь (2), се (3), чор (4), пенж (5), ...дегь (10). מעל עשר מרכיבים: עשרים ושלוש נאמר כמו "עשרים-ושלוש" במבנה פשוט. המספר תמיד בא לפני שם העצם, בדיוק כמו בעברית.
תרגילים
- סופרים בקול מ־1 עד 10, ואז אחורה מ־10 ל־1. פעמיים, מהר.
- סופרים חפצים בבית: се чум? לא - סופרים כיסאות, ספרים, כוסות: "чор ...", "пенж ..."
- כותבים במספרים: שני כלבים, שלוש דלתות, חמש תפוחים (מילים מהמילון).
- משחק עם חבר: אחד אומר מספר בעברית, השני אומר אותו בג׳והורי בלי לחשוב.